CORNING UCNCP 5 MFT Flip HS Series User manual

Installation Instructions
Issue 2, July 2003
UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Universal Closure
Montageanweisung
Ausgabe 2, Juli 2003
UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Universalmuffe
Achtung: Hinweis zum Lagern von Muffen im Erdreich.
Die Muffen müssen nach der Montage in steinfreier Erde oder Sand
gelagert werden. Dann wird mit steinfreier Erde weiter verfüllt, bis
die Muffe mit einer etwa 10 cm dicken Erdschicht bedeckt ist. Falls
erforderlich, sind Muffe und abel vor dem weiteren Verfüllen der
Montagegrube gegen mechanische Beschädigung mit Abdeck-
platten oder ähnlichem zu schützen.
Siehe auch die Verlegevorschriften der jeweiligen
Telekommunikationsgesellschaften.
IMPORTA T: ote on storing closures in the ground
After installation, the closures must be stored in the ground without
pebbles or sand. Then fill up with ground without pebbles until the
closure is covered with a layer of about 10 cm. If necessary, before
filling up the installation hole, closure and cables have to be protected
against mechanical damage with cover plates or similar.
See also installation instructions of the telecoms.
These instructions are provided as guidance for the trained craftsperson.Diese Anweisung soll dem ausgebildeten Monteur als Leitfaden dienen.

2UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Inhaltsübersicht
1. Inhalt der Muffenpackung
2. Zubehör (gesondert zu bestellen)
3. Beschreibung der Muffe
4. Technische Daten
5. Vorbereiten der Kabel
6. Montage des Dichtungskörpers
7. Vorbereiten der Bündeladern
8. Befestigen der Kassette am Scharnierblock
9. Beschreibung der Kassette
10. Spleißen
11. Schließen der Muffe
1. Inhalt der Muffenpackung
1. Dichtungskörper
2. Kassettenträger mit Überlängenspeicher
3. Haube
4. Spannring
5. Klettband zur mechanischen Sicherung der Kassetten
6. Dichtungsring
7. Gleitmittel
8. Pinsel
9. Dichtungspaste
10. Reinigungstuch
11. Erdungsschraube / Erdungsschraube (belüftet) /
Verschlußschraube
12. Befestigungsschrauben für Kassettenhalter
13. Montageanweisung
Contents
1. Contents of the Closure Pack
2. Accessories ( to be ordered separately)
3. Description of the Closure
4. Technical Data
5. Preparing the Cables
6. Installing the End Cap
7. Preparing the Buffer Tubes
8. Mounting the Tray on the Hinge Block
9. Description of the Tray
10. Splicing
11. Fastening the Closure
1. Contents of the Closure Pack
1. End cap
2. Tray holder with slack storage
3. Domed canister
4. Clamping ring
5. Velcro tape for mechanically securing the trays
6. Sealing ring
7. Lubricant
8. Brush
9. Sealing paste
10. Cleaning cloth
11. Grounding screw / Grounding screw (vented) / Plug
12. Securing screws for tray holder
13. Installation instructions
1
2
3
4
56
7
8
9
10 11 12
13

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 3
1.1 Kabelmontageset
1. Schrumpfschlauch 95-26/170
2. Abzweigklammer
3. Reinigungstuch
4. Alu-Flammschutz
5. Schirmverbindungsleitung
6. Schmirgelleinen
7. Zugabfangung
1.1 Cable assembly kit
1. Heatshrink tube 95-26/170
2. Branching clip
3. Cleaning cloth
4. Aluminum flame protection sheet
5. Shield bonding line
6. Emery cloth
7. Strain-relief
2.2 Spiralschlauch und Schlauchstutzen 2.2 Spiral wrap and nozzles
2. Zubehör (gesondert zu bestellen)
2.1 MFT-Kassetten und Kabelbinder
2. Accessories (to be ordered
separately)
2.1 MFT splice trays and cable ties
1
2
3
4
5
67

4UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
2.3 Mast- und Wandbefestigung (1)
Tragseilaufhängung (2)
2.3 Pole and wall mounting (1)
Messenger strand suspension (2)
3. Beschreibung der Muffe 3. escription of the Closure
Ovaler Stutzen
Oval port
Runde Stutzen
Round ports
Überlängenspeicher
Slack storage Kassetten
Trays
Kassettenträger
Tray holder
Runddichtung
Sealing ring
Skizze1 / Sketch 1
ucn-hs_0021
1
2

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
4. Technische aten 4. Technical ata
Tabelle 1 Table 1
ungeschnittenes Kabel uncut cable
geschnittenes Kabel cut cable
Skizze 3 / Sketch 3
45
Kabelmantel
Cable sheath
Bündelader
Multifiber buffer tube
Zentralelement
Central member
C
Skizze 4 / Sketch 4
La
Da
Skizze 2 / Sketch 2
45
A
Kabelmantel
Cable sheath
Zentralelement
Central member
Bündelader
Multifiber buffer tube
pyT
epyT
mmnießaM
snoisnemiD
mmni
egnälresaFmm0021iebegnälredalednüB.niM
htgnelrebifmm0021tahtgnelreffub.niM
aLaD
enettinhcseg
lebaK
selbactuc
)A(
lebaKenettinhcseg
selbactuc
)B(
enettinhcsegnu
lebaK
selbactucnu
)C(
egnälresaF.nim
htgnelrebif.nim
81-5PCNCU
SH4pilFTFM 8455810022 nedrewtlettimreregärtnettessaKmassum redlohyartehttadenimretedebtsum 00440021
22-7PCNCU
SH8pilFTFM 3660420032 nedrewtlettimreregärtnettessaKmassum redlohyartehttadenimretedebtsum 00640021
81-9PCNCU
SH61pilFTFM 8456030042 nedrewtlettimreregärtnettessaKmassum redlohyartehttadenimretedebtsum 00840021

6UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Table 2
4.1 Kabeleinführungsbereich 4.1 Cable Entry Area
Skizze 6 / Sketch 6
Tabelle 2
Runder Stutzen
Round port
Ovaler Stutzen
Oval port
UCNCP 5
ucn-hs_0061
Ovaler Stutzen
Oval port
Runder Stutzen
Round port
UCNCP 7
ucn-hs_0060
Ovaler Stutzen
Oval port
Runder Stutzen
Round port
UCNCP 9
ucn-hs_0059
pyT
epyT
tnemeganaMresaF
tnemeganamrebiF
lhaznAelamixaM
rebmunmumixaM
nettessakßielpS
syartecilpS
eßielpssnoisuF
nresaflezniE
secilpsnoisuF
srebifelgnis
redØdnulhaznA
lebaK
selbacfoØdna.oN
81-5PCNCU
SH4pilFTFM
pilFTFM
484
mm61-8x3
troPrelavO
mm52-01x2
22-7PCNCU
SH8pilFTFM 869
mm41-8x4
mm23-81x3
troPrelavO
mm23-41x2
81-9PCNCU
SH61pilFTFM 61291
mm02-41x2
mm52-41x3
mm24-81x2
troPrellavO
mm73-61x2
geschnittenes Kabel cut cableSkizze 5 / Sketch 5
45
B
Kabelmantel
Cable sheath
Zentralelement
Central member
Bündelader
Multifiber buffer tube
Faser
Fiber

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 7
5. Vorbereiten der Kabel
5.1 Ungeschnittenes Kabel
Kabelmantel nach lokaler Vorschrift
auf einer Länge von Maß C (Tabelle 1
„Technische Daten“) absetzen. Kabel
im Dichtungsbereich reinigen.
5. Preparing the Cables
5.1 Uncut Cable
Strip cable sheath as per local
practice to a length of dimension C
(Table 1 “Technical data“). Clean
cable in sealing area.
5.2 Zentralelement auf eine Länge
von 45 mm kürzen.
5.2 Shorten central member to a
length of 45 mm.
5.3 Eine Markierung 80 mm von der
Absetzkante auf dem Kabelmantel
anbringen.
5.3 Make a mark on the cable sheath
80 mm from the stripped edge.
5.4 Kabelmantel im Bereich der
Dichtzonen (ca. 150 mm) mit dem
Reinigungstuch von Schmutz und
Fett säubern.
Kabel im gereinigten Bereich mit
Schmirgelleinen aufrauhen.
5.4 Clean dirt and grease from the
cable sheath in the area of the sealing
zones (about 150 mm) using the
cleaning cloth.
Scuff the cable in the cleaned area
using emery cloth.
5.5 Achtung: Vor dem Einführen der
Kabel in den Dichtungskörper müssen
die Schrumpfschläuche auf die Kabel
geschoben werden.
5.5 Caution: Before inserting the
cables in the end cap, slide the
heatshrink tubes onto the cables.
45 mm
C

8UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
6. Montage des ichtungskörpers
6.1 Die benötigten Kabeleinführungen
von außen einschlagen und die
scharfen Kanten entfernen.
6. Installing the End Cap
6.1 Knock in the required cable
entries from the outside and remove
any sharp edges.
6.3 Das ungeschnittene Kabel von
außen durch die Kabeleinführung
führen.
Achtung: Darauf achten, dass der
zulässige Biegeradius nicht unter-
schritten wird.
6.3 Feed the uncut cable through the
cable entry from outside.
Caution: Ensure that the permissible
bend radius is not violated.
6.2 Die Kabeleinführungen mit einem
Reinigungstuch säubern und schmir-
geln.
6.2 Clean the cable entries with a
cleaning cloth and emery them.
6.4 Die Kabelabfangung mit der
Schlauchschelle am oberen Ende des
Kabelmantels befestigen. Zentral-
element unter die Zentralelement-
abfangung schieben, das Kevlar
aufteilen und kreuzweise um die
Abfangung wickeln. Die Befestigungs-
schraube anziehen.
Bei Metall-Zentralelementen ist die
Isolierung ca. 20 mm abzusetzen.
6.4 Secure the cable strain-relief to
the upper end of the cable sheath
using the hose clip. Push the central
member under the central member
strain-relief, fan out the Kevlar and
cross-wrap it around the strain-relief.
Tighten the securing screw.
If the central member is of metal, strip
the insulation back about 20 mm.
6.5 Die Kabelabfangungen mit den
selbstschneidenden Schrauben am
Dichtungskörper befestigen.
Schrauben / Screws
6.5 Secure the cable strain-reliefs on
the end cap using the self-tapping
screws.
Schlauchschelle / Hose clip
Kabelabfangung/
Cable strain-relief
Kevlar
Zentralelementabfangung /
Central member strain-relief
Schraube/Screw

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 9
6.7 Den Schrumpfschlauch auf den
Stutzen schieben und am Ende eine
Markierung auf den Kabeln anbringen.
Markierung/Mark
6.7 Push the heatshrink tube over the
port and make a mark on the cables
at the end.
6.8 Den Alu-Flammschutz mit 10 mm
Überlappung auf dem Kabelmantel
ansetzen und um das Kabel wickeln.
6.9 Den Alu-Flammschutz nach dem
Umwickeln mit einem runden Gegen-
stand glätten.
6.8 Apply the aluminum flame
protection sheet to the cable sheath
with 10 mm overlap and wrap it
around the cable.
6.9 After wrapping on the aluminum
flame protection sheet, smooth it with
a round implement.
6.10 Einführstutzen und Kabel mit
dem Heißluftfön leicht vorwärmen.
6.10 Slightly preheat the entry port
and cables with the hot-air fan.
6.6 Bei Bedarf können die Zentral-
elemente auch geerdet werden. Die
Erdverbindungsleitung unter der
Schraube der Kabelabfangung
befestigen. Die Erdungsschraube mit
Dichtungspaste einstreichen, kurz
ablüften lassen und in den Dichtungs-
körper einschrauben. Jetzt die andere
Seite der Erdverbindungsleitung an
der Erdungsschraube befestigen.
6.6 The central members can be
grounded if necessary. Secure the
ground bonding line under the screw
of the cable strain-relief. Brush
sealing paste on the grounding plug,
allow them to dry briefly and screw
them into the end cap. Now secure
the other end of the ground bonding
line to the grounding plug.
Kabelabfangung / Cable strain-relief
Dichtungspaste/
Sealing paste Erdungsschraube/
Grounding plug

10 UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
6.12 Die Abzweigklammer zwischen
die Kabel setzen.
6.12 Place the branching clip between
the cables.
6.13 Den Schlauch schrumpfen, bis
der Kleber austritt und der Farbum-
schlag des Schlauches nach schwarz
erfolgt ist.
6.13 Shrink the tube until the adhesive
exudes and the color of the tube has
changed to black.
Abzweigklammer
Branching clip
6.14 Die Kabel hinter der Abzweig-
klammer mit Isolierband umwickeln.
Die anderen Kabel in gleicher Weise
vorbereiten.
6.14 Wrap insulating tape around the
cables behind the branching clip.
Prepare the other cables in the same
way.
Isolierband
Insulating tape
6.11 Den Schrumpfschlauch auf den
Stutzen schieben und zuerst auf dem
Stutzen schrumpfen. Danach den
Stutzen etwas abkühlen lassen.
5.11 Push the heatshrink tube onto the
port and shrink it onto the port first.
Then allow the port to cool off
somewhat.
6.15 Zur weiteren Montage kann die
Halterung für den Dichtungskörper
(gesondert zu bestellen) mit drei
Schrauben befestigt werden.Die Muffe
kann dann in einer Montagehalterung
(gesondert zu bestellen) senkrecht
gestellt werden.
Befestigungsschrauben/
Securing screws
6.15 To facilitate further working, the
holder for the end cap (to be ordered
separately) can be fitted using three
securing screws.
The closure can then be set upright in
an assembly fixture (to be ordered
separately).

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 11
7. Vorbereiten der Bündeladern
7.1 Zur besseren Montage die Muffe
senkrecht stellen.
7. Preparing the Buffer Tubes
7.1 For ease of working, set the
closure upright.
7.2 Nicht benötigte Bündeladern im
Überlängenspeicher ablegen.
7.2 Place the buffer tubes not
required in the slack storage.
7.4 Es können bis zu drei Bündel-
adern in einem Schlauchstutzen
befestigt werden.
Den Schlauchstutzen auf die Bündel-
adern schieben. Die Faserbündel bei
Bedarf kennzeichnen.
7.4 Up to three buffer tubes can be
inserted in a nozzle.
Slide the nozzle onto the buffer tubes.
Identify the fiber bundes if necessary.
7.5 Werden bis zu 8 Fasern benötigt,
können diese durch den Spiral-
schlauch geschoben werden. Ab 9
Fasern muß der Spiralschlauch um
die Fasern gewickelt werden.
Spiralschlauch in den Schlauchstut-
zen schieben.
7.5 If no more than 8 fibers are
required, they can be pushed through
the spiral wrap. For 9 or more fibers,
the spiral wrap must be wrapped
around the fibers.
Push the spiral wrap into the nozzle.
Überlängenspeicher
Slack storage
7.3 Die benötigten Bündeladern im
Bogen durch den Überlängenspeicher
führen und die Absetzlänge nach
Tabelle 1 und Skizze 5 anzeichnen.
Achtung: Zur besseren Lagerung der
Schlauchstutzen die Bündeladern
immer um ca. 35 mm versetzt abset-
zen.
7.3 In the slack storage, route the
buffer tubes in an arc and mark the
stripping length according totable 1
and sketch 5.
Important: For easy storage of the
nozzles, always strip the buffer tubes
by staggering them about 35 mm.
Schlauchstutzen/
Nozzle Kennzeichnung
Identify
Spiralschlauch/
Spiral wrap
Fasern/
Fibers
7.6 Die Schlauchstutzen sollen
versetzt im Überlängenspeicher
abgelegt werden.
7.6 Stagger the nozzles in the slack
storage.

12 UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Rastelemente
Latching elements
8.2 Zum Abklappen der Kassette sind
die Rastelemente im Scharnierblock
nach oben zu schieben.
8.3 Zum Festsetzen der Kassette sind
die Rastelemente im Scharnierblock
nach unten zu schieben.
8.4 Auf diese Weise kann jede Kas-
sette einzeln für die Montage ab-
geklappt werden.
8. Befestigen der Kassetten am
Scharnierblock
8.1 Die Kassette so ansetzen, dass
die Rastelemente von links in den
Scharnierblock eingeführt werden
können.
Die Kassette dann mit leichtem Druck
von links einrasten.
Rastelemente
Latching elements
8. Mounting the Trays on the Hinge
Block:
8.1 Position the tray to allow the
latching elements to be inserted into
the hinge block from the left.
Then latch the tray into place applying
gentle pressure from the left.
8.2 To flip the tray, push the latching
elements in the hinge block upwards.
8.3 To lock the tray, push the latching
elements in the hinge block down.
8.4 This arrangement allows each
tray to be flipped individually for craft
access.
Rastelemente
Latching elements
Skizze 7 / Sketch 7
Skizze 8 / Sketch 8
Skizze 9 / Sketch 9

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 13
9. Beschreibung der Kassette
Deckelbefestigung (1)
Cover mounting (1)
Variabler Spleißschutzhalter (2)
Variable splice protection holder (2)
Faserniederhalter (3)
Fiber hold-down (3)
Bündelader / Fasereinführung (4)
Buffer tube / fiber entrance (4)
Überlängenspeicher
Mindestbiegeradius 25 mm (5)
Slack storage
mininimum bend radius
25 mm (5)
Zugabfangung
für Bündeladern (6)
Strain-relief
for buffer tubes (6)
Taschen für Verschluss
bzw Befestigungselement (7)
Pockets for locking and
mounting elements (7)
Faserführungskanal (8)
Fiber guide channel (8)
Zugabfangung mit
Kabelbinder (10)
Strain-relief with
cable tie (10)
Anschlag Deckelverschluss (9)
Cover locking catch (9)
Rastelement (11)
Latching elements (11)
9. Description of TraySkizze 10 / Sketch 10

14 UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
1. Deckelbefestigung: Zum Befestigen der Deckel auf den Kassetten
Cover mounting: For fastening the covers on the trays
2. Variabler Spleißschutzhalter: Zum Ablegen von Spleißen
Variable splice protector holder: For storing splices
3. Faserniederhalter: Zum Führen der Fasern
Fiber hold-down: For routing the fibers
4. Bündelader / Fasereinführung: Zum Einführen von Fasern oder Bündeladern
Buffer tube / fiber entrance: For inserting fibers or buffer tubes
5. Überlängenspeicher: Zum Ablegen von Überlängen
Slack storage: For storing slack
6. Zugabfangung: Zum Befestigen der Bündeladern
Strain-relief: For securing buffer tubes
7. Taschen für Verschluss bzw Befestigungselement: Zum Befestigen von Pos.1 oder Pos.17
Pockets for locking or mounting element: For mounting item 1 or item 17
8. Faserführungskanal: Zum Führen der Fasern
Fiber guide channel: For guiding the fibers
9. Anschlag Deckelverschluss: Zum Verschließen der Deckel
Cover locking catch: For locking the cover
10. Zugabfangung mit Kabelbinder: Zum Befestigen der Kabelbinder
Strain-relief with cable tie: For securing the cable ties
11. Rastelement: Zum Befestigen der Kassetten
Latching element: For mounting the trays

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 1
10. Spleißen
10.1 Befestigen von Spiral-
schläuchen in der Kassette:
Zugabfangung für Bündeladern (Pkt.
6 Skizze 10) mit einem Messer aus
der Kassette entfernen.
Spiralschlauch zum besseren Halt mit
Isolierband umwickeln und in die
Kassette einlegen.
Achtung: Der Schlauchstutzen sollte
zum Schutz im Überlängenspeicher
abgelegt werden.
10.2 Zugabfangung an der Außen-
kante der Kassette über dem Spiral-
schlauch einrasten.
10.3 Der Spiralschlauch kann bei
Bedarf auch mit einem Kabelbinder
befestigt werden.
10.2 Latch the strain-relief at the outer
edge of the tray over that of the spiral
wrap.
10.3 The spiral wrap can also be
secured with a cable tie if necessary.
Zugabfangung
Strain-relief
Kabelbinder
Cable tie
10. Splicing
10.1 Securing Spiral Wraps in the
Tray: Remove strain-relief for buffer
tubes (Sect. 6 sketch 10) from the
tray with a knife.
Wrap insulating tape around spiral
wrap for improved grip and place
them in the tray.
Caution: The nozzle should be
placed in the slack storage for
protection.
Isolierband
Insulating tape
Schlauchstutzen/
Nozzle
10.4 Mit dem zweiten Spiralschlauch
in gleicher Weise verfahren.
10.4 Repeat the same procedure with
the second spiral wrap.
10.5 Fasern wie benötigt spleißen und
in der Kassette ablegen.
10.5 Splice fibers as required and
store them in the tray.

16 UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
10.6 Deckel der Kassette schließen
und die Kassette wie unter Pkt 8.3
beschrieben festsetzen.
Die anderen Kassetten in gleicher
Weise spleißen.
Die Kassetten mit Klettband sichern.
10.6 Close the cover of the tray and
lock the tray as described under
Sect. 8.3.
Splice the other trays in the same
way.
Secure the trays with velcro tape.
11. Schließen der Muffe
11.1 Dichtungsring wie gezeigt über
den inneren Rand des Dichtungs-
körpers legen und so in den Nutgrund
einsetzen...
...dass die Dichtungslippe mit
Markierung zur Dichtungskörper-
außenseite zeigt.
11. Fastening the Closure
11.1 Place the sealing ring as shown
over the inner rim of the end cap and
press it into the sealing groove ...
... so that the markings on the sealing
lip point towards the outside of the
end cap.
Dichtungslippe
Sealing lip
11.2 Den Spannring um den Hauben-
rand legen und mit der Verschluß-
schraube schließen.
Achtung: Auf richtige Lage des
Spannringes achten.
11.2 Place the clamping ring around
the canister rim and fasten it with
closing screw.
Caution: The clamping ring must be
positioned correctly.
Klettband/
Felt tape

UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS 17
11.4 Nach der Prüfung, Öffnung mit
Verschlußschraube verschließen.
Die Verschlußschraube mit
Dichtungspaste einstreichen, kurz
ablüften lassen und in den Dichtungs-
körper einschrauben.
11.4 After test, seal the opening with
the plug. Brush sealing paste on the
plug, allow it to dry briefly and insert it
in the end cap.
Verschlußschraube / Plug
ucn-hs_0078
ucn-hs_0082
11.3 Zur Erdung der Muffe, Erdungs-
schraube vor der Montage mit
Dichtungspaste einstreichen und kurz
ablüften lassen.
Zur Prüfung der Muffe auf Dichtheit,
kann von außen, auf der Seite der
offenen Erddurchführung, ein Ventil
eingesetzt werden. Ventilgewinde mit
Dichtungspaste einstreichen und kurz
ablüften lassen.
11.3 To ground the closure, brush
sealing paste on the grounding stud
before mounting and allow to dry
briefly.
The closure can be tested for leaks
by inserting a valve from the outside
on the side with the open ground
feedthrough. Brush sealing paste on
valve thread and allow to dry briefly.
Ventil/ Valve
Dichtungspaste/
Sealing paste
Erdungsschraube /
Grounding screw
Dichtungspaste/
Sealing paste
ucn-hs_0080

18 UCNCP 5/7/9 MFT Flip HS
Corning Cable Systems GmbH & Co. KG
© Corning Cable Systems GmbH & Co. KG,
Profilstrasse 4, D-58093 Hagen
++ 49-2331-357-0 Fax: [phone]
Internet: www.corning.com/cablesystems/de
Internet: www.corning.com/cablesystems/europe
☎
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland auf sauerstoffgebleichtem Papier.
Printed in the Federal Republic of Germany on oxygen-bleached paper.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to availability. Right of modification reserved.
Best.-Nr.:
Order No.:
03.07.2003
S46998-A2-P486