Conrad 91 79 12 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist vorgesehen zum Aufladen von maximal 2 dazu geeigneten Spiele-Controllern der PS3™
über einen einzigen USB-Port der Spielekonsole PS3™.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Dual-Ladekabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Ziehen Sie die Stecker niemals am Kabel aus der PS3™ oder aus den Spielecontrollern
heraus.
• Wenden Sie beim An- und Abstecken keine Gewalt an.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Anschluss
• Verbinden Sie den flachen USB-A-Stecker mit einem freien Port der PS3™-Spielekonsole.
• Die beiden USB-B-Stecker können nun mit je einem dazu geeigneten Spielecontroller der PS3™ verbun-
den werden, um diesen aufzuladen.
Achten Sie während dem Aufladevorgang darauf, dass niemand über das Kabel stolpert, da andernfalls
der USB-Port der PS3™ oder der Spielecontroller beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Nachdem die Spielecontroller aufgeladen sind, ist das Ladekabel von den Spielecontrollern bzw. der
PS3™ wieder abzustecken. Rollen Sie das Kabel auf und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen
Ort auf.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Geeignet für.................................Spielecontroller der PS3™
Kabellänge...................................Gesamt ca. 3 m
Intended use
The product is intended for recharging a max. of 2 game controllers of PS3™, that are suitable for this pur-
pose. The charging process takes place via one single USB port of the games console PS3™.
This product complies with the applicable National and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Dual charging cable
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null
and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for safety and
approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Never pull the plugs from the PS3™ or the game controllers by pulling the cable.
• Do not use any force when plugging in or unplugging.
• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous
plaything for children.
Connection
• Connect the flat USB-A plug to a free port of the PS3™ games console.
• Now, the two USB-B plugs can be connected to one of the suitable game controllers of PS3™ in order to
recharge them.
Pay attention that no one trips over the cable, otherwise the USB port of the PS3™ or the game controller
will be damaged, loss of warranty!
• When the charging process of the game controllers is completed, the charging cable must be discon-
nected from the game controllers or the PS3™. Roll up the cable and store it in a dry, clean location.
Disposal
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!
Technical Data
Suitable for ..................................Game controllers of PS3™
Cable length ................................About 3 m in total
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Dual-Ladekabel für PS3™
Best.-Nr. 91 79 12
Version 10/11
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Dual charging cable for PS3™
Item no. 91 79 12
Version 10/11

Utilisation conforme
Le produit est destiné à la recharge de max. deux (2) manettes de jeux adaptées à la PS3™, via un seul port
USB de la console de jeu PS3™.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les
appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Câble de recharge double
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi ! Dans de tels
cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit pas être humidifié ou mouillé !
• Ne débranchez jamais le connecteur de la PS3™ ou des manettes de jeu en tirant sur le câble
• N’utilisez pas de force excessive lors du branchement/ débranchement du câble.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
Raccordement
• Insérez le connecteur plat USB-A dans un port disponible de la console de jeu PS3™.
• Les deux connecteurs USB-B peuvent être maintenant connectés chacun à une manette de jeu adaptée
pour PS3™, pour la recharger.
Pendant le processus de recharge, veillez à ce que personne ne trébuche sur le câble. Autrement, le port
USB de la PS3™ ou les manettes de jeu pourraient être endommagées et la garantie serait perdue !
• Après la recharge complète des manettes de jeu, le câble de recharge doit être débranché des manettes
de jeu ou de la PS3™. Enroulez le câble sur lui-même et rangez-le dans un endroit sec et propre.
Elimination
Jetez l’appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Prévu pour:..................................Manettes de jeux de PS3™
Longueur de câble.......................Env. 3 m au total
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor het opladen van maximaal 2 daarvoor geschikte game-controllers van de PS3™
via een aparte USB-poort van de spelconsole PS3™.
Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende bedrijfsna-
men en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Duaal-oplader
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, ver-
oorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!
In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen
van het product niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Trek de stekker nooit aan de kabel uit de PS3™ of uit de spelcontroller.
• Gebruik geen geweld bij het aansluiten en loskoppelen.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
Aansluiting
• Verbind de platte USB-A-stekker met een vrije poort van de PS3™-spelconsole.
• De beide USB-B-stekkers kunnen alleen met een daarvoor geschikte spelcontroller van de PS3™ verbon-
den worden, om deze op te laden.
Let er tijdens het opladen op, dat niemand over de kabel struikelt, omdat anders de USP-poort van de
PS3™ of de spelcontroller beschadigd wordt, verlies van waarborg/garantie!
• Nadat de spelcontrollers opgeladen zijn, moet de oplader van de spelcontrollers resp. van de PS3™ weer
uitgezet worden. Rol de kabel op en bewaar het op een droge, schone plaats.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende
wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
Geschikt voor...............................spelcontroller van de PS3™
Kabellengte..................................totaal ca. 3 m
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_1011_01/AB
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Câble de recharge double
pour PS3™
N° de commande 91 79 12
Version 10/11
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Duaal-oplader
voor PS3™
Bestelnr. 91 79 12
Versie 10/11