Cosmo CPH 2.0 4-25 User manual



MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG - INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL - INSTRUCTIONS FOR USE
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU - NÁVOD NA POUŽITIE
HocheffizienzpumpeCOSMOTyp/High‐efficiencypumpCOSMOType
VysokoúčinnéčerpadloCOSMO,typ/VysokoúčinnéčerpadloCOSMOtyp
CPH2.0CPH4‐25/CPH4‐32/CPH6‐25/CPH6‐32/CPH4‐25130/CPH6‐25130


















DE GB CZ SK

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.02

INHALT
1. Lieferumfang
2. NormenundRichtlinien
3. Sicherheit
3.1 SymboleinderAnleitung
3.2 AnforderungenandasPersonal
3.3 PersönlicheSchutzausrüstung
3.4 BestimmungsgemäßeVerwendung–HaftungundGewährleistung 
3.5 Restrisiken
4. AllgemeineHinweisezurMontage‐undBetriebsanleitung
4.1. ZudieserAnleitung
5. ZudiesemProdukt
5.1. Gerätebeschreibung
5.1.1. Bauart
5.1.2. Identifikation
5.1.3. Typenschild
5.1.4. Typenschlüssel
6. TechnischeDaten,Maße,Leistungskennlinien
6.1. AllgemeinetechnischeDaten
6.2. TypenspezifischeDaten 
6.3. Maße
6.4. Leistungskennlinien
7. MontageundelektrischerAnschluss
7.1. TransportaufdieBaustelle/aufderBaustelle
7.2. Montagevoraussetzungen‐Aufstellungsort
7.3. Geräte‐Installation
7.3.1. MontageBedingungen
7.3.2. Montageposition
7.3.3. MontageundAnschluss
7.3.4. ElektrischerAnschluss–Positionierung
7.3.5. DrehenderBenutzerschnittstelle
7.3.6. DämmendesPumpengehäuses
7.4. ElektrischerAnschluss
8. Inbetriebnahme,Funktionsprüfung,Außerbetriebnahme,Entsorgung
8.1. InbetriebnahmeundFunktionsprüfung
8.1.1 Steuerpaneel
8.1.2. Regelungsvarianten
8.1.3. Fehlermeldungen
8.1.4. Außerbetriebnahme
8.1.5. Wiederinbetriebnahme
8.1.6. Entsorgung
8.2 InformationenfürdenAnlagenbetreiber
9. Wartung
10. COSMO‐Hotline
11. EU‐Konformitätserklärung
12. Gewährleistung,NachkaufGarantie,Impressum

 




COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.03

1. LIEFERUMFANG

 1St. COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.0
1St.Wärmedämmschale,2‐teiligfürCPH2.0
1St. Montage‐undBetriebsanleitung









2. NORMENUNDRICHTLINIEN
 InstallationundAusrüstungvonHeizungs‐ und
Trinkwassererwärmungsanlagen,ElektrischerAnschluss, Produktnormen.

BeachtenSiediegültigenUnfallverhütungsvorschriften,Umweltvorschriftenund
gesetzlichenRegelnfürdieMontage,InstallationunddenBetrieb.DesWeiterendie
einschlägigenRichtlinienderDIN,EN,DVGW,VDIundVDE(inkl.Blitzschutz)
sowiealleaktuellenrelevantenländerspezifischenNormen,GesetzeundRichtlinien.Es
geltenalteundneueinKraftgetretenenundnichtgenannten,jedochfürdenEinsatzfall
relevantenVorschriftenundNormen.
DesWeiterensinddieBestimmungenIhresörtlichenEnergieversorgerszubeachten.



3. SICHERHEIT
3.1SymboleinderAnleitung
DiefolgendenHinweisewerdeninderMontage‐undBetriebsanleitungverwendet:










HINWEIS!
ÜberprüfenSiedieLieferungaufVollständigkeitundBeschädigungen.
DokumentierenSieTransportschäden.KontaktierenSiedenHändlerumden
Schadenzureklamieren.
IndieserMontage‐ undBetriebsanleitungwerdennachfolgendeWarn‐,
Hinweis‐ undSicherheitssymboleverwendet,dieaufmögliche
gesundheitlicheSchäden,möglicheSachschädensowiewichtigeHinweisefür
dieMontageunddenBetriebdesProduktesaufmerksammachen:

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.04





















3.2.AnforderungenandasPersonal

DieMontagesowiedieInbetriebnahmedürfennurvonausgebildetemFachpersonal
durchgeführtwerden.Der/dieBetreibersindinallenbetriebsrelevantenBelangenvom
Fachpersonaleinzuweisen.
DieelektrischeVerkabelungdesGerätesistvoneinemFachmannnachdengültigen
nationalenundörtlichenVorschriftenauszuführen.

3.3 PersönlicheSchutzausrüstung

BeiallenArbeitenanderAnlage/demGerätistdiepersönlicheSchutzausrüstungwie
z.B.Gehörschutz,Augenschutz,Sicherheitsschuhe,Schutzhelm,Schutzkleidung,
Schutzhandschuhezutragen.
AngabenüberdiepersönlicheSchutzausrüstungbefindensichindennationalen
VorschriftendesjeweiligenBetreiberlandes.


3.4.BestimmungsgemäßeVerwendung–Haftungund Gewährleistung

DieHocheffizienzpumpenCOSMOCPH2.0sindfürdenEinsatzinHeizungsanlagen,
FußbodenheizungenundKlimaanlagenkonzipiert.

UnzulässigeBetriebsbedingungensind:

oWasser‐Glykolgemischemitmehrals30%Glykolanteil
oMineralöle
oVerunreinigteFlüssigkeiten
oEinsatzinTrinkwassernetzen
  
DasGerätistnachdemneuestenStandderTechnikunddenanerkannten
sicherheitstechnischenRegelngebaut.DennochkönnenbeiderVerwendungGefahren
fürLeibundLebendesFachhandwerkersbzw.DrittersowieBeeinträchtigungenander
AnlageoderanSachwertenentstehen.

BevoraufdieElektrikoderMechanikzugegriffenwird,mussimmerdie
Spannungsversorgungunterbrochenwerden.BevordasGerätgeöffnet
wird,müssenalleKontrolllampenamSteuerpaneelverloschensein.Der
KondensatordesZwischenkreisesbleibtauchnachdemTrennenvonder
NetzspannunguntergefährlichhoherSpannung.
NurfestverkabelteAnschlüssesindzulässig.DasGerätmussgeerdet
werden(IE536Klasse1,NECundandereentsprechendeStandards).
Netz‐ undMotorklemmenkönnenauchbeistillstehendemMotor
gefährlicheSpannungenführen.
SchadhafteGerätekabelmüssendurchdenKundendienstoderanderes
Fachpersonalausgewechseltwerden,damitjedesRisikoausgeschlossen
wird.


COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.05


DieHaftungundGewährleistungdesHerstellersistausgeschlossen,wennSchädenauf
eineodermehrereUrsachenzurückzuführensind:
oNichtbestimmungsgemäßeVerwendungdesGerätes.
oUnsachgemäßeInbetriebnahme,Bedienung,Wartung,Instandhaltung,Reparatur
undMontagedesGerätes.
oNichtBeachtenderSicherheitshinweiseindieserMontage‐undBetriebsanleitung.
oBetreibendesGerätesbeidefektenodernichtordnungsgemäßangebrachten
Sicherheitseinrichtungen/Schutzvorrichtungen.
oNichtfristgerechteDurchführungderWartungs‐und
Inspektionsarbeiten(sieheWartung).
oVerwendungvonnichtfreigegebenenErsatz‐undZubehörteilen.
VoraussetzungfürGewährleistungsansprücheistdiefachgerechte
MontageundInbetriebnahmedesGerätes.


3.5Restrisiken

DiesesGerätistnachdemaktuellenStandderTechnikhergestellt.Trotzdemlassen
sichRestrisikennichtausschließen:




















Vorsicht‐Verletzungsgefahr!
AndenAnschlüssenkannesbeifehlerhafterMontage,Demontageoder
WartungsarbeitenzuVerbrennungenundVerletzungenkommen,wennheißes
WasseroderheißerDampfunterDruckplötzlichausströmen.
oFachgerechteMontage,DemontageoderWartungsarbeitensind
sicherzustellen.
oEsistsicherzustellen,dassdieAnlagedrucklosist,bevorMontage,Demontage
oderWartungsarbeitenandenAnschlüssendurchgeführtwerden.
Vorsicht–Verbrennungsgefahr!
InHeizungsanlagenkannesdurchhoheOberflächentemperaturenzu
VerbrennungenderHautkommen.
oSchutzhandschuhetragen.
oEntsprechendeWarnhinweiseinderNähedesGerätesanbringen.
Vorsicht–ElektrischeSpannung!
oBeinichtfachmännischerInstallationdrohtdieGefahreinesStromschlages.

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.06

4. ALLGEMEINEHINWEISEZURMONTAGE‐
UNDBETRIEBSANLEITUNG

DieseMontage‐ undBetriebsanleitungisteinewesentlicheHilfezursicherenund
einwandfreienMontagesowieFunktiondesGerätes.
DieseAnleitunghatfolgendenAufgaben:
oEinwandfreieMontageundInstallationsicherstellen.
oAbwendenvonGefahrenfürMonteurundBetreiber.
oKennenlernendesGerätes.
oOptimaleFunktionsicherstellen.
oFrühzeitigMängelerkennenundbeheben.
oStörungendurchunsachgemäßenGebrauchundBedienung
vermeiden.
oAusfallzeitenundReparaturkostenvermeiden.
oZuverlässigkeitundLebensdauererhöhen.
oGefährdungderUmweltvermeiden.
DieseMontage‐undBetriebsanleitungrichtetsichandenFachhandwerker,derdurch
seineAusbildungKenntnisseundErfahrungenmitderInstallationvonheiztechnischen
Anlagenhat.DieelektrischeInstallationmussdurchautorisiertesundqualifiziertes
Fachpersonalerfolgen,welchesdievollständigeHaftungübernimmt.
FürSchäden,diedurchNichtbeachtungdieserAnleitungentstehenübernimmtdie
COSMOGmbHkeineHaftung.ZusätzlichzudieserAnleitungsinddienationalen
gesetzlichenRegelungenundBestimmungenimAufstellungslandeinzuhalten
(Unfallverhütung,Umweltschutz,sicherheits‐undfachgerechtesArbeitenetc.).

4.1 ZudieserAnleitung

DieseMontageundBetriebsanleitungistvonjedemFachhandwerker,derdiesesGerät
montiertoderArbeitenandiesemGerätdurchführtvordemGebrauchsorgfältigzu
lesenundentsprechendanzuwenden.SieistdemBetreiberdesGerätesauszuhändigen
undvondiesemgriffbereitinderNähedesGerätesaufzubewahren.


5.ZUDIESEMPRODUKT
5.1Gerätebeschreibung 
DieseMontage‐undBetriebsanleitungbeschreibtdieModelleCPH2.0.Derjeweilige
ModelltypistaufderVerpackungundaufdemTypenschildangegeben. 
5.1.1Bauart
DieHocheffizienzpumpenCOSMOCPH2.0sindkompakteUmwälzpumpenund
werdenzurFörderungvonHeizungswassergemäßVDI2035in
Zentralheizungsanlageneingesetzt.

DieUmwälzpumpenCPH2.0wurdenkonzipiertfürdieUmwälzungvon:
–WasserinHeiz‐undKlimaanlagen.
–WasserinindustriellenHydraulikanlagen.





COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.07

DieUmwälzpumpenCPH2.0sindselbstgeschützt,gegen:
–Überlasten.
–Phasenausfall.
–Übertemperatur.
–ÜberspannungundUnterspannung.

DieUmwälzpumpenderSerieCPH2.0erlaubendieintegrierteRegelungdes
Differentialdrucks,wodurchdieLeistungenderUmwälzpumpedemeffektiven
BedarfderAnlageangepasstwerdenkönnen.DadurchwirdEnergieeingespart,die
KontrollederAnlageverbessertundderLärmpegelgesenkt.

IntegrierteFunktionenundBetriebsarten:

Proportionaldruck
Konstantdruck
Konstantkennlinie
Trockenlaufschutz
AutomatischeEntgasung

Fördermedien
Reine,dünnflüssigeMedien,diefürZentralheizungsanlagengeeignetsind.Das
WassersolldengängigenNormenentsprechen,wiez.B.VDI2035.DasMediumdarf
keineaggressivenoderexplosivenAdditiveenthalten.EineBeimischungvon
mineralischenÖlenoderfaserigenPartikelnistebenfallsnichtzulässig.DiePumpe
darfnichtzurForderungvonentflammbarenundexplosivenMedienbenutzt
werden.
DasWasserdarfnichtmitKohlenwasserstoffderivatenundaromatischenProdukten
versetztwerden.
FallseinFrostschutzmittelzugesetztwerdenmuss,solltedieseseinenAnteilvon
höchstens30%haben.




5.1.2Identifikation

5.1.3.Typenschild

AngabenzumHersteller,Baujahr,HerstellnummersowiedietechnischenDatensind
demTypenschildzuentnehmen.



COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.08

5.1.4.Typenschlüssel

Nr.TypTypenschlüssel
1CPH4‐25COSMO–HocheffizienzpumpeCPH2.0
2CPH4‐32COSMO–HocheffizienzpumpeCPH2.0
3CPH6‐25COSMO–HocheffizienzpumpeCPH2.0
4CPH6‐32COSMO–HocheffizienzpumpeCPH2.0
 
6. TECHNISCHEDATEN,MASSE,  
  LEISTUNGSKENNLINIEN

6.1AllgemeinetechnischeDaten
Versorgungsspannung1x230V(+/‐10%),50/60Hz
LeistungsaufnahmeSieheTypenschild
SpitzenstromSieheTypenschild
Schutz
g
rad IPX5
SchutzklasseF
KlasseTFTF110
MotorschutzEsistkeinexternerMotorschutz
erforderlich
Max.Umgebungstemperatur40ºC
Flüssigkeitstemperatur‐10ºC÷110ºC
Max.Betriebsdruck10bar
Min.Betriebsdruck1bar
Lpa[dB(A)]≤43


6.2TypenspezifischeDaten

CPH2.0Hmax[m]Qmax[m3/h]

CPH2.04‐251"230V42,9
CPH2.04‐3211/4"230V42,9
CPH2.06‐251"230V63,6
CPH2.06‐3211/4"230V63,6




















COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.09

6.3 Maße

Mod. L L1 L2 L3 B B1 B2 D1 H H1 H2 H3
CPH 2.0 4-25 1" 230V 157 78,5 65 180 144 45 99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5
CPH 2.0 4-32 1 1/4" 230V 157 78,5 65 180 144 45 99 2” 110 Ø91 153 107,5
CPH 2.0 6-25 1" 230V 157 78,5 90 180 144 45 99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5
CPH 2.0 6-32 1 1/4" 230V 157 78,5 90 180 144 45 99 2” 110 Ø91 153 107,5
CPH 2.0 4-25 130 157 78,5 65 130 144 45 99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5
CPH 2.0 6-25 130 157 78,5 65 130 144 45 99 1”1/2 110 Ø91 153 107,5

6.4 Leistungskennlinien

CPH2.040/XXX
Förderhöhe in m
Fördermen
g
e in m3 / h

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.010


CPH2.060/XXX

7.MONTAGEUNDELEKTRISCHER
ANSCHLUSS

7.1.TransportaufdieBaustelle/aufderBaustelle

DieUmwälzpumpenmüssenaneinemüberdachten,trockenen,staub‐ und
vibrationsfreienOrtmitmöglichstkonstanterLuftfeuchtigkeitgelagertwerden.Sie
werdeninOriginalverpackungengeliefert,indersiebiszumAugenblickderInstallation
verbleibenmüssen.Istdasnichtmöglich,müssenSaug‐und
Druckstutzensorgfältigverschlossenwerden.
DieGerätegegenunnötigeSchlageinwirkungenundKollisionenschützen.





7.2.Montagevoraussetzungen‐Aufstellungsort

HocheffizienzpumpeCOSMOCPH2.0nurineinemfrostsicherenRauminstallieren.
oDie Umwälzpumpe kann in Heiz- und Klimaanlagen sowohl an der
Druckleitung, als auch an der Rückleitung installiert werden; der Pfeil am
Pumpenkörper gibt die Flussrichtung an.
oDie Umwälzpumpe soll möglichst über dem Mindestwasserstand des
Heizkessels und so weit wie möglich von Bögen, Winkel und Ableitungen
entfernt installiert werden.
oUm Kontroll- und Wartungsarbeiten zu erleichtern, sowohl in der
Saugleitung, als auch in der Druckleitung ein Absperrventil installieren.
Verpackungskennzeichnungunbedingtbeachten!DiePumpesollteerstam
MontageortausderVerpackungentferntwerden.
Fördermenge in m3 / h
Förderhöhe in m
Fördermen
g
e in m3 / h

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.011

oVor der Installation der Umwälzpumpe muss die Anlage sorgfältig mit
reinem, 80°C heißem Wasser gespült werden. Dann die Anlage vollständig
entleeren, damit alle eventuell in den Kreis gelangte Schadstoffe entfernt
werden.
oDas im Kreis enthaltene Wasser nicht mit Kohlenwasserstoffderivaten und
aromatischen Produkten versetzen. Falls ein Frostschutzmittel zugesetzt
werden muss, sollte dieses einen Anteil von höchstens 30% haben.
oFür die Wärmedämmung die mitgelieferten Dämmschalen verwenden und
sicherstellen, dass die Abflussöffnungen der Kondensflüssigkeit am
Motorgehäuse nicht verschlossen oder teilweise verstopft werden.
oBei jeder Wartung stets einen neuen Satz Dichtungen verwenden.










7.3.Geräte‐Installation

7.3.1Montage‐Bedingungen




7.3.2Montageposition








Füreinekorrekteelektrische,hydraulischeundmechanischeInstallationsind
dieindiesemKapitelenthaltenenAnweisungenstrikteinzuhalten.
BevoraufdieElektrikoderMechanikderAnlagezugegriffenwird,mussimmer
dieSpannungsversorgungunterbrochenwerden.BevordasGerätgeöffnet
wird,müssenalleKontrolllampenamSteuerpaneelverloschensein.Der
KondensatordesZwischenkreisesbleibtauchnachdemTrennenvonder
NetzspannunguntergefährlichhoherSpannung.
NurfestverkabelteAnschlüssesindzulässig.DasGerätmussgeerdetwerden
(IEC536Klasse1,NECundandereentsprechendeStandards).
Esistsicherzustellen,dassdieamTypenschildderUmwälzpumpeCPH2.0
angegebeneSpannungundFrequenzdenWertendesVersorgungsnetzes
entsprechen.
DieUmwälzpumpeCPH2.0mussstetsmithorizontalausgerichteter
Motorwellemontiertwerden.DieelektronischeSteuervorrichtungwird
invertikalerPositionmontiert.
WenndieAnlagemiteinemRückschlagventilausgestattetistmuss
sichergestelltwerden,dassderMindestdruckderUmwälzpumpestetshöher
ist,alsderSchließdruckdesVentils.

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.012




7.3.3 MontageundAnschluss




 DiePfeileaufdemPumpengehäusegebendieStrömungsrichtungder
FlüssigkeitdurchdiePumpean.

BringenSiebeiderMontagederPumpeindieRohrleitungdiebeiden
mitgeliefertenDichtungenan.

BauenSiediePumpesoein,dasssichdieMotorwelleinhorizontalerPosition
befindet.
ZiehenSiedieVerschraubungenfest.

7.3.4.ElektrischerAnschluss‐Positionierung

Heizungsanlagen:
DieBenutzerschnittstellekannmitnachlinks,rechtsundnachuntengerichtetemKabel
positioniertwerden:



COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.013




Kälteanlagen:
DieBenutzerschnittstellekannnurmitnachuntengerichtetemKabelpositioniert
werden:



7.3.5.DrehenderBenutzerschnittstelle
WenndieInstallationanhorizontalverlegtenRohrenvorgenommenwird,mussdie
BenutzerschnittstellemitdementsprechendenelektronischenGerätum90°gedreht
werden,damitdieIP‐SchutzartbeibehaltenwirdundderBenutzerdiegrafische
Schnittstellemühelosbedienenkann.


COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.014








ZumDrehenderUmwälzpumpeCPH2.0wiefolgtvorgehen:
1.Die4BefestigungsschraubendesPumpenkopfsausbauen.
2. DasMotorgehäusezusammenmitderelektronischenSteuerungjenach
Erfordernisum90°nachrechtsoderlinksdrehen.
3.Wiedereinbauenunddie4BefestigungsschraubendesPumpenkopfs
wiedereinschrauben.































Achtung!–SchädendurchunsachgemäßeMontage
VermeidenSiezusätzlicheBelastungendesGerätes
oStellenSieeinespannungsfreieMontagederRohranschlüssedesGerätes
zurAnlagesicher.
 
BevordieUmwälzpumpegedrehtwird,musssievollständigentleertwerden.
DieelektronischeSteuerungmussinjedemFallstetssenkrechtpositioniertsein!
VordemAusbauderPumpedieAnlageentleerenoderdieAbsperrventile
anbeidenSeitenderPumpeschließen.DasFördermediumkannsehrhohe
TemperaturenundhoheDruckwerteerreichen.


COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.015

7.3.6. DämmendesPumpengehäuses

DerWärmeverlustderPumpeCPH2.0kannreduziertwerden,indemderPumpenkörper
mitdenzurStandardausstattunggehörendenWärmedämmschalengedämmtwird.









7.4ElektrischerAnschluss

Die Umwälzpumpe erfordert keinerlei externen Motorschutz.




Hinweis!
AlleelektrischenAnschlüsse,SchutzmaßnahmenundSicherungensindvoneinem
autorisiertenElektrofachmannunterBerücksichtigungderjeweilsgültigenNormen
undVDE‐RichtliniensowiederörtlichenVorschriftenauszufuhren.



NichtdieSteuertafeldämmenunddasBedienfeldabdecken.
FüreinekorrekteelektrischeInstallationsinddieindiesemKapitelenthaltenen
Anweisungenstrikteinzuhalten.

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.016






1. DieMutterderKabelverschraubunglösenunddie
KlemmleistevomVerbindertrennen,indemdie 
seitlichenKlammerngelöstwerden.








2. Klemmleiste um 180° drehen. 






BevoraufdieElektrikoderMechanikderAnlagezugegriffenwird,mussimmer
dieSpannungsversorgungunterbrochenwerden.BevordasGerätgeöffnet
wird,müssenalleKontrolllampenamSteuerpaneelverlöschtsein.Der
KondensatordesZwischenkreisesbleibtauchnachdemTrennenvonder
NetzspannunguntergefährlichhoherSpannung.
NurfestverkabelteAnschlüssesindzulässig.DasGerätmussgeerdetwerden
(IEC536Klasse1,NECundandereentsprechendeStandards).
Esistsicherzustellen,dassdieamTypenschildderUmwälzpumpeCPH2.0
angegebeneSpannungundFrequenzdenWertendesVersorgungsnetzes
entsprechen.
Esempfiehltsich,einenkorrektbemessenenDifferentialschutzschalterfürdie
Anlagezuinstallieren;Bauart:KlasseAmiteinstellbarem,selektivem
Ableitstrom.
DerautomatischeDifferentialschaltermussmitdenfolgendenSymbolen
gekennzeichnetsein:




COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.017

3. Mutter und Verbinder in das Kabel einführen. Drähte
wie in der Abb. abisolieren. Drähte an den
Klemmleisten verkabeln; dabei Phase,
Neutralleiter und Erde berücksichtigen









4.VerkabelteKlemmleisteindie
Kabelverschraubungeinsetzen
undmitdenseitlichenKlammernverriegeln.
Sicherungsmutteranziehen.









5.VerkabeltenVerbinderandiePumpeanschließen
unddazumitdemhinterenHakenverriegeln.








COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.018

8.INBETRIEBNAHME,
FUNKTIONSPRÜFUNG,
AUSSERBETRIEBNAHME,
ENTSORGUNG

DasGerätistfürdieErstinbetriebnahmebereit,wenndieimKapitel„Montage“
beschriebenenArbeitenabgeschlossensind.DieInbetriebnahmemussdurchden
ErstellerderAnlageodereinenbeauftragtenSachkundigenerfolgen.

8.1InbetriebnahmeundFunktionsprüfung

DieautomatischeEntlüftungerfolgtnurbeiderCOSMOCPH2.0:3Sek.dieTaste
„Mode“drücken;dieFunktionwirdaktiviert:1Minutebeimax.Drehzahlunddaraufhin
indereingestelltenBetriebsart.
AlleEinschaltvorgängemüssenbeiverschlossenemDeckeldesCPH2.0
Steuerpaneelserfolgen!
DasSystemdarfersteingeschaltetwerden,wennalleelektrischenund
hydraulischenAnschlüssefertiggestelltsind.
DieUmwälzumpenichtinBetriebnehmen,wennkeinWasserinderAnlageist.
NachdemalleelektrischenundhydraulischenAnschlüsseerstelltwurden,die
AnlagemitWasserfüllen,daseventuellmitGlykolversetztwird(Max.Anteil
Glykol:30%)unddasSystemeinschalten.
DasinderAnlageenthalteneMediumkannsehrheißseinundunterhohemDruck
stehenundalsDampfaustreten.VERBRENNUNGSGEFAHR!
DasBerührenderUmwälzpumpebirgtGefahren.VERBRENNUNGSGEFAHR!
NachdemdasSystemeinmaleingeschaltetist,kannderFunktionsmodusden
AnforderungenderAnlageangepasstwerden.

COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.019

8.1.1Steuerpaneel

DieFunktionsweisenderUmwälzpumpenCPH2.0könnenüberdasSteuerpaneelam
DeckelderelektronischenSteuerungverändertwerden.








1



2



3













LeuchtsegmentezurAnzeigederPumpeneinstellung:
DiePumpeverfügtüberneunEinstellmöglichkeiten,diemitderTaste  
fortlaufendausgewähltwerdenkönnen.
DiePumpeneinstellungenwerdendurchsechsLeuchtsegmenteamDisplayangezeigt

WahltastefürdiePumpeneinstellung:

BeijedemBetätigenderTaste wirddiePumpeneinstellungumgeschaltet.Ein
ZyklusbestehtauszehnTastendrücken.











1Leuchtsegmentezur
Anzeigedeseingestellten
Kurventyps.
2Anzeigedermomentanen
LeistungsaufnahmeinWatt,
Durchflussinm3/h,
FörderhöheinMetern
sowiedieeingestellte
Kurve.
3Wahltastefürdie
Pumpeneinstellung.



COSMOHocheffizienzpumpeCPH2.020

Displayanzeigen:



  




















DieGrößenwerdennacheinanderfür3Sek.angezeigt.NachAblaufdesAnzeigezyklus
erlischtdasDisplay;nurdieLEDfürdieBetriebsartbleibteingeschaltet.
SolltedieAuswahltasteinnerhalbvon10Sek.gedrücktwerden,sind6Anzeigezyklenam
Displayzusehen,dasdannindenStand‐by‐Modusschaltet.
SolltedieAuswahltasteerneutinnerhalbvon10Sek.gedrücktwerden,sindweitere11
Anzeigezyklenzusehen,umeinelängereLesezeitzubieten.

























MomentanerDurchflussinm3/h
MomentaneFörderhöheinm
Momentane Leistungsaufnahme in Watt
HöhederausgewähltenKurve(1‐2‐3)