Cooper Lighting MAC100 User manual

Instruction Manual/Instrucciones
Questions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 [email protected]
1
•Formaximumbulblife,positionxturesothequartzhalogenbulb
 remainswithin4degreesofhorizontal.
•Fixtureshouldbemountedtoagroundedjunctionboxmarked
 foruseinwetlocations.
•Donotallowsensorheadtotouchlighthousing–maintainatleast1/2inchspacebetween
 xtureandsensor.
•Iflensisreplaced,useonlytemperedsafetyglassofequalthickness.
•Forproperoperationandprotectionagainstdamage;themotionsensorheadadjustment
 knobsmustbefacingtheground.
•Donotusethisapparatusnearwater.
•Cleanonlywithadrycloth.
•Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
•Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorother
 apparatus(includingampliers)thatproduceheat.
•Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplug
 hastwobladeswithonewiderthantheother.Agrounding-typeplughastwobladesanda
 thirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe
 providedplugdoesnottintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementofthe
 obsoleteoutlet.
•Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,convenience
 receptaclesandatthepointtheyexitfromtheapparatus.
•Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
•Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
•Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatus
 hasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhas
 beenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedto
 rainormoisture,doesnotoperatenormallyorhasbeendropped.
•ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
 twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust
 acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
 UnderPart15oftheFCCRules,anychangesormodicationstothemotiondetector
 describedinthisinstructionsheetthatarenotexpresslyapprovedbyCooperLighting,LLC
 couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequip-
mentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyandifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
 -Reorientorrelocatethereceivingantenna.
 -Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
 -Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver
  isconnected.
 -Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
•Phillipsscrewdriver
•Outdoorweatherproofsiliconecaulking
•TelevisionwithRCAjackauxiliaryconnections
HOW IT WORKS
YourCooperLighting,LLCmotionactivatedoodlightsecurity
systemdeliverscolorimagesandaudiothroughtheuseof
wirelesstechnology.Thewirelessreceiver(included)
connectstoatelevisionandreal-timeimagesandsound
aretransmittedtoanauxiliaryinputonthetelevision.
Themotionactivatedoodlightsensesheatfromobjects
suchaspeople,largeanimalsandautomotiveengines.Whenmotionisdetectedatnight,the
lightwillautomaticallyturnonsothecameraimagescanbeseen.Oncemotionhasstopped,
thelightwillturnoffafterapreselectedtimedelay.Yourmotionactivatedoodlightmayalso
beusedasastandardoodlight.
WARNINGS AND CAUTIONS
•Readtheseinstructions.
•Keeptheseinstructions.
•Heedallwarnings.
•Followallinstructions.
•Foroutdooruseonly.
•ETLandcETLLISTEDforwetlocations.
•Fixturemustbeconnectedtoa120Volt,60Hzpowersource.Anyotherconnectionvoids
 thewarranty.
•Fixtureshouldbeinstalledbypersonswithexperienceinhouseholdwiringorbyaqualied
 electrician.Theelectricalsystem,andthemethodofelectricallyconnectingthexturetoit,
 mustbeinaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalbuildingcodes.
•Alwaysreplacebulbwiththesamewattageorlowerwattagethanmarked.Installingabulb
 ofahigherwattagecouldcreatearehazard.Useofahigherwattagebulbwillvoidthe
 warranty.(Maximum100watthalogenbulb.)
•Keepawayfromammableobjects.Donotpositionxturewithintwoinches
 ofanycombustiblematerials.
•BulbgetsHOTquickly!
•Thebulbandxturegetextremelyhotduringuse.Disconnectpowerandallow
 xturetocoolbeforechangingbulborhandlingxture.
•Donottouchlens,xture,orenclosure.
•Nevertouchthebulbwithyourbarehands,asoilfromyourskincancausepremature
 failure.Alwayshandlethebulbwithglovesorasoftcloth.
•Disassemblyofyourxturewillvoidthewarranty.
•Yourxtureispre-wiredandpre-assembledforeasyinstallation.
MAC100 (Black)
MAC100W (White)
A. Security camera and floodlight
Cámara de seguridad y reflector
ENGLISH
E. 100 watt quartz halogen bulb
Bombilla halógenos de cuarzo
de 100 vatios
F. (2) #6-32 and (2) #8-32 screws
(use the size that fits your junction box)
(2) Tornillos #6-32 y (2) tornillos #8-32
(utilice el tamaño que mejor se adecue
a su caja de conexión)
B. Wireless receiver
Receptor inalámbrico
C. Audio/video cable
Cable de audio/video
D. Auxiliary power cord
Cubierta de acceso
G. (3) Wire nuts
(3) Tuercas para
alambre
I. (2) Decorative nuts
(2) Tuercas decorativas
H. Mounting bracket
Escuadra de montaje
4˚
Upto
40feet
110degrees

2
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications
to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authorization to operate this equipment.
CooperLighting,LLCandETLhavenottestedtheperformanceorreliabilityofthesecurityor
signalingaspectsofthisproduct.ETLhasonlytestedforre,shockand/orcasualtyhazards
asoutlinedinUL’sStandard(s)forSafetyUL6500.ETLCerticationdoesnotcoverthe
performanceorreliabilityofthesecurityorsignalingaspectsofthisproduct.ETL makes no
representations, warranties or certifications whatsoever regarding the performance or
reliability of any security or signaling related functions of this product.
IMPORTANT INFORMATION
•CameraType:ColorCMOS
•TVSystem:PAL/NTSC
•Resolution(TVlines):320
•PixelArray(HxV):PAL=628x582,NTSC=510x492
•AutoExposure:Upto1/15000Sec.
•Lens:f=4.4mm,F=2.0
•LensAngle:56degrees,Diagonal
•Sensitivity:<3Lux@F1.2
•S/N(Noise):>48dB
•Microphone:Built-in
•2.4GHzChannel:2413MHz/2432MHz,2451MHz/2470MHz±200KHz
•VideoOutput:0.9~1.35Vpp,75Ω
FOR BEST RESULTS
•Installyourxture8-12feetabovetheground.
•Locatexturesomotionmovesacross
 detectionzone(Fig.1).
•Locatextureawayfromheatproducingsourcesto
 preventfalsetriggering.Alsobeverycarefulnotto
 includeobjectssuchaswindows,whitewallsand
 waterinthedetectionzonewheneverpossible.
•Locatextureawayfrommovingobjectssuchas
 treesandstreettrafc.
•Donotinstallmorethanonemotionactivated
 oodlightononewallswitch.
INSTALLING THE BULB
NOTE: Disconnectpowerandallowxture(A)tocool
beforeremovingburned-outbulb.Bulbandxture(A)
getextremelyhotduringuse.
1. Removescrewfrombottomoflensframe.
2. Usingglovesorasoftcloth,gentlyinsertbulb(E)by
 pressingoneendintothespring-loadedsocketon
 theendindicatedbyreectormarkingandrepeat
 withtheoppositeend.Bulb(E)shouldtsecurely
 intothecontacts(Fig.2).
NOTE:Nevertouchbulbwithbarehandsasoilfrom
yourskincancauseprematurefailure.
3. Securelensframeontothexturewithscrew.
CAUTION: When replacing bulb in fixture, always
replace with the same wattage bulb or a lower
wattage bulb. DO NOT replace with a bulb of greater
wattage than specified on the fixture. To do so could
create a fire hazard and/or shorten the life of the bulb.
MOUNTING YOUR FIXTURE
NOTE:Yourxturemountstorecessedstandardjunction
boxesasshowninFig.3.
NOTE:Fixturemaybeverticallyinstalledineitherthe
wallmountoreavemountpositionasshown(Fig.4).
1. Turn power OFF at main fuse/breaker box.
2. Matchupscrewsontheoodlightmountingbracket
 (H)withthejunctionboxscrewholes.Makesure
 thatscrewsprotrudingfrommountingbracket(H)
 areinahorizontalposition.
3. Connectblackwiretohouseblackwireandconnect
 whitewiretohousewhitewireusingwirenuts(G)
 provided.
4. Attachyellow/greenwirefromthexturetoground
 wirecomingfromyourhouseusingwirenut(G)
 provided.Ifnogroundwireisavailable,attach
 xturegroundwiretothejunctionbox.
5. Attachxture(A)tothemountingbracket(H)withthe
 decorativenuts(I)provided.
6. Applysiliconecaulkingaroundtheedgesofcoverplate
 andinanyopenscrewholesforawatertightseal.
7. Adjusttheantennauprightandverticaltotheground
 (Fig.5).
8. TurnpowerONatmainfuse/breakerbox.
OPERATING YOUR FIXTURE
1. Makesuremotionsensorandwirelessreceiver(B)
 aresettothesamehousecode(xtureswillcome
 fromfactorypre-settothesamecode).Youmay
 resetthehousecodebymovingtheslideswitchon
 thebottomofthextureintooneofthefourpositions
 (Fig.6).Thewirelessreceiver(B)shouldbeonthe
 samechannel.Tochangethechannelonthewireless
 receiver(B),presstheSELbuttononthefrontofthe
 receiverandtheLEDlightwillindicatethechannel
 inoperation(Fig.7).
2. MoveLUXcontrolknobonbottomofsensorto“T”
 (test)positionandthetimeadjustmentslideswitch
 tothe5˝(seconds)position(Fig.8).
3. Turnonthepowertoxture(A).Turnonthewall
 switch.Allowxture(A)towarmupapproximately
 90secondsbeforetesting.(Lightsmaynotcomeon
 duringwarm-upperiod).
4. Aimsensorheadindesiredposition.Walkacross
 thedetectionzoneatthefarthestdistanceyouwish
 yourdetectortodetectmotion.Makesuresensor
 headispositionedwithcontrolswitchesfacing
 towardstheground.
5. Lightwillturnoff5secondsaftermotionstopsin
 the“T”position.Wait4secondsaftertheoodlight
 turnsoffbeforemovingagaintotestthesensor.
 Adjustmotionsensorup,down,leftorrightuntil
 youcoveryourdetectionarea.
NOTE:Formaximumrangeperformance,allowxture
(A)tooperateinanymode(withpowertotheunit)forat
least48hours.
6. The4positionslideswitchprovidesyouwithfour
timeintervals.Moveslideswitchfrom5˝toeither
10,5,or1minutemodeandlightwillremainonfor
thepre-selectedtimeafterthelastmotionisdetected
atnight.TurnLUXcontrolknobtoposition.
NOTE:TheLUXadjustmentknobdetermineswhenthe
oodlightwillbeginoperating.Turnthemotionsensor
LUXcontrolknobclockwisetothemoon(dusk)position.
InthissettingtheoodlightwillremainintheOFF
positionduringdaylighthours.Ifyouwouldlikethe
oodlighttoturnonearly(beforedusk)asdaylight
declines,movetheknobclosertotheposition.
NOTE:Timeadjustmentsettings:
•5˝=5seconds
•1=1minute
•5=5minutes
•10=10minutes
7. Thisxturehasamanualoverridefeaturewhich
willkeeptheoodlightonregardlessofmotion
detection.Toactivatethisfunction,turnthewall
switchoffandontwicewithin4seconds.This
manualoverridemodewillreverttoautomatic
detectionafter4-6hours.Youcanresetthexture
toautomaticdetectionmodebyturningthexture
offforatleast10secondsandthenturningitbackon.
Fig.1
Fig.2
A
E
Fig.3
OctagonalRound
Fig.4
Wallmount Eavemount
Fig.5
A
Antenna
Fig.6
1 2 3 4
A
Fig.7
5
1
SELCH 1CH2 CH 3CH 4
15
4
3
2
VIDEO
DC9V OFF/ON
AVġOU T
LR
423
1-ChannelSelectionButton
2-Power
3-A/VOutput
4-DCJack
5-ChannelLEDs
B
B
(Back)
(Front)
LUXcontrolknob
10 5 1 5˝
Fig.8
A
Timeadjustment

3
Problem
Outdoor Light
Comes On For No
Apparent Reason
At Night
Light Stays On At
Night And Does
Not Turn Off
Light
Continuously
Blinks On and
Off At Night
Light Is On
During The Day
Cannot Activate
Dusk-To-Dawn
Mode At Night
(0verride)
2-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,
WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodoftwoyears
fromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsinmaterials
andworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited
totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalpur-
chaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchase
acceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.
ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepaired
orthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).
ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhavebeen
supplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damagetothe
productcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponentsare
notcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,
STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALL
THELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFOR
CONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,MAINTE-
NANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANY
REPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTING
PRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEOR
INSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,press
option2forCustomerService,orviae-mail[email protected]and
includethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
OPERATING WIRELESS RECEIVER
The2.4GHzwirelessreceiver(B)isdesignedtoconnecttoyourtelevisiontoserveasamedium
toreceivetheradiofrequencysignalfromthemotionactivatedoodlightandcamera.There
arefourselectablechannelsthatcanbemanuallyoperatedifneeded.
1. Connectaudio/visualcable(C)tothetelevisionandtothereceiver(B).Plugtheyellow
 (video),white(audio)andred(audio)connnectorsintothecorrespondingconnectorson
 thetelevisionandreceiver(Fig.9).WirelessreceivercanbeconnectedtoTVdirectly,orto
 VCR,VCDR/WorDVDR/WtoreceiveRFsignalfromsecuritycamera.
2. Connecttheauxillarypowercord(D)totheDCJackonthereceiver(B)andtoastandard
 120Voltpoweroutlet(Fig.9). Fig.9
B
D
DCjack
Adapter
Antenna
Power
ON/OFF
TV
VIDEO(Yellow)
VIDEO(Yellow)
AUDIO(White)
AUDIO(White)
AUDIO(Red)
AUDIO(Red)
3. SlidethepowerswitchtotheONpositiononthewirelessreceiver(B).
4. TurnontheTVtotheappropriateauxiliaryinput(someTV’shavemorethanoneauxiliary
 input).Thereal-timeimagescanbeviewedrightfromtheTV,thechannelLEDwilllightupon
 thereceiverboxwhenaparticularchannelisinuse.
5. Ifmorethanonesecuritycameraoodlightisused,differenthousecodesmustbeselectedon
 eachunitandcanbeviewedonthesameTVatdifferenttimesbyselectingtheappropriate
 housecodeonthewirelessreceiver(B).
NOTE:Thecamerasendsacontinuoussignalwhileunitispowered.
NOTE:Thereceiveriscapableofreceivingupto4signalsbutcanonlyprocessoneatatime.
Selectothersignalstomonitorbypressingthe“SEL”buttontoadvancethroughthefour
channels.Makesureunitsareondifferentchannelstoavoidinterference.
SELECTING YOUR DESIRED FEATURE
Desired Set Time Adjust Wall ON/OFF LUX Control
Operation Switch To: Switch Setting Knob Setting
TROUBLESHOOTING
Problem
Outdoor Light
Does Not Come
On With Motion
At Night
Lightsshouldturnonwith
motiononlyatnightand
shouldturnoffafter
1,5or10minutes.
Lightsshouldstayonfrom
dusktodawnandthen
resettotheautosetting
nextdawn.
Lightsshouldturnonwith
motionbothdayandnight.
Lightshouldturnoff
after5seconds.
ResetxtureintotheAuto
setting(fromanysetting).
1,5or10
1,5or10
5˝
1,5or10
Keepthepowerto
thextureON.
TurnthepowerOFF
thenbackONtwice
within4seconds.
Timebetweenrst
andsecondoperation
mustbebetween
0.5-2seconds.
Keepthepowerto
thextureON.
TurnthepowerOFF
foratleast10seconds,
thenbackON.
Autosetting
between
Autosetting
between
Testsetting“T”
Autosetting
between
Cause / Solution
Nopowertothexture.
 • Checkifcircuitbreakertripped.
 • ConrmwallswitchisON.
Bulbisfaulty.
 •Replacebulb.
Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay
thinkitisdaytime.)
 • Re-aimthehead.
 • Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.
TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING
Wiringtotheunitisloose.
 • Checkwiring,andreconnectifnecessaryusingwirenuts(G)
  provided.
Cause / Solution
Thereismotioninthedetectionzone.
 • Makesurethesensorisnotpickingupmovingobjectssuchas
  trees,trafc,etc.
TEST FOR YOURSELF.
 • Coverthesensorlenswithcardboardtopreventsensorfrom
  detectingmotion.Ifthelightstaysoff,somethinginthedetection
  zoneistriggeringthesensor.
 • Repositionthesensor.
*Ifthelightstaysonwiththesensorlenscovered,contact
customerservice.
Thereismotioninthedetectionzone.
 • Makesurethesensorisnotpickingupmovingobjectssuchas
  trees,trafc,etc.
 • Repositionthesensor.
Unitisinoverridemode(ifthereisnomotion).
 • Turnthelightswitchtothe“OFF”positionfor10seconds,
  andthenturnbacktothe“ON”postion.Thiswillsendthe
  unitbackintotheAUTOmode.
*Ifthelightstaysonwiththesensorlenscovered,contact
customerservice.
Thelightgivenfromtheunit’sownlampisaffectingthe
motionsensor.
 • Re-aimthelamp.
 • Repositionmotionsensor.
Thecontrolsonthebottomofthemotionsensorareinthetestmode.
 •AdjustthecontroltotheAUTO1,5or10position.
Themotiondetectorisshadowed.
 • Repositionmotionsensor.
Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay
thinkitisdaytime.)
 • Re-aimthehead.
 • Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.
Notenoughtimeallowedforxturetoenterthedusk-to-dawnmode.
 • TurnthelightswitchtotheOFFandONpositiontwicewithin
  4seconds.Theintervalbetweenrstandsecondoperationmust
  bewithin0.5to2seconds.
Morethanonextureisonanindoorwallswitch.
 • Ifso,putthemonseparateswitches.

4
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued
bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn
GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.
CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedor
replacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen
packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonceto
thecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.
ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]
PrintedinChina
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•Destornilladorencruz(Phillips)
•Calafateoimpermeable
•TelevisorconenchufeRCAyconexionesauxiliares
CÓMO FUNCIONA
Susistemadeseguridadconreectordeactivaciónpor
movimientoCooperLighting,LLCproporcionaimágenesa
coloryaudioatravésdelusodetecnologíainalámbrica.
Elreceptorinalámbrico(incluido)seconectaaunatelevisión,
eimágenesysonidoentiemporealsontransmitidosalos
canalesauxiliaresdelatelevisión.Lalámparadealtaintensidad
activadapormovi-mientodetectaimágenestérmicasdeobjetos
talescomopersonas,animalesgrandesymotoresdeautomóviles.Cuandosedetectaalgún
movimientodurantelanoche,laluzseencenderáautomáticamenteparaquesepuedanverlas
imágenesdelacámaraclaramente.Unavezqueelmovimientohayacesado,laluzseapagará
despuésdeuntiempoderetardopreseleccionado.Estalámparadealtaintensidadactivada
pormovimientotambiénpuedeserutilizadacomounalámparadealtaintensidadestándar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•Leaestasinstrucciones.
•Guardeestasinstrucciones.
•Atiendatodaslasadvertencias.
•Sigatodaslasinstrucciones.
•Sóloparausoenexteriores.
•ETLycETLparaubicacionesmojadas.
•Elportalámparasdebeestarconectadoaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.
 Cualquierotrotipodeconexiónanulalagarantía.
•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableadodoméstico
 oporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexióneléctricadel
 portalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigoslocales
 sobreedicios.
•Reemplacesiemprelabombillaconunadelmismovatiajeomásbajoqueelmarcado.Si
 instalalámparasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendio.Siusalámparasde
 mayorpotencia,seanulalagarantía.(Bombilladehalógenode100vatiosmáximo.)
•Manténgaloalejadodeobjetosinamables.Nocoloqueelartefactoen
 posicióndentrode2pulgadas(5cm)decualquiermaterialcombustible.
•¡LabombillaseCALIENTArápidamente!
•Lalámparayelartefactosecalientanextremadamenteduranteeluso.Antesdeintentar
 reposicionarelartefacto,dejequeseenfríetotalmente.
•Notoqueellente,elaccesorioolacubierta.
•Lautilizacióndeunabombilladevatiajemásqueelaceitenaturaldelapielpuedeocasionar
 elfalloprematurodelabombilla.Cojalabombillaconguantesoconuntraposuave.
•Sidesarmaelartefacto,seanulalagarantía.
•Lalámparaespercableadaparafacilitarlainstalación.
•Paraqueelfocodureelmayortiempoposible,coloquelaluzde
 maneraqueelfocohalógenaquedea4gradosdelalíneahorizontal.
•Debemontarelartefactosobreunacajadeconexionescontoma
 detierramarcadaparausarenlugareshúmedos.
•Nopermitaquelacabezadeldetectortoqueelalojamientodelalámpara-mantengapor
 lomenos1/2˝(1,27cm)deespacioentreelaccesorioyeldetector.
•Sisereemplazaelvidrio,utilicesolovidriodeseguridadcompactadodeigualgrosor.
•Paraunfuncionamientoyprotecciónadecuadoscontraposiblesdaños,losbotonesde
 ajustedelacabezadelsensordemovimientosedebenajustarendirecciónalpiso.
•Nouseesteaparatocercadeagua.
•Limpieúnicamenteconuntraposeco.
•Noobstruyalasaberturasdeventilación.Instaledeconformidadconlasinstrucciones
 delfabricante.
•Noinstalecercadefuentesdecalortalescomoradiadores,rejillasdeairecaliente,estufas
 uotrosaparatos(incluyendoamplicadores)queproduzcancalor.
•Novenzaelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadoodeunenchufeconconexióna
 tierra.Unenchufepolarizadotienedoshojas,unamásanchaquelaotra.Unenchufecon
 conexiónatierratienedoshojasyundienteparaconexiónatierra.Lahojaanchaoel
ESPAÑOL
Hasta
40pies
110grados
4˚
 tercerdientesonprovistosparasuseguridad.Sielenchufeprovistonoencajaensu
 tomacorriente,consulteaunelectricistaparareemplazareltomacorrienteobsoleto.
•Protejaelcordóndecorrientedeserpisadooprensado,particularmenteenenchufes,
 tomacorrientesyelpuntodondesaledelaparato.
•Useúnicamenteacoplamientos/accesoriosespecicadosporelfabricante.
•Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuandonolouseporlargos
 periodosdetiempo.
•Reeratodoservicioapersonaldeserviciocalicado.Serequiereserviciocuandoel
 aparatohasidodañadodecualquierforma,comocuandoelcordóndecorrienteoel
 enchufeestándañados,sehanderramadolíquidosohancaídoobjetosdentrodelaparato,
 elaparatohaquedadoexpuestoalalluviaohumedad,nofuncionanormalmente,osehacaído.
•EstedispositivocumpleconlaParte15delasReglasdelaComisiónFederalde
 Comunicaciones(FCC)delosE.U.deA.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones
 siguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadañina,y(2)estedispositivo
 debeaceptartodainterferenciarecibida,incluyendolainterferenciaquepuedacausarun
 funcionamientoindeseado.SegúnlaParte15delasReglasdelaFCC,todocambioo
 modicaciónaldetectordemovimientodescriptoenestahojadeinstruccionesqueno
 estéexpresamenteaprobadoporCooperLighting,LLCpodríaanularlaautorizacióndel
 usuarioparaoperarelequipo.
NOTA:Esteequipohasidoprobado,ysehavericadoquecumpleconloslímitesdeun
dispositivodigitalClaseB,deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites
estándiseñadosandeproveerunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaen
unainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadio
frecuencia,ysinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar
interferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaqueno
vayaaproducirseinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoefectivamente
causaunainterferenciadañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuededeterminarse
apagándoloyencendiéndolo,serecomiendaalusuarioquetratedecorregirlainterferencia
pormediodeunaomásdelassiguientesmedidas:
 -Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.
 -Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 -Conecteelequipoenuntomacorrientequeestéenuncircuitodiferentedeaquélalque
  seconectaelreceptor.
 -Consulteasuproveedor,oauntécnicoderadio/TVexperimentado,paraqueleayuden.
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o
modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente
por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
CooperLighting,LLCyETLnohanprobadoelrendimientooconabilidaddelosaspectosde
seguridadoseñalizacióndeesteproducto.ETLhahechopruebassolamenteparafuego,
descargasy/oriesgodeaccidentesconformeloslineamientosdelosestándaresdeSeguridad
UL6500deUL.LacerticaciónETLnocubreelrendimientooconabilidaddelosaspectos
deseguridadoseñalizacióndeesteproducto.ETL no emite declaración, garantía ni
certificación alguna sobre el rendimiento o confiabilidad con respecto a las funciones
de seguridad o señalización relacionadas de este producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
•Tipodecámara:CMOScolor
•SistemadeTV:PAL/NTSC
•Resolución(líneasdeTV):320
•Arreglodepíxeles(HxV):PAL=628x582,NTSC=510x492
•Exposiciónautomática:hasta1/15000seg.
•Lente:f=4.4mm,F=2.0
•Ángulodelalente:56grados,diagonal
•Sensibilidad:<3LuxaF1.2
•S/N(ruido):>48dB
•Micrófono:integrado
•Canal2.4GHz:2413MHz/2432MHz,2451MHz/2470MHz±200KHz
•Salidadevideo:0.9~1.35Vpp,75Ω
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
•Instaleelportalámparasde8a12pies(2.4ma3.7m)
 dealturasobreelsuelo.
•Coloqueelsensordemovimientodemodoquedetecte
 movimientoatravésdelazonadedetección(Fig.1).
•Coloqueelsensorlejosdefuentesqueproduzcan
 calor,andeevitarfalsosdisparos.Además,enla
 medidadeloposible,tengamuchocuidadodeno
 incluirobjetostalescomoventanas,paredesblancas
 yagua,enlazonadedetección.
• Coloqueelportalámparaslejosdeobjetosen
 movimientotalescomoárbolesytrácocallejero.
• Noinstalemásdeunalámparadealtaintensidad
 activadapormovimientoenuninterruptordepared.
INSTALACIÓN DEL FOCO
NOTA: Desconecteelaccesorioypermitaqueseenfríe
antesreemplazarlasbombillas.Lalámparayel
artefactosecalientanextremadamenteduranteeluso.
1. Quiteeltornillodelabasedelarmazóndellente.
Fig.1

5
2. Conguantesounpañosuave,concuidado
 introduzcaelfoco(E)ejerciendopresiónenunode
 losextremosparaqueencajeenunodeloscasquillos
 demuelleyrepitaelmismopro-cedimientoconel
 otroextremo.Elfoco(E)debecazarconprecisión
 dentrodeloscontactos(Fig.2).
NOTA:Nuncatoqueelfococonlasmanosyaqueel
aceitedesupielpuedeacortarsuduración.
3. Asegureelmarcodelvidrioalportalámparascon
 lostornillos.
CUIDADO: Siempre reemplace el foco con el mismo
wattage o uno de menos wattage. No instale el foco
en el luminario con un wattage más grande. Esto
puede crear un peligro de fuego o disminuir la vida
del foco.
MONTAJE DEL ACCESORIO
NOTA:Suaccesoriosemontaencajasdeempalmes
empotradasestándarcomosemuestraenlaFig.3.
NOTA:Elaccesoriopuedeinstalarseverticalmenteyasea
montadoenlaparedoenelalerocomosemuestra(Fig.4).
1. Apague la electricidad desde la caja de fusibles /
interruptores automáticos principal.
2. Emparejelostornillosdelsoportedemontajedel
 reector(H)conlosagujerosdelostornillosdela
 cajadeconexión.Asegúresequelostornillosque
 sobresalendelsoportedemontaje(H)esténen
 posiciónhorizontal.
3. Conecteelcablenegroalcablenegrodelacasay
 conecteelcableblancoalcableblancodelacasa
 usandolastuercasparaalambre(G)incluidas.
4. Conecteelcableamarillo/verdedelaccesorioal
 cableatierradelacasausandolatuercapara
 alambreprovista(G).Sinohaycabledetierra
 disponible,entoncesconecteelcableatierradel
 accesorioalacajadeconexión.
5. Conecteelportalámparas(A)alsoportedemontaje(H)
 utilizandoelpernodecentro(I)suministrado.
6. Coloquecalafateodesiliconaalrededordelase
 squinasdelaplacadecierreyencualquieragujero
 detornilloabiertoparaunselladoimpermeable.
7. Ajustelaantenarectayverticalmentealpiso(Fig.5).
8. Enciendalaelectricidaddesdelacajadefusibles/
 interruptoresautomáticos.
OPERACIÓN DE SU PORTALÁMPARAS
1. Asegúresequetantoeldetectordemovimiento
 comoelreceptorinalámbrico(B)estén
 conguradosconelmismocódigodelacasa
 (losaccesoriosvienendefábricapreviamente
 conguradosconelmismocódigo).Ustedpuede
 reajustarelcódigodelacasadeslizandoel
 interruptorenlabasedelaccesorioaunadelas
 cuatroposiciones(Fig.6).Elreceptorinalámbrico
 (B)debedeestarenelmismocanal.Paracambiar
 elcanalenelreceptorinalámbrico,presioneel
 botónSELenelfrentedelreceptorylaluzLED
 indicaráelcanalenoperación(Fig.7).
Fig.2
A
E
Fig.3
OctagonalRedonda
Fig.4
Montajede
pared Montajede
alero
2. MuevalaperilladecontrolLuxenlabasedeldetector
 alaposición“T”(prueba)ydesliceelinterruptorde
 ajustedetiempoalaposición5˝(segundos)(Fig.8).
3. Enciendalacorrienteeléctricadelaccesorio(A).
 Enciendaelinterruptordelapared.Dejequese
 calienteelaccesorio(A),aproximadamente90
 segundos,antesdeprobarlo.(Puedequelasluces
 noseenciendanduranteelperiododecalentamiento).
4. Apuntelacabezadeldetectorhacialadireccióndeseada.
 Camineporlazonadedetecciónhastaladistanciamás
 alejadaquedeseaquesudetectordetectemovimiento.
 Asegúresequelacabezadeldetectorestécolocada
 conlosinterruptoresdecontrolhaciaelpiso.
5. Enlaposición“T”laluzseapagará5segundos
despuésdequeelmovimientohayacesado.Espere
4segundosdespuésdequeelreectorsehaya
apagadoantesdemoverseparaprobardenuevo
eldetector.Ajusteeldetectordemovimientohacia
arriba,haciaabajo,hacialaizquierdaohaciala
derechahastaquecubrasuáreadedetección.
NOTA:Paraunrendimientoderangomáximo,dejeque
elaccesorio(A)funcioneencualquiermodalidad(con
corrienteeléctrica)porlomenosdurante48horas.
6. Elinterruptordeslizantede4posicionesofrece
 cuatrointervalosdetiempo.Desliceelinterruptorde
 lamodalidadde5˝a10,5,ó1minutoylaluz
 permaneceráencendidaporeltiempopreseleccionado
 despuésdelaúltimadeteccióndemovimiento
 durantelanoche.GirelaperilladecontrolLuxpara
colocarlaenposición.
NOTA:LaperilladecontrolLuxdeterminacuandoempezará
afuncionarelreector.Délevueltaalaperilladecontrol
Luxdeldetectordemovimiento,ensentidodelasmanecillas
delreloj,alaposicióndeluna(crepúsculo).Enesta
conguraciónelreectorpermaneceráenlaposición
OFF(apagado)durantelashorasconluzdeldía.Si
deseaqueelreectorseenciendamástemprano(antes
delcrepúsculo)mientraslaluzdedíadisminuye,mueva
laperillamáscercadelaposición.
NOTA:Conguracionesparaelajustedetiempo:
•5˝=5segundos
•1=1minuto
•5=5minutos
•10=10minutos
7. Esteaparatotieneuncontrolmanualprioritario,
 elcualmantendrálaluzencendidasinimportar
 ladeteccióndemovimiento.Paraactivaresta
 función,apagueyenciendaelinterruptordepared
 dosvecesdentrodeunplazode4segundos.El
 aparatovolveráalmododedetecciónautomático
 despuésdeunperíodode4a6horas.Para
 restaurarlomanualmentealmododedetección
 automático,apagueelaparatoyvuelvaaencenderlo
 despuésdeesperarporlomenos10segundos.
OPERACIÓN DEL RECEPTOR INALÁMBRICO
Elreceptorinalámbricode2.4GHz(B)estádiseñadoparaconectarseasutelevisiónyque
éstasirvacomomediopararecibirlasseñalesdefrecuenciaderadiodelreectorydela
cámaradeactivaciónpormovimiento.Haycuatrocanalesparaescogerquesepuedenoperar
manualmentesiesnecesario.
1. Conecteelcableaudio/video(C)alatelevisiónyalreceptor(B).Introduzcalosconectores
 amarillo(video),blanco(audio)yrojo(audio)enlosconectorescorrespondientesdelatelevisióny
 delreceptor(Fig.9).ElreceptorinalámbricosepuedeconectaralaTVdirectamente,oa
 unaVCR,VCDR/WoDVDR/WpararecibirlaseñalRFdelacámaradeseguridad.
Fig.6
1 2 3 4
Fig.7
5
1
SELCH 1CH2 CH 3CH 4
15
4
3
2
VIDEO
DC9V OFF/ON
AVġOU T
LR
423
1-Botóndeseleccióndecanales
2-Suministrodeelectricidad
3-SalidadeA/V
4-EnchufeDC
5-LEDdecanales
B
B
(Dorso)
(Frente)
PerilladecontrolLUX
10 5 1 5˝
Fig.8
A
Ajustedetiempo
Fig.5
A
Antena
Fig.9
B
D
ConectorDC
Adaptador
Antena
TV
VIDEO(Amarillo)
VIDEO(Amarillo)
AUDIO(Blanco)
AUDIO(Blanco)
AUDIO(Rojo)
AUDIO(Rojo)
ENCENDIDO/
APAGADO

6
2. Conecteelcordóneléctricoauxiliar(D)alconector
DCdelreceptoryauntomacorrienteestándarde
120voltios(Fig.9).
3. DesliceelinterruptordecorrientealaposiciónON
(encendido)enelreceptorinalámbrico(B).
4. Enciendalatelevisiónenlaentradaauxiliar
apropiada(algunastelevisionestienenmásdeuna
entradaauxiliar).Lasimágenesentiemporealse
podránverenlatelevisión,seencenderáelLED
delcanalenlacajadelreceptorcuandouncanal
especícoseestéusando.
5. Siestáusandomásdeunreectorconcámarade
seguridad,sedeberándeseleccionardiferentes
códigosdecasaencadaunidadysepuedenver
enelmismotelevisoradiferentestiemposal
seleccionarelcódigodelacasadeseadoenel
recibidorinalámbrico(B).
NOTA: Lacámaraenvíaunaseñalcontinuamientrasla
unidadestáconectada.
NOTA: Elreceptorpuederecibirhasta4señales,
perosolamentepuedeprocesarunaalavez.Para
monitorearotrasseñales,presioneelbotón“SEL”
paraavanzaratravésdeloscuatrocanales.Para
evitarinterferencia,asegúresedequelasunidades
estánendiferentescanales.
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema
Las Luces
Exteriores No Se
Encienden Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
Las Luces Se
Encienden Durante
La Noche Y No Se
Apagan
Las Luces Se
Encienden Y
Se Apagan
Continuamente
Durante La Noche
Las Luces Se
Encienden
Durante El Dia
No Se Puede
Activar La
Modalidad De
“Atardecer-
Amanecer”
Durante La Noche
(Encendido)
Causa Posible/Acción Correctiva
Nollegaelectricidadalbombilla.
 • Revisesielinterruptordecircuitohasaltado.
 •Conrmequeelinterruptordeparedestéencendido.
Labombillaestádefectuoso.
 •Cambielabombilla.
Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala
unidadesdedía).
 • Redirijaelcabezal.
 • Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria
  alaluz.
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
Elcableadohacialaunidadestáojo.
 • Reviseloscablesyvuélvalosaconectarsifueranecesario
  usandolastuercas(G)queseincluyen.
Haymovimientoenlazonadedetección.
 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
 • Cubralalentedelsensorconuntrozodecartónparaevitar
  quedetectemovimiento.Silaslucespermanecenapagadas,
  hayalgoeneláreadedetecciónqueestáactivandoelsensor.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
*Silaslucespermanecenencendidasconlalentedelsensorcubierta,
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciaalcliente.
Haymovimientoenlazonadedetección.
 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Launidadestáenmododeanulación(sinohaymovimiento).
 • Pongaelinterruptordelaluzen“OFF”durante90segundos
  yvuelvaacolocarloen“ON”.Estocolocarádenuevolaunidad
  enlamodalidadAUTO.
*Silaslucespermanecenencendidasconlalentedelsensorcubierta,
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciaalcliente.
Laluzprovenientedelapropialámparadelaunidadestáafectando
alsensordemovimiento.
 • Cambieladireccióndelalámpara.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Loscontrolesenlabasedeldetectordemovimientoseencuentran
enelmododeprueba.
 •ColoqueelinterruptorenlamodalidadAUTO1,5ó10.
Haysombrasobreeldetectordemovimiento.
 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala
unidadesdedía).
 • Redirijaelcabezal.
 • Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria
  alaluz.
Nosedejópasarsucientetiempoparaqueelaccesorioentraraen
elmododeamanecer-atardecer.
•Encienda(ON)yapague(OFF)elinterruptordeluzdosveces
  dentrode4segundos.Elintervaloentrelaprimeraylasegunda
  operacióndeberádeserentre0.5a2segundos.
Másdeunaccesorioestáconectadoenuninterruptordeparedinterior.
 • Siesasí,conécteloseninterruptoresdiferentes.
Laslucesdebenencenderse
porelmovimientosólodurante
lanocheydebenapagarse
despuésde1,5ó10minutos
denohaymovimiento.
Laslucesdebenpermanecer
encendidasdesdeelatardecer
hastaelamaneceryluego
restituirsealaposiciónde
ajusteautomáticoal
amanecersiguiente.
Laslucesdebenencenderse
porelmovimientotantoen
eldíacomoenlanoche.
Laslucesdebenapagarse
despuésde5segundos.
ReajusteelPortalámparasa
AjusteAutomático(desde
cualquierposición).
1,5or10
1,5or10
5˝
1,5or10
Mantengalalimentación
delportalámparas
activada.
Apague(“OFF”)la
corrienteeléctricaluego
encienda(“ON”)denuevo
dosvecesdentrode4
segundos.Eltiempo
entrelaprimerayla
segundaoperación
deberádeserentre
0.5a2segundos.
Mantengalalimentación
delportalámparas
activada.
DESACTIVEla
alimentación
10segundos,luego
vuélvalaaACTIVAR.
Conguración
automáticaentre
Conguración
automáticaentre
Conguraciónde
prueba“T”
Conguración
automáticaentre
Operación Coloque el Configuración Configuración
Deseada interruptor de del interruptor de de la perilla de
tiempo a: la pared ON/OFF control LUX
(encendido/apagado)

7
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA
SEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDASENTREOTRAS,LASGARANTÍAS
DECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooper
Lightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíodode
dosañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiende
sóloparaelcompradororiginaldelproducto.Unrecibodelcompradoruotrapruebadela
fechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecución
delagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradoso
reparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolos
dañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingno
fabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntocon
losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,
ACCIDENTALESORESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,
RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA
NEGLIGENCIA)TAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS,COOPERLIGHTINGTAMPOCOSERÁ
RESPONSABLEDESODAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOS
OCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTOM,REPARACIÓNO
MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER
PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER
LIGHTINGORIGINANDOUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRAPARA
QUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.
ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al
1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa
[email protected]eincluyalasiguienteinformación:
•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
•Fechaylugardecompra
•Catálogoycantidaddelacompra
•Descripcióndetalladadelproblema
TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización
deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.
SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos
desdelacompañía.
CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.
Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantía
yseinspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel
transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe
presentarunreclamo.
LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]
ImpresoenChina
CustomerFirstCenter
1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269
www.cooperlighting.com
©2010CooperLighting,LLC 04/10
825-0541