Conrad TW-260A User manual

Stereo-Headset „TW-260A“ Version 05/07
Best.-Nr. 95 24 74 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Stereo-Headset ist ideal geeignet z.B. für Multimedia-Anwendungen im
Computerbereich, Multiplayer-Spiele oder auch zum Musikhören oder Sprachauf-
zeichnungen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforder-
ungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Headset
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Das Produkt darf nicht während dem Steuern von Fahrzeugen verwendet
werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät nicht zu hoch ein, Gefahr
von Gehörschäden!
Machen Sie eine Pause und nehmen Sie das Headset ab, wenn Sie nach
längerem Gebrauch z.B. Druckschmerzen am Ohr spüren.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!
Anschluss
• Der mit einem kleinen Mikrofonsymbol gekennzeichnete rosafarbene Stecker ist in
den MIC-Anschluss Ihres Audiogeräts einzustecken, der mit einem Kopfhörer mar-
kierte grüne Stecker in den Kopfhöreranschluss des Audiogeräts.
Achten Sie beim Anschluss darauf, dass Sie die Stecker nur in dafür geeignete Ein-/
Ausgänge des Audiogeräts gesteckt werden! Beachten Sie die Bedienungs-
anleitung zu Ihrem Audiogerät.
•
Das Headset ist so aufzusetzen, dass sich das Mikrofon an der linken Seite befindet.
• Im Kabel ist eine Lautstärkeregelung für die Wiedergabelautstärke enthalten
(stellen Sie am Audiogerät selbst zuerst die gewünschte Maximal-Lautstärke ein).
• Die Mikrofon-Lautstärke für eine Aufnahme ist am Audiogerät einzustellen.
Beim Betriebssystem „Windows“ kann es in der Lautstärkeregelung erforderlich
werden, dass beim Mikrofon die sog. „Mikrofonverstärkung“ aktiviert wird, andern-
falls ist die Aufnahme nur sehr leise.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Kabellänge: Ca. 2m
Gewicht: Ca. 203g incl. Kabel, ca. 175g ohne Kabel
Kopfhörer: Frequenzbereich: 50-16000Hz
Impedanz: 32 Ohm
Anschluss: 3.5mm-Stereo-Klinkenstecker
Mikrofon: Frequenzbereich: 20-20000Hz
Impedanz: 2200 Ohm
Anschluss: 3.5mm-Stereo-Klinkenstecker

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Stereo-Headset „TW-260A“ Version 05/07
Item-No. 95 24 74 °
Intended Use
The stereo headset is perfect for multimedia applications in computers, multi-player
games and also for listening to music or recording speech etc.
This product fulfills the National and European guidelines and specifications.
All company names and product designations contained herein are trademarks
of their respective owners. All rights reserved.
Product Contents
• Headset
• Operating Instructions
Safety Instructions
The product is not to be used while driving.
The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
Do not turn the volume of your audio equipment up too high, as this risks
hearing impairment!
Take a break and take off the headset, if after a longer period of use you
detect, for example, pressure in your ear.
The product must not get damp or wet!
Connection
• Insert the pink coloured plug, with the small microphone symbol, into the MIC jack
of your audio equipment and the green coloured plug, with a headphone symbol,
into the headphone jack of your audio equipment.
Be careful to only insert the plug into the appropriate input/ output of the audio equip-
ment! Read the operating instructions of your audio equipment.
•
Put the headset on so that the microphone is on the left side.
• The cable includes a volume control for the headset (first set the required maximum
volume on the audio equipment).
• The microphone volume of a recording is adjustable using the audio equipment.
The operating system „Windows“may require the „microphone amplifier“ is activa-
ted, if not, the recording level is only very low.
Disposal
Electric and electronic products do not belong in the household waste!
When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the
applicable statutory regulations.
Technical Data
Length of cable: approx. 2 m
Weight: approx. 203 g incl. Cable, ca. 175 g without Cable
Headphones: Frequency range: 50-16,000 Hz
Impedance: 32 Ohm
Connection: 3.5 mm stereo jack
Microphone: Frequency range: 20-20,000 Hz
Impedance: 2200 Ohm
Connection: 3.5 mm stereo jack

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Micro-casque stéréo „TW-260A“ Version 05/07
N° de commande 95 24 74 °
Utilisation conforme
Ce micro-casque stéréo convient parfaitement pour des applications multimédia en
informatique, pour des jeux avec plusieurs joueurs ainsi que pour écouter de la musi-
que ou l’enregistrement de messagesvocaux p.ex.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales
en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus
dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires corre-
spondants. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Micro-casque
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Il est interdit d’utiliser cet appareil lors de la conduite d’un véhicule.
Ce produit n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.
Ne réglez pas le volume de votre appareil audio trop fort, risque de défi-
ciences auditives !
Faites une pause ou enlevez le micro-casque lorsque vous sentez des
douleurs de pression à l’oreille après un usage prolongé p. ex.
Il faut impérativement veiller à ce que le produit ne soit pas mouillé.
Raccordement
• La fiche mâle rose marquée d’un petit symbole de micro doit être branchée dans la
prise MIC de votre appareil audio, la fiche mâle verte marquée d’un casque doit être
branchée dans la prise pour le casque de l’appareil audio.
Lors du raccordement, veillez à brancher les fiches mâles uniquement dans les ent-
rées/
sorties appropriées de l’appareil audio. Respectez le mode d’emploi de votre
appareil audio.
•
Mettez le micro-casque de manière à ce que le microphone se trouve du côté gauche.
• Un réglage pour le volume est intégré dans le câble (réglez d’abord l’appareil audio
sur le volume maximal souhaité).
• Le volume du microphone pour l’enregistrement doit être réglé via l’appareil audio.
Sous le système d’exploitation „Windows“, il peut être nécessaire lors du réglage du
volume d’activer „l’amplification de microphone“, autrement l’enregistrement ne
sera que très bas.
Elimination
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans
les ordures ménagères.
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Longueur de câble : Ca. 2m
Poids : Env. 203g avec câble, env. 175g sans câble
Casque d´écoute : Plage de fréquence : 50-16000Hz
Impédance : 32 ohms
Raccordement : Fiche jack stéréo 3.5mm
Microphone : Plage de fréquence : 20-20000Hz
Impédance : 2200 ohms
Raccordement : Fiche jack stéréo 3.5mm

MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Stereo-Headset „TW-260A“ Version 05/07
Bestnr. 95 24 74 °
Voorgeschreven gebruik
De stereo-headset is ideaal voor multimediatoepassingen op computergebied, multi-
player-spelen of ook voor het luisteren naar muziek of ingesprokenopnames.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europeese eisen. Alle
genoemde namen van bedrijven en aanduidingen van producten zijn handels-
merken van de desbetreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Headset
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
Het product mag niet worden gebruikt tijdens het besturen van voertuigen.
Dit product is geen speelgoed en behoort niet in handen van kinderen.
Stel de geluidsterkte van uw audioapparaat niet te hoog in: risico op
gehoorschade!
Neem een pauze en zet de headset af, als u na langdurig gebruik bv. een
pijnlijke druk op uw oor voelt.
Het product mag niet vochtig of nat worden!
Aansluiting
• De met een klein microfoonsymbool gemarkeerde roze stekker moet in de MIC-
aansluiting van uw audiotoestel gestoken worden, de met een koptelefoon gemar-
keerde groene stekker in de koptelefoonaansluiting van uw audiotoestel.
Let bij het aansluiten erop, dat de stekker alleen in daarvoor geschikte in-/ uitgangen van
het audiotoestel gestoken wordt! Lees de gebruiksaanwijzing van uw audiotoestel.
•
De headset moet zo opgezet worden dat de microfoon zich aan de linkerkant
bevindt.
• In de kabel is er een volumeregeling voor het weergavevolume (stel aan het audio-
toestel eerst zelf het gewenste maximale volume in).
• De opneemsterkte van de microfoon stelt u aan het audioapparaat in.
Onder het besturingsysteem „Windows“ kan het bij de regeling van de geluidsterkte
nodig zijn, dat de zogenaamde „microfoonversterker“ wordt geactiveerd omdat
anders de opname zeer zwak is.
Verwijdering
Elektrische en elektronische producten horen niet thuis bij huishoudelijk
afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur overeenkomstig
geldende wettelijk bepalingen.
Technische gegevens
Snoerlengte: ca. 2m
Gewicht: ca. 203g incl. snoer, ca. 175g zonder snoer
Koptelefoon: Frequentiebereik: 50-16000Hz
Impedantie: 32 Ohm
Aansluiting: 3.5mm-stereoklinkstekker
Microfoon: Frequentiebereik: 20-20.000Hz
Impedantie: 2200 Ohm
Aansluiting: 3.5mm-stereoklinkstekker

GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
©Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany. *05-07/HK
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.