Corsair Carbide Series 270R User manual

CARBIDE SERIES
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2016 Corsair Components, Inc.
All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
PN: 49-001525 rev AA
INSTALLATION GUIDE nGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG nGUĺA DE INSTALACIÓN
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ nGUIA DE INSTALAÇÃO
インストールガイド

CARBIDE SERIES 270R
Table des matières nInhaltsverzeichnis nContenido
Содержание nÍndice n目次
Table of Contents
Table des matières nInhaltsverzeichnis nContenido
Содержание nÍndice n目次
Table of Contents
InstallingSSDs......................................................................................................................................................................................
InstallationdesSSD•InstallationvonSSD-Laufwerken•InstalacióndelasunidadesSSD
Установка твердотельных накопителей•InstalarSSDs•SSDの取り付け
InstallingPSU........................................................................................................................................................................................
Installationdublocd’alimentation•InstallationdesNetzteils(PSU)•InstalacióndelaPSU
Установка блока питания•InstalaraPSU•PSUの取り付け
InstallingPCI-ECard(s)....................................................................................................................................................................
InstallationdescartesPCI-E•InstallierenvonPCI-E-Karten•InstalacióndelastarjetasPCI-E
Установка платPCI-E•InstalarplacasPCI-E•PCI-Eカードの取り付け
InstallingtheFrontIOConnectors............................................................................................................................................
InstallationdesconnecteursESavant•InstallationdervorderenIO-Anschlüsse
InstalacióndelosconectoresdeESfrontales•Установка передних разъемов ввода-вывода
InstalarosconectoresdeESdianteiros•フロントIOコネクターの取り付け
RemovingtheFrontBezel...............................................................................................................................................................
Retraitdupanneauavant•AbnehmendervorderenBlende•Retiradadelembellecedorfrontal
Снятие переднего ободка•Removerobiseldianteiro•フロントベゼルの取り外し
FrequentlyAskedQuestions................................................................................................................................................... -
Foireauxquestions•HäufiggestellteFragen•Preguntasmásfrecuentes
Часто задаваемые вопросы•Perguntasfrequentes•よくある質問
CaseSpecifications.......................................................................................................................................................................... -
Spécificationsduboîtier•TechnischeDatendesGehäuses•Especificacionesdelchasis
Технические характеристики корпуса•Especificaçõesdogabinete•ケースの仕様
AccessoryKitContents.....................................................................................................................................................................
Contenudukitd’accessoires•InhaltdesZubehörkits•Contenidodelkitdeaccesorios
Содержимое комплекта аксессуаров•Conteúdodokitdeacessórios•アクセサリーキットの内容
CaseFeatures................................................................................................................................................................................. -
Caractéristiquesduboîtier•FunktionsmerkmaledesGehäuses•Característicasdelchasis
Особенности корпуса•Recursosdogabinete•ケースの特徴
RemovingtheSidePanels...............................................................................................................................................................
Retraitdespanneauxlatéraux•AbnehmenderSeitenplatten•Retiradadelospaneleslaterales
Снятие боковых панелей•Removerospainéislaterais•サイドパネルの取り外し
InstallingtheMotherboard..............................................................................................................................................................
Installationdelacartemère•InstallationdesMotherboards•Instalacióndelaplacabase
Установка материнской платы•Instalaraplaca-mãe•マザーボードの取り付け
InstallingHDDs.....................................................................................................................................................................................
Installationdesdisquesdurs•InstallationvonHDD-Laufwerken•InstalacióndelasunidadesHDD
Установка жестких дисков•InstalarHDDs•HDDの取り付け
65

CARBIDE SERIES 270R
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nEspecificaciones del chasis
Технические характеристики корпуса nEspecificações do gabinete nケースの仕様
Case Specifications
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nEspecificaciones del chasis
Технические характеристики корпуса nEspecificações do gabinete nケースの仕様
Case Specifications
460mm
509mm
210mm
Fanlocations
Front ..............................................xxmm
Top.......................................................xmm
Rear......................................................................mm
Length...........................................................................mm
Width ............................................................................mm
Height ...........................................................................mm
MaximumGPULength...........................................mm
MaximumCPUHeight............................................mm
MaximumPSULength............................................mm
Radiatorcompatibility
Front ................................................mmmm
Top....................................................mmmm
Rear......................................................................mm
Emplacementsdesventilateurs
Avant .............................................xxmm
Haut.....................................................xmm
Arrière .................................................................mm
Longueur .....................................................................mm
Largeur.........................................................................mm
Hauteur.........................................................................mm
Longueurmaximaledecartegraphique .......mm
Hauteurmaximaleduprocesseur.....................mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation .......mm
Compatibilitédesradiateurs
Avant ...............................................mmmm
Haut..................................................mmmm
Arrière .................................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite.................................. xxmm
Oben...................................................xmm
Rückseite............................................................mm
Länge.............................................................................mm
Breite.............................................................................mm
Höhe ..............................................................................mm
MaximaleGPU-Länge.............................................mm
MaximaleCPU-Höhe...............................................mm
MaximaleNetzteil-Länge......................................mm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite....................................mmmm
Oben................................................mmmm
Rückseite............................................................mm
Ubicacióndelventilador
Delantero .....................................xxmm
Superior.............................................xmm
Posterior.............................................................mm
Longitud ......................................................................mm
Anchura........................................................................mm
Altura ............................................................................mm
LongitudmáximadeGPU ....................................mm
LongitudmáximadeCPU ....................................mm
LongitudmáximadelaPSU................................mm
Compatibilidaddelradiador
Delantero .......................................mmmm
Superior..........................................mmmm
Posterior.............................................................mm
87

CARBIDE SERIES 270R
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nEspecificaciones del chasis
Технические характеристики корпуса nEspecificações do gabinete nケースの仕様
Case Specifications
Contenu du kit d’accessoires nInhalt des Zubehörkits nContenido del kit de accesorios
Содержимое комплекта аксессуаров nConteúdo do kit de acessórios n アクセサリーキットの内容
Accessory Kit Contents
Расположение вентиляторов
Спереди..........................................xxmm
Сверху..................................................xmm
Сзади.....................................................................mm
Длина.............................................................................mm
Ширина..........................................................................mm
Высота............................................................................mm
Максимальная длина графического процессора ...mm
Максимальная высота ЦП........................................mm
Максимальная длина блока питания....................mm
Совместимость радиаторов
Спереди............................................mmmm
Сверху...............................................mmmm
Сзади.....................................................................mm
Locaisdasventoinhas
Frente............................................xxmm
Topo ....................................................xmm
Traseira................................................................mm
Comprimento.............................................................mm
Largura .........................................................................mm
Altura ............................................................................mm
ComprimentomáximodaGPU..........................mm
AlturamáximadaCPU ..........................................mm
ComprimentomáximodaPSU...........................mm
Compatibilidadedoradiador
Frente..............................................mmmm
Topo .................................................mmmm
Traseira................................................................mm
ファンの位置
前面.................................................xxmm
上面......................................................xmm
背面.......................................................................mm
長さ.................................................................................mm
幅..................................................................................mm
高さ.................................................................................mm
GPU最大長さ...............................................................mm
CPU最大高さ...............................................................mm
PSU最大長さ...............................................................mm
ラジエーターの互換性
前面...................................................mmmm
上面...................................................mmmm
背面.......................................................................mm
x16
Fan screws (short)
Vis courtes pour ventilateur
Kurze Schrauben für Lüfter
Tornillos para ventilador
(cortos)
Винта для вентилятора (короткие)
Parafusos para ventoinha
(curtos)
ファン用ネジ(ショートタイプ)
MBD/HDD screws
Vis pour carte mère/disque dur
Schrauben für die Hauptplatine
und Festplattenlaufwerke
Tornillos para MBD/HDD
Винтов для материнской платы/жестких
дисков
Parafusos para MBD/HDD
マザーボード・HDD用ネジ
x16
ODD/SSD screws
Vis pour lecteur
optique/disque SSD
Schrauben für optische und
SSD-Laufwerke
Tornillos para ODD/SSD
Винтов для приводовоптических
дисков/SSD-накопителя
Parafusos para ODD/SSD
光学ドライブ/SSD用ネジ
x16
Motherboard standos
Support pour carte mère
Abstandhalter für hauptplatine
Separador para placa base
Опора для материнской платы
Suportes da placa-mãe
マザーボードスタンドオフ
x1
Cable ties
Attaches pour câbles
Kabelbinder
Abrazaderas para cables
Стяжек для кабелей
Braçadeiras para cabos
ケーブルタイ
x6
Long fan screws
Vis de ventilateur longues
Lange Lüfterschrauben
Tornillos para ventilador largos
Длинные винты для вентиляторов
Parafusos longos para ventoinha
冷却ファン用ネジ（長)
x8
HDD screws for HDD tray
Vis pour plateau de disques durs
HDD-Schrauben für den HDD-Schacht
Tornillos de HDD para bandeja de HDD
Винты для закрепления жесткого диска в отсеке
Parafusos de HDD para bandeja de HDD
HDD トレイ用 HDD 固定ネジ
x8
109

CARBIDE SERIES 270R
Caractéristiques du boîtier nFunktionsmerkmale des Gehäuses nCaracterísticas del chasis
Особенности корпуса nRecursos do gabinete nケースの特徴
Case Features
A
D
Windowed Side Panel
Panneau latéral à fenêtre
Seitenabdeckung mit Fenster
Panel lateral con ventana
Боковая панель с декоративным окном
Painel lateral com janelas
窓付きのサイドパネル
A
120mm Fan
Ventilateur de 120mm
120-mm-Lüfter
Ventilador de 120 mm
120-миллиметровый вентилятор
Ventoinha de 120mm
120mm ファン
C
PSU Dust Filter
Filtre anti-poussière de bloc d’alimentation
Staubfilter des Netzteils
Filtro antipolvo de la PSU
Пылевой фильтр блока питания
Filtro de poeira da PSU
PSU ダストフィルター
E
Removable SSD Trays
Plateaux de disques SSD amovibles
Abnehmbare SSD-Schächte
Bandejas de SSD extraíbles
Съемные отсеки для твердотельных накопителей
Bandejas de SSD removíveis
取り外し可能な SSD トレイ
G
Solid Side Panel
Panneau latéral plein
Stabile Seitenabdeckung
Panel lateral sólido
Цельная боковая панель
Painel lateral sólido
ソリッドサイドパネル
B
120mm LED Fan (Windowed Version Only)
Ventilateur à LED de 120mm (version à fenêtre uniquement)
120-mm-LED-Lüfter (Nur Version mit Fenster)
Ventilador LED de 120 mm (solo versión con ventana)
120-
миллиметровый вентилятор со светодиодной подсветкой (только для моделей с окном)
Ventoinha com LED de 120mm ( apenas para a versão com janelas )
120mm LED ファン（窓付きバージョンのみ）
D
Removable HDD Trays
Plateaux de disques durs amovibles
Abnehmbare HDD-Schächte
Bandejas de HDD extraíbles
Съемные отсеки для жестких дисков
Bandejas de HDD removíveis
取り外し可能な HDD トレイ
F
Front Bezel
Panneau avant
Blende Vorderseite
Embellecedor frontal
Передний ободок
Bisel dianteiro
フロントベゼル
H
BCE
F
G
H
1211

CARBIDE SERIES 270R
Installation de la carte mère nInstallation des Motherboards nInstalación de la placa base
Установка материнской платы nInstalar a placa-mãe nマザーボードの取り付け
Retrait des panneaux latéraux nAbnehmen der Seitenplatten nRetirada de los paneles
laterales nСнятие боковых панелей nRemover os painéis laterais nサイドパネルの取り外し
Installing the MotherboardRemoving the Side Panels
1413

CARBIDE SERIES 270R
Installation des SSD nInstallation von SSD-Laufwerken nInstalación de las unidades SSD
Установка твердотельных накопителей nInstalar SSDs nSSD の取り付け
Installation des disques durs nInstallation von HDD-Laufwerken nInstalación de las
unidades HDD nУстановка жестких дисков nInstalar HDDs nHDD の取り付け
Installing SSDsInstalling HDDs
1615

CARBIDE SERIES 270R
Installing PCI-E CardsInstalling PSU
Installation du bloc d’alimentation nInstallation des Netzteils (PSU) nInstalación de la PSU
Установка блока питания nInstalar a PSU nPSU の取り付け
Installation des cartes PCI-E nInstallieren von PCI-E-Karten nInstalación de las tarjetas
PCI-E nУстановка плат PCI-E nInstalar placas PCI-E nPCI-E カードの取り付け
1817

CARBIDE SERIES 270R
Installation des connecteurs E/S avant nInstallation der vorderen I/O-Anschlüsse
Instalación de los conectores de E/S frontales nУстановка передних разъемов ввода-вывода
Instalar os conectores de E/S dianteiros nフロント I/O コネクターの取り付け
Removing the Front BezelInstalling the Front I/O Connectors
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
Retrait du panneau avant nAbnehmen der vorderen Blende nRetirada del embellecedor
frontal nСнятие переднего ободка nRemover o bisel dianteiro nフロントベゼルの取り外し
2019

CARBIDE SERIES 270R
Frequently Asked Questions
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the
fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com
Fan Mount Locations
Front 3x120mm / 2x140mm
To p 2x120mm / 140mm
Rear 120mm
Foire aux questions
1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S
et le cavalier de réinitialisation?
Non, uniquement pour les cavaliers à LED.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée
ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site corsair.force.com et demandez une
RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com,
à la page des produits
Emplacements des fixations de ventilateur
Avant 3x120mm / 2x140mm
Haut 2x120mm / 140mm
Arrière 120mm
2221

CARBIDE SERIES 270R
Häufig gestellte Fragen
1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung
die Polarität beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse
erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert?
Gehen Sie zu corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an,
damit wir die beschädigten Teile ersetzen können.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite
bei corsair.com
Preguntas más frecuentes
1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal
de restablecimiento del panel de E/S?
No, solo los cabezales LED.
2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado
o si uno de los ventiladores deja de funcionar?
Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos
reemplazar las piezas dañadas.
3. ¿Dónde puedo montar un ventilador?
Para obtener más información sobre este chasis, visite la página del
producto en corsair.com
Lüfter-Einbaupunkte
Vorderseite 3x120mm / 2x140mm
Oberseite 2x120mm / 140mm
Rückseite 120mm
Puntos de montaje del ventilador
Parte delantera 3x120mm / 2x 140mm
Parte superior 2x120mm / 140mm
Parte posterior 120mm
2423

CARBIDE SERIES 270R
Часто задаваемые вопросы
1. Имеет ли значение полярность при использовании разъема питания
и сброса панели ввода-вывода?
Нет, она важна только для светодиодных разъемов.
2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным
или один из вентиляторов не работает?
Перейдите на веб-сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат
материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали.
3. Где можно установить вентилятор?
Дополнительную информацию об этом корпусе см. на странице продукта на веб-сайте
corsair.com
Perguntas frequentes
1. A polaridade é importante na haste de alimentação e reinicialização
do painel de E/S?
Não, apenas as hastes do LED.
2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou
uma das ventoinhas não estiver mais funcionando
Acesse corsair.force.com e solicite um RMA, para que possamos
substituir a(s) peça(s) danificada(s)
3. Onde posso montar uma ventoinha?
Para saber mais sobre este gabinete, visite a página do produto
em corsair.com
Места установки вентиляторов
Спереди 3x120mm / 2x140mm
Сверху 2x120mm / 140mm
Сзади 120mm
Pontos de montagem da ventoinha
Frente 3x120mm / 2x140mm
Topo 2x120mm / 140mm
Traseira 120mm
2625

CARBIDE SERIES 270R
よくある質問
1. I/O パネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？
いいえ。LED のヘッダーでのみ重要です。
2. 破損したケースを受け取った場合やファンが動作しない場合
の連絡先を教えてください。
弊社のWeb サイト (corsair.force.com) にアクセスし、RMA
を依頼してください。破損した部品を交換させていただきます。
3. ファンはどの位置に取り付け可能ですか？
ケースの詳細情報は、弊社の製品ページ (corsair.com) にアクセスしてください。
ファンマウントの位置
前面 3x120mm / 2x140mm
上面 2x120mm / 140mm
背面 120mm
NOTES
2827