9
5 INSTALLATION
Placera apparaten på vald installationsplats, i skydd från värmekällor
och direkta solstrålar.
• Reglera foten 1 (fig. 4) för en god nivellering av apparaten och för
att undvika buller som annars kan uppstå pga. vibrationerna.
4.1 PLACERING
•
För att hantera eller flytta kylarenheten, ska du använda dig av det
inbyggda handtaget i det tvärgående stödet på enhetens baksi-
da.
• För att främja luftcirkulationen, ska du placera kylanläggningen
på ett avstånd av minst 6-7 cm från väggen.
Vid den första installationen eller efter en period då kylanläggningen
inte använts eller vid behov, ska du rengöra kylanläggningen med
en lösning baserad på vätesuperoxid.
5 INSTALLATION
Placer apparatet på installationsstedet, på afstand fra varmekilder
og beskyttet fra direkte solstråler.
•
Juster foden (fig.4) til maskinens nivellering og for at undgå støjen,
som vibrationerne forårsager
4.1 PLACERING
•
Når De skal håndtere eller flytte køleren anvend håndtaget, der
ligger skjult i tværstøtten bag på enheden.
• For at lette ventilationen, placer køleren på mindst 6-7 cm afstand
fra væggen.
Ved første installation, eller efter en længere periode, hvor køleren
ikke er blevet anvendt, eller når det skønnes nødvendigt, udfør en
hygiejnisering med brintoverilte
5 УСТАНОВКА
Расположите питьевой аппарат в назначенном месте, далеко от
источников теплоты и прямых солнечных лучей.
• Отрегулируйте опорную ножку 1 (рис. 4) для выравнивания
пиьтевого аппарата на поверхности и для того, чтобы устранить
шум из – за вибрации.
4.1 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПИТЬЕВОГО АППАРАТА
•
В момент перемещения питьевого аппарата и в обращении с ним
используйте ручку находящуюсь на задней части аппарата.
• Для лучшей вентиляции водоохладитель должен находиться
на расстоянии 6 – 7 см от стены.
Во время первой установки или после долгого периода неиспользования
водоохладителя, или же когда это необходимо, продезинфицируйте
питьевой аппарат раствором на основе перекиси водорода.
5 INSTALLERING
Plasser apparatet der hvor det skal installeres, et stykke i fra var-
mekilder og skjermet for direkte sollys. Det anbefales ikke å installere
apparatet utendørs eller i miljøer med høy luftfuktighet.
•
Reguler benet 1 (fig.4) slik maskinen rettes opp for å unngå ulyder
og vibrasjoner.
4.1 PLASSERING
•
Når du håndterer og flytter kjøleren må du bruke håndtakene som
er festet på baksiden av enheten.
• For å få en bedre utlufting plasseres avkjøleren med en distanse
på minst 6-7 cm fra veggene.
Ved første installering, eller etter en periode hvor avkjøleren ikke har
vært i bruk, eller når det er nødvendig, må avkjøleren gjennomgå en
hygienisk rengjøring med en oppløsning av vannstoffhyperoksyd .
N
RUS
DK
S
4.2 MONTERING OG JUSTERING AF HANERNE
G61 hane – Indfør stangen og lad den glide på den særlige not/
styring, monter røret og nedskru det.
Vandstrømningen er allerede fabriksindstillet, men hvis der skulle
være brug for at justere det, bør man operere på N palen, nedskru
den for at forøge strømningen, eller løsn den for at nedsætte den,
Udfør en omdrejning ad gangen.
G62 hane (fig. 6) - G62 hanerne er altid monteret. For at justere
vandstrømningen, afskru ringmøtrikken G og operer på V skruen.
Når man drejer med uret, nedsættes strømningen, mod uret forø-
ges den.
Hane G63 (fig. 7) – Denne hane fungerer med pedalen, som
monteres ved indfatning på det specielle sæde. For at justere
strømningen, operer på S skruen, ved at dreje med uret nedsættes
strømningen, ved at dreje mod uret forøges den.
4.2 MONTERING OCH REGLERING AV KRANARNA
Kran G61 – Aktivera spaken genom att låta den glida i den speciella
kanalen/skenan, montera fast slangen och skruva åt den.
Vattenflödet regleras av tillverkaren och om flödet behöver justeras,
ska du vrida på mutter N, dra åt den för att öka flödet, och lossa på
den för att minska flödet. Vrid ett varv åt gången.
Kran G62 (fig. 6) - Kranarna G62 är alltid monterade. För att reglera
vattenflödet, ska du lossa på fästringen G och vrida på skruv V. Om
du vrider den medsols, minskar flödet, medan flödet ökar om du
vrider den motsols.
Kran G63 (fig. 7) – Denna kran fungerar med pedal som monteras
på därför avsedd plats. För att reglera flödet, vrid på skruv S. Om
du vrider den medsols, minskar flödet, medan flödet ökar om du
vrider den motsols.
4.2
MONTERING OG REGULERING AV KRANENE.
Kran G61 – Sett inn hendelen ved å la den gli på den spesifikke le-
dekanalen, fest slangen og skru til.
Vannstyrken er regulert fra konstruktøren, men hvis det må reguleres
må dette gjøres på klinken N, skru til for å øke styrken, løsne for å
senke styrken. Skru bare en runde av gangen.
Kran G62 (fig. 6)- Disse kranene er alltid montert. For å regulere
vannstyrken fjernes mutteren G og drei skrue V. Ved å dreie med
klokken synker styrken, mot klokken vil øke styrken..
Kran G63 (fig. 7) – Denne kranen blir kontrollert av en pedal som blir
festet med en fjær på forhåndsbestemt sted. Vannstyrken reguleres
ved å dreie skrue S. Ved å dreie med klokken synker styrken, mot
klokken øker styrken.
4.2 УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВАНИЕ
ВОДОПРОВОДНЫХ КРАНОВ
Водопроводный кран G61 – Вставить рычаг, опуская его в специально
предназначенный направляющий канал, установить трубку и
завинтить её.
Водный поток уже отрегулированный изготоваителем. В случае
дополнительной регулировки нужно завинтить собачку N в случае
увеличения потока, и ослабить её, в случае уменьшения того же
потока. Нужно совершать один оборот за раз.
Водопроводный кран G62 (рис. 6) – Водопроводные краны G62 всегда
установлены. Для регулирования водного потока, нужно вывинтить
зажимное кольцо G и оказать действие на винт V. Повернув винт по
часовой стрелке водный поток уменьшится, против часовой стрелки
– увеличится.
Водопроводный кран G63 (рис. 7) – Этот водопроводный кран работает
с помощью ножного рычага, который мгновенно устанавливается
(вы услышите щелчок) в специально предназначенном месте. Для
регулирования водного потока окажите действие на винт S. Повернув
винт по часовой стрелке водный поток уменьшится, против часовой
стрелки – увеличится.
