Corsair MM1000 User manual

© 2018 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks. All other trademarks
are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001533 AB
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]
corsair.com
MM1000
Qi WIRELESS CHARGING MOUSE PAD
MM1000
Qi WIRELESS CHARGING MOUSE PAD

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH ........................................
FRANÇAIS......................................
DEUTSCH.....................................
PORTUGUÊS ..............................
ESPAÑOL..................................... 
PУССКИЙ........................................
日本語..............................................
한국어..............................................
简体中文 .........................................
繁體中文 .........................................

LED Blinking (1 Hz)
1 per/second
Device is charging at optimal rate.
LED Blinking (2 Hz)
2 per/second
Device is misaligned.
Please reposition device for optimal charging.
LED Indicator Status
2
ENGLISH
1
E
PACKAGE CONTENTS
A C
F
A
B
C
B
CORSAIR MM1000 Qi Wireless Charging Mouse Pad
Micro-B Wireless Charging Qi Adapter
Micro-B To Lightning Adapter
Micro-B To Type-C Adapter
Quick Start Guide
Warranty Leaflet
PRODUCT DETAIL
A
D
B
E
C
Hub Charging LED Status Indicator
Qi Wireless Charging Zone
Adapter Charging LED Status Indicator
Micro-B To Lightning Adapter
Micro-B To Type-C Adapter
D
E
F
D
A B C
D E

4
ENGLISH
3
COMPATIBILITY
PC or Mac with 2x available USB 3.0 ports.
The CORSAIR MM1000 Qi Wireless Charging Mouse Pad combines the
convenience of Qi wireless charging right on your desk with
a performance micro-textured mouse pad surface that’s optimized for
gaming-grade optical and laser sensors. Charge any Qi compatible device.
Also charge most other mobile devices with the included USB Micro-B,
USB Type-C and lightning connectors and never search for a cable again.
The MM1000 includes a built-in charging indicator LED to provide instant
information on charging status and a dedicated USB 3.0 pass-through
port for wireless signal adaptors or other peripherals. Making it easier than
ever to keep your mouse and mobile devices charged, the MM1000 lets
you charge more than just your mouse.
Thank you for choosing CORSAIR!
SETTING UP MM1000
> Plug in the 2x USB 3.0 cables to any available USB 3.0 ports on
your PC or Mac.
> You are all set! MM1000 is now ready to charge any Qi compatible
device, and also most other devices with the included adapters.
NOTE: This product is not intended for use in an automobile.
In certain cases it may interfere with automotive electronic systems.

6
ENGLISH
5
CHARGING Qi COMPATIBLE DEVICES
> Charge Qi compatible phones or other devices such as the CORSAIR
DARK CORE SE mouse by aligning the device on top of the MM1000 Qi
charging zone.
>The Hub LED indicator light will blink to indicate charging.
NOTE: Due to the placement of Qi charging receiver on 3rd party devices some positional
adjustment may be needed to find the exact charging spot for your specific device.

8
ENGLISH
7
CHARGING YOUR PHONE OR DEVICE WITH THE
WIRELESS Qi CHARGING ADAPTER
> Plug the Qi charging adapter directly into your Micro-B device. Please use the
included adapters for devices with either Lightning or Type-C connectors.
> Align the Qi charging adapter directly onto MM1000 Qi charging zone.
>The Hub LED indicator light will blink to indicate charging.
PLUGGING A DEVICE INTO THE USB 3.0 PASS-THROUGH
> The MM1000 comes with a convenient USB 3.0 pass-through port.
> Simply plug your USB device into the USB 3.0 pass-through port.
NOTE: High powered USB devices may not be fully supported. Please contact CORSAIR
support at www.corsair.com for more information.
PRO TIP: Optimize signal strength and reduce interference by plugging your wireless mouse
receiver directly into MM1000 USB 3.0 pass-through port.

LED Clignotante
(1 Hz) 1/seconde
Chargement de l’appareil à une vitesse optimale.
LED Clignotante
(2 Hz) 2/seconde
Appareil désaligné. Veuillez repositionner l’appareil afin de
le charger de manière optimale.
État de l’indicateur LED
109
FRANÇAIS
E
CONTENU DU PACK
A C
F
A
B
C
B
Tapis De Souris À Recharge Sans Fil Qi MM1000 De CORSAIR
Adaptateur Qi À Recharge Sans Fil Micro-B
Adaptateur Micro-B Vers Lightning
Adaptateur Micro-B Vers Type-C
Guide De Démarrage Rapide
Dépliant De Garantie
DÉTAILS SUR LE PRODUIT
A
D
B
E
C
Indicateur De Statut Lumineux De Recharge Du Hub
Zone De Recharge Sans Fil Qi
Indicateur De Statut Lumineux De Recharge Du Adaptateur
Adaptateur Micro-B Vers Lightning Inclus
Adaptateur Micro-B Vers Type-C Inclus
D
E
F
D
A B C
D E

1211
FRANÇAIS
COMPATIBILITÉ
PC ou Mac avec deux ports USB3.0 disponibles.
Le tapis de souris à recharge sans fil Qi MM1000 de CORSAIR associe
l’aspect pratique de la recharge sans fil Qi directement sur votre bureau
à la surface d’un tapis de souris micro-rugueux performant, optimisée
pour les capteurs de souris gaming optiques et laser. Recharge tous
les appareils compatibles avec Qi. Recharge également la plupart des
appareils avec connecteurs USB Micro-B, USB type C et Lightning inclus,
vous évitant ainsi de chercher vos diérents câbles. Le tapis de souris
MM1000 inclut un indicateur lumineux de charge intégré qui fournit des
informations instantanément sur le statut de la charge et un port passe-
câble USB3.0 pour adaptateurs de signal sans fil ou autres périphériques.
Votre souris et vos appareils mobiles ne se déchargent jamais. Avec le
MM1000, chargez plus que votre souris.
Merci d’avoir choisi CORSAIR !
CONFIGURATION DU TAPIS DE SOURIS MM1000
> Branchez les deux câbles USB3.0 sur n’importe quel port USB3.0
disponible de votre PC ou Mac.
> C’est parti ! MM1000 permet à présent de recharger tous les appareils
compatibles avec Qi ainsi que la plupart des autres appareils avec
adaptateurs inclus.
REMARQUE: Ce produit ne convient pas à une utilisation dans une automobile. Dans certains cas, il
peut y avoir des interférences avec des systèmes électroniques automobiles.

1413
FRANÇAIS
RECHARGE LES APPAREILS COMPATIBLES AVEC Qi
> Recharge les téléphones compatibles avec Qi ou d’autres appareils, tels que
la souris CORSAIR DARK CORE SE, dès lors qu’ils sont positionnés sur la
partie supérieure de la zone de recharge Qi du tapis MM1000.
>Le voyant lumineux du Hub clignote pour indiquer la charge en cours.
REMARQUE: En raison de la position du récepteur de recharge Qi sur les appareils tiers, il est
possible qu’un ajustement soit nécessaire pour trouver l’emplacement de charge
exact pour votre appareil spécifique.

1615
FRANÇAIS
CHARGE DE VOTRE TÉLÉPHONE OU DE VOTRE APPAREIL
AVEC LE ADAPTATEUR DE CHARGE Qi SANS FIL
> Branchez l’adaptateur de recharge Qi directement sur votre appareil
Micro-B. Veuillez utiliser les adaptateurs inclus pour les appareils équipés
respectivement de connecteurs Lightning ou Type-C.
> Positionnez l’adaptateur de recharge Qi directement sur la zone de charge Qi
du tapis de souris MM1000.
>Le voyant lumineux du Hub clignote pour indiquer la charge en cours.
BRANCHEZ UN APPAREIL SUR LE PASSE-CÂBLE
USB3.0
> Le tapis de souris MM1000 est livré avec un port passe-câble
USB 3.0 pratique.
> Il vous sut de brancher votre appareil USB sur le port passe-câble
USB3.0.
ASTUCE DU PRO: Optimisez la force du signal et réduisez les interférences en branchant le
récepteur de votre souris sans fil directement sur le port passe-câble USB 3.0 du
tapis de souris MM1000.
REMARQUE: La prise en charge des appareils USB haute tension peut ne peut pas complète.
Veuillez contacter l’assistance CORSAIR sur le site www.corsair.com pour
plus d’informations.

LED Blinkt (1 Hz)
1 × pro Sekunde
Gerät lädt mit der optimalen Rate.
LED Blinkt (2 Hz)
2 × pro Sekunde
Gerät ist falsch ausgerichtet. Richten Sie das Gerät für
einen optimalen Ladevorgang neu aus.
LED-Anzeigestatus
1817
DEUTSCH
E
LIEFERUMFANG
A C
F
A
B
C
B
CORSAIR Mauspad MM1000 Mit Kabelloser Qi-Ladezone
Micro-B Qi-Ladeadapter, Kabellos
Micro-B-Lightning-Adapter
Micro-B-Type-C-Adapter
Schnellstartanleitung
Garantiehinweise
PRODUKTDETAILS
A
D
B
E
C
Hub Mit Led-Anzeige Des Ladestatus
Qi-Ladezone, Kabellos
Adapter Mit Led-Anzeige Des Ladestatus
Micro-B-Lightning-Adapter Enthalten
Micro-B-Type-C-Adapter Enthalten
D
E
F
D
A B C
D E

2019
DEUTSCH
KOMPATIBILITÄT
PC oder Mac mit 2 freien USB-3.0-Anschlüssen.
Das CORSAIR Mauspad MM1000 mit kabelloser Qi-Ladezone vereint
den Komfort kabelloser Qi-Aufladung direkt am Schreibtisch mit der
Leistung einer mikrostrukturierten Mauspad-Oberfläche, die für Optik-
und Lasersensoren der Gaming-Klasse optimiert wurde. Laden Sie jedes
Qi-kompatible Gerät wieder auf. Außerdem lassen sich viele andere
Mobilgeräte über die im Lieferumfang enthaltenen USB-Micro-B-, USB-
Type-C- und Lightning-Adapter mühelos wiederaufladen – die Suche nach
einem Kabel hat ein für allemal ein Ende. Das MM1000 beinhaltet eine
integrierte LED-Anzeige, die den Ladestatus unmittelbar wiedergibt, und
einen eigenen USB-3.0-Durchgangsanschluss für kabellose Signaladapter
und andere Peripheriegeräte. Da du mit dem MM1000 nicht nur die Maus,
sondern auch andere Mobilgeräte wiederaufladen kannst, bleibt dein
Gaming-Zubehör jetzt einfacher denn je voll einsatzbereit.
Vielen Dank, dass du dich für CORSAIR entschieden hast!
EINRICHTEN DES MM1000
> Die beiden USB-3.0-Kabel in freie USB-3.0-Anschlüsse am PC oder
Mac stecken.
> Das war‘s auch schon! MM1000 kann jetzt jedes Qi-kompatible Gerät
aufladen. Über die mitgelieferten Adapter können auch viele andere
Geräte aufgeladen werden.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Fahrzeugen geeignet. Es kann unter
Umständen Störungen der elektronischen Systeme in Fahrzeugen verursachen.

2221
DEUTSCH
AUFLADEN VON Qi-KOMPATIBLEN GERÄTEN
> Qi-kompatible handys oder andere Geräte wie die CORSAIR DARK
CORE SE Maus können durch ausrichten des geräts auf der MM1000-Qi-
Ladezone aufgeladen werden.
>Die Hub-LED-anzeige blinkt, um den Ladevorgang zu signalisieren.
HINWEIS: Je nach Lage des Qi-Ladeempfängers in Geräten von Drittanbietern muss der genaue
Ladepunkt für dein spezifisches Gerät unter Umständen ermittelt werden.

2423
DEUTSCH
KABELLOSES AUFLADEN IHRES HANDYS ODER EINES
ANDEREN MOBILGERÄTS MIT DEM Qi-LADEADAPTER
> Stecken Sie den Qi-Ladeadapter direkt in Ihr Micro-B-Gerät. Verwenden Sie
für Geräte mit Lightning- bzw. TYPE-C-Steckern die mitgelieferten adapter.
> Richten Sie den Qi-Ladeadapter direkt auf der Qi-Ladezone des MM1000 aus.
>Die Hub-LED-anzeige blinkt, um den Ladevorgang zu signalisieren.
EIN GERÄT IN EINEN USB-3.0-DURCHGANGSAN-
SCHLUSS STECKEN
> Das MM1000 besitzt einen praktischen USB-3.0-Durchgangsanschluss.
> Einfach dein USB-Gerät in den USB-3.0-Durchgangsanschluss stecken.
PROFI-TIPP: Optimale Signalstärke und verminderte Interferenz erzielst du, indem du deinen
kabellosen Maus-Empfänger direkt in den USB-3.0-Durchgangsanschluss des
MM1000 steckst.
HINWEIS: USB-Geräte mit hoher Leistungszahl werden unter Umständen nicht vollständig
unterstützt. Weitere Informationen erhältst du vom CORSAIR Support unter
www.corsair.com.

LED Piscando Uma Vez
Por Segundo (1 Hz)
Dispositivo carregando na taxa ideal.
LED Piscando Duas Vezes
Por Segundo (2 Hz)
Dispositivo desalinhado. Ajuste a posição do
dispositivo para otimizar seu carregamento.
Status do indicador LED
2625
PORTUGUÊS
E
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A C
F
A
B
C
B
Mouse Pad Para Jogos CORSAIR MM1000 Com Carregamento Sem Fio Qi
Adaptador Micro-B De Carregamento Sem Fio Qi
Adaptador Micro-B Para Lightning
Adaptador Micro-B Para Tipo-C
Guia De Início Rápido
Termo De Garantia
DETALHES DO PRODUTO
A
D
B
E
C
Led Indicador Do Status Do Carregamento Do Hub
Área De Carregamento Sem Fio Qi
Led Indicador Do Status Do Carregamento Do Adaptador
Adaptador Micro-B Para Lightning Incluído
Adaptador Micro-B Para Tipo-C Incluído
D
E
F
D
A B C
D E

2827
PORTUGUÊS
COMPATIBILIDADE
Computadores PC ou Mac com portas USB 3.0 2x disponíveis.
O mouse pad CORSAIR MM1000 com carregador sem fio Qi combina
a conveniência do carregamento sem fio Qi com sua superfície
microtexturizada de alto desempenho, otimizada para mouses com
sensores ópticos e a laser especificamente desenvolvidos para jogos.
Carregue dispositivos compatíveis com a tecnologia Qi. Carregue também
praticamente qualquer dispositivo móvel com os adaptadores USB
Micro-B, USB Tipo-C e Lightning e nunca mais se preocupe com cabos.
Ele também inclui uma porta pass-through USB 3.0 para adaptadores de
sinal sem fio ou outros periféricos. Agora está mais fácil do que nunca
manter seu mouse e seus dispositivos móveis carregados. O MM1000
permite que você carregue vários outros dispositivos além do seu mouse.
Obrigado por escolher a CORSAIR!
CONFIGURAÇÃO DO MM1000
> Conecte os cabos USB 3.0 2x a uma porta USB 3.0 disponível em seu
PC ou Mac.
> Pronto! O MM1000 já é capaz de carregar dispositivos compatíveis
com a tecnologia Qi e praticamente qualquer dispositivo móvel com os
adaptadores fornecidos com ele.
OBSERVAÇÃO: Este produto não deve ser utilizado em automóveis. Ele pode causar interferência
nos sistemas elétricos do veículo.

3029
PORTUGUÊS
CARREGAMENTO DE DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS COM
A TECNOLOGIA Qi
> Para carregar celulares ou outros dispositivos compatíveis com a
tecnologia Qi, como o mouse CORSAIR DARK CORE SE, basta alinhar o
dispositivo à área de carregamento Qi do MM1000.
>O LED indicador do Hub piscará para indicar que o dispositivo está
sendo carregado.
OBSERVAÇÃO: Em dispositivos de terceiros, a localização do receptor de carregamento Qi pode
ser diferente. Por isso, talvez seja necessário testar alguns posicionamentos do
dispositivo até encontrar a posição correta para carregá-lo.

3231
PORTUGUÊS
CARREGAMENTO DO SEU CELULAR OU DISPOSITIVO
COM O ADAPTADOR DE CARREGAMENTO SEM FIO Qi
> Conecte o adaptador de carregamento Qi diretamente ao seu dispositivo
Micro-B. Use os adaptadores fornecidos com o produto para carregar
dispositivos com conectores Lightning ou Tipo-C.
> Alinhe o adaptador de carregamento Qi com a área de carregamento Qi
do MM1000.
>O LED indicador do Hub piscará para indicar que o dispositivo está
sendo carregado.
CONEXÃO DE UM DISPOSITIVO À PORTA PASS-
THROUGH USB 3.0
> O MM1000 é fornecido com uma conveniente porta pass-through
USB 3.0.
> Basta conectar seu dispositivo USB à porta pass-through USB 3.0.
DICA DE PROFISSIONAL: Otimize a força do sinal e reduza interferências conectando o receptor
do seu mouse sem fio diretamente à porta pass-through USB 3.0
do MM1000.
OBSERVAÇÃO: Dispositivos USB de alta potência podem apresentar problemas de
compatibilidade. Entre em contato com o suporte da CORSAIR no site
www.corsair.com para obter mais informações.

LED Intermitente
(1 Hz) 1 por/segundo
El dispositivo se está cargando a una velocidad óptima.
LED Intermitente
(2 Hz) 2 por/segundo
El dispositivo está desalineado. Cambie la posición del
dispositivo para una carga óptima.
Estado del indicador LED
3433
ESPAÑOL
E
CONTENIDO DEL PAQUETE
A C
F
A
B
C
B
Alfombrilla De Carga Inalámbrica Qi MM1000 De CORSAIR
Adaptador Qi De Carga Inalámbrica Micro-B
Adaptador De Micro-B A Lightning
Adaptador De Micro-B A Tipo C
Guía De Inicio Rápido
Folleto Con La Garantía
DETALLE DEL PRODUCTO
A
D
B
E
C
Indicador Led De Estado De La Carga Del Concentrador
Zona De Carga Inalámbrica Qi
Indicador Led De Estado De La Carga Del Adaptador
Adaptador De Micro-B A Lightning Incluido
Adaptador De Micro-B A Tipo C Incluido
D
E
F
D
A B C
D E

3635
ESPAÑOL
COMPATIBILIDAD
PC o Mac con 2 puertos USB 3.0 disponibles.
La alfombrilla de carga inalámbrica CORSAIR MM1000 Qi combina la
comodidad de la carga inalámbrica Qi en el escritorio con una superficie
de alfombrilla microtexturizada de alto rendimiento optimizada para
sensores láser y ópticos para juegos. Cargue cualquier dispositivo
compatible con Qi. Cargue también la mayoría de otros dispositivos
móviles con los conectores USB Micro-B, USB tipo C y Lightning incluidos
sin tener que volver a buscar un cable. El MM1000 incluye un indicador
LED de la carga integrado que ofrece información rápida sobre el
estado de la carga, así como un puerto de transferencia USB 3.0 para los
adaptadores de señal inalámbrica y otros periféricos. El MM1000 hace que
tener cargados el ratón y los dispositivos móviles sea más fácil que nunca,
ya que puede cargar más cosas además del ratón.
Gracias por elegir CORSAIR!
CONFIGURAR EL MM1000
> Enchufe los 2 cables USB 3.0 a cualquier puerto USB 3.0 disponible de
su PC o Mac.
> Ya está. Con el MM1000 ya puede cargar cualquier dispositivo
compatible con Qi, y también la mayoría de otros dispositivos con los
adaptadores incluidos.
NOTA: Este producto no es apto para su uso en automóviles. En algunos casos, puede interferir
con los sistemas electrónicos de automoción.