UCNCP 5/7/9 MFT Flip 9
5. Montage des Dichtungskörpers
Dicht ngskörperhälfte 1 mit Gewinde-
b chsen.
Dicht ngskörperhälfte 2 mit Schra -
ben.
5.1 Z m Belegen der Dicht ngs-
körperhälfte 1 das 25 mm breite
Dicht ngsband a f der Dicht ngs-
körper-Innenseite nd das 35 mm
breite a f der Dicht ngskörper-
A ßenseite anlegen.
Achtung: Das Dicht ngsband darf
nicht die Gewindehülsen nd die
Führ ngsn ten für die Abfang ngen
a f der Dicht ngskörperinnenseite
verdecken.
5. Installing the End Cap
End cap half 1 with threaded glands.
End cap half 2 with screws.
5.1 To cover the end cap half 1 apply
the sealing tape 25 mm wide to the
inside of the end cap and the sealing
tape 35 mm wide to the o tside of the
end cap.
Note: The sealing tape m st not cover
the threaded sleeves and the g ide
slots for the strain relief on the inside
of the end cap.
5.2 Vorbereitete Kabelenden mit
Dichtungswickel auf belegten
Dichtungskörper aufsetzen und
andrücken. Darauf achten, daß die
Kabelenden zur Innenseite des
Dichtungskörpers zeigen.
5.2 Place prepared cable ends with
sealing wrap on covered end cap and
press down. Ensure that the cable
ends point to the inside of the end cap.
5.3 Wenn nur ein Kabel in den
Dichtungskörper eingesetzt wird, muß
die zweite Öffnung mit einem Blind-
stopfen belegt werden.
Der Blindstopfen wird in gleicher
Weise wie das Kabel mit Dichtungs-
band belegt.
Mit dem Belegen des Dichtungs-
bandes an der Markierung des Blind-
stopfens beginnen.
Den Blindstopfen mit der geschlosse-
nen Seite nach außen in den
Dichtungskörper einlegen.
5.3 If only one cable is inserted into
the end cap the second cable entry
has to be closed with a dummy plug.
The dummy plug is covered with
sealing tape in the same way as the
cable.
Start covering with sealing tape at the
marking of the dummy plug.
Insert the dummy plug into the end
cap with the closed end pointing to the
outside of the end cap.
5.4 Obere Dichtungskörperhälfte
aufsetzen, andrücken und mit den
beiliegenden Schrauben mit Unterleg-
scheiben durch abwechselndes
Anziehen langsam schließen, bis die
Verschlußlehre paßt.
Achtung: Die kurzen Schrauben
außen und die langen Schrauben
innen verwenden.Keine elektrischen
Werkzeuge benutzen!
5.4 Fit upper half of end cap, press it
down and using the accompanying
screws and washers slowly close it
by tightening the screws alternately
until the closing gage fits.
Note: Use the short screws outside
and the long screws inside.
Do not use any electrical tools!
Geschlossene Seite
Closed end
25
Führungsnuten
Guide slots
Gewindehülsen
Threaded sleeves
35
Dichtungskörperhälfte
nd cap half
1
Dichtungskörperhälfte
nd cap half
2
Markierung für Dichtungsband
Marking for sealing tape
Skizze 12 / Sketch 12
