Costco 2327656 User manual

8-1
WARNING:
Adult assembly required.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE, CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS:
LEA DETENIDAMENTE.
Two adults recommended.
Perform all assembly steps on a flat, soft, non-abrasive
surface to avoid scratching the finish.
This item is intended for outdoor domestic use only,
not for commercial use.
A
B
E
CODE HARDWARE
PARTIES PARTS PARTIES
QTY.
CODE QTY.
C12
1
D
1
4
8
H1
G4
F1
Avertissement:
Effectuez toutes les étapes de l’assemblage sur une surface plane,
lisse et non-abrasive pour éviter de rayer le fini.
Cet article est conu uniquement pour une utilisation non
commerciale à l'extérieur.
Ce produit doit èntre assemblè par un adulte.
Deux adultes recommandée.
Advertencia:
Requiere ensamblaje por un adulto.
Se recomienda dos adultos.
Ejecute los pasos de ensamblaje sobre una superficie plana,
suave y no abrasiva para evitar rasguños en el acabado.
Este aírtculo está diseñado solamente para uso dom ésticoen
exteriores, no para uso comercial.
ITM./ART. 2327656
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
LISTE DE MATÉRIEL
LISTA DE FERRETERÍA
HARDWARE LIST
CÓDIGO CÓDIGO
Bolt M6*20
Boulon M6*20
Tornillo M6*20
Bolt M6*35
Boulon M6*35
Tornillo M6*35
Table Top
Dessus De La Table
Mesa
Leg
Jambe
Pata
Shelf
Étagère
El Anaquel
Washer
Rondelle
Arandela
Ratchet Wrench
Clé à Cliquet
Llave de Trinquete
Hex Driver Bit
Bit de pilote hexagonal
Punta de destornillador hexagonal
ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF 5 PIECE WOVEN SET
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONJUNTO TEJIDO DE 5 PIEZAS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE TISSÉ DE 5 PIÈCES

8-2
12
3
www.missionhillsfurniture.com
BC
G
G
G
GG
G
H
F
G
G
SIDE TABLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLE
D'APPOINT INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA MESA AUXILIAR
F
A
C
ITM./ART. 2327656
Tighten the screws
Serrer les vis
Apretar los tornillos
Loosen the screws
Desserrez les vis
Aflojar los tornillos
Please use ratchet wrench "D" + hex driver bit "E".
Veuillez utiliser la clé à cliquet "D" + le bit de pilote hexagonal "E".
Utilice una llave de trinquete "D" + una punta de destornillador
hexagonal "E".
D
E

8-3
To ensure longevity of your patio set, each seat cushion is made with high density foam. With
initial use the seat cushions may feel firm, but with continued use the cushions will continue to
soften and provide the ultimate comfort for seasons to come.
that
ITM./ART. 2327656

8-4
Pour assurer la longévité de votre ensemble de patio, chaque coussin de siège est fait de
mousse haute densité. Lors de l'utilisation initiale, les coussins du siège peuvent sembler
fermes, mais avec une utilisation continue, les coussins continueront de s'assouplir et d'offrir
un confort ultime pour les saisons à venir.
ITM./ART. 2327656

8-5
Instrucciones de mantenimiento y limpieza de muebles para exteriores
Use agua tibia y jabón suave para la limpieza regular. No use materiales ni limpiadores
abrasivos. Enjuague minuciosamente con agua limpia y seque con un paño suave y
limpio antes de usar.
Si va a usar el producto cerca del agua salada, lávelo con más frecuencia para
prolongar la vida útil del mueble.
Mantenga la calidad del mueble guardándolo bajo
techo o protegiéndolo con una cubierta para muebles que puede adquirirse en las
tiendas, cuando no lo use o en caso de climas inclementes.
Mimbre / estructura:
Cojines:
Consulte las instrucciones para mantenimiento y limpieza y la tabla para eliminar
manchas en los productos Sunbrella®que se incluyen.
Deje secar los cojines completamente antes de colocarlos nuevamente en los muebles.
Para que sequen mejor, cuelgue los cojines o colóquelos sobre uno de sus bordes
después de limpiarlos o de una lluvia intensa.
Para un buen mantenimiento, guarde los cojines en un lugar limpio y seco o protéjalos
con una cubierta para muebles que puede adquirirse en las tiendas, cuando no los use
o en caso de climas inclementes.
Mesa con superficie de vidrio:
Use limpiadores para vidrio que pueden adquirirse en las tiendas o agua con jabón
suave. No use materiales ni limpiadores abrasivos.
Superficie de mesa de piedra natural:
La piedra natural es porosa y puede mancharse fácilmente. Para evitar las manchas,
se recomienda sellar la superficie de mesa con el sellador apropiado que le recomiende
su tienda local de suministros de remodelación y construcción para el hogar. Siga las
instrucciones del fabricante sobre técnicas apropiadas y frecuencia de uso.
Los derrames sobre las superficies de piedra natural deben limpiarse inmediatamente.
Limpie con agua tibia y un paño no abrasivo. Evite usar o derramar productos hechos
a base de aceite o petróleo, así como productos ácidos o cáusticos (como vinagre,
cítricos, sodas, cloro o quitaesmalte de uñas).
Para garantizar la longevidad de su juego de patio, cada cojín del asiento está hecho con
espuma de alta densidad. Con el uso inicial, los cojines del asiento pueden sentirse firmes,
pero con el uso continuo, los cojines continuarán ablandándose y brindarán la máxima
comodidad para las próximas temporadas.
ITM./ART. 2327656

8-6
Consejos útiles de Grand Leisure®
Conseils pratiques de Grand Leisure®
Grand Leisure®Helpful Hints
Cushions can become water saturated with heavy water exposure. To allow cushions
to air-dry properly, follow the suggested steps:
● Unzip cushion cover to ventilate and facilitate the drying process. Do not remove cushion
covers.
● Place cushions upright for faster drainage. Vitalization zipper should be facing down.
● Store cushions indoors during rainy seasons and inclement weather.
Les coussins peuvent devenir saturés d'eau en cas d'exposition à de l'eau lourde.
Pour permettre aux coussins de sécher correctement à l'air, suivez les étapes suggérées :
● Dézippez la housse de coussin pour aérer et faciliter le séchage. Ne retirez pas les
housses de coussin.
● Placez les coussins debout pour un drainage plus rapide. La fermeture éclair de vitalisation
doit être orientée vers le bas.
● Rangez les coussins à l'intérieur pendant les saisons des pluies et les intempéries.
Los cojines pueden saturarse de agua con la exposición al agua intensa. Para que los
cojines se sequen al aire correctamente, siga los pasos sugeridos:
● Abra la cremallera de la funda del cojín para ventilar y facilitar el proceso de secado. No
quite las fundas de los cojines.
● Coloque los cojines en posición vertical para un drenaje más rápido. La cremallera de
vitalización debe quedar hacia abajo.
● Guarde los cojines en el interior durante las temporadas de lluvia y las inclemencias del
tiempo.
ITM./ART. 2327656

8-7
Care and cleaning:
See included Maintenance Instructions.
Clean unit with a damp cloth or sponge using warm water and
mild soap. Wipe dry.
Check for loose or worn parts periodically and tighten or
replace as necessary.
When cleaning or moving large or heavy items, always have
two people work together. Never drag furniture.
www.grand-leisure.com
Thank you for your purchase.
If you experience difficulties with this product, do not return to
the place of purchase.
Please contact Grand Leisure Furniture for immediate replacement
assistance on defective or missing parts (Continental US Only).
For customer service inquires,
or to see our full range of related products, visit us at:
Merci de votre achat.
Si vous avez des problèmes avec ce produit ne le rapportez pas
là où vous l'avez acheté.
Contactez Grand Leisure Furniture et nous remplacerons les
pièces défectueuses ou manquantes
(zone continentale des États-Unis uniquement)
Pour les questions destinées au service à la clientèle,
ou pour voir toute notre gamme de produits connexes, visitez notre site Web
ou envoyez un courriel à :
EMAIL
Gracias por su compra.
Si tiene dificultades con este producto, no lo devuelva a la
tienda.
Sírvase comunicarse con Grand Leisure Furniture y
reemplazaremos las piezas defectuosas o faltantes
(en el territorio continental de EE.UU. solamente).
Para preguntas sobre servicio al cliente,
o para ver nuestra gama completa de productos afines, visítenos en:
Entretien et nettoyage:
Voir les instructions de maintenance incluses.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge avec
de l'eau tiède et du savon doux. Essuyer pour sécher.
Vérifiez régulièrement si des pièces sont desserrées ou usées
et serrez-les ou remplacez-les si nécessaire.
Lorsque vous nettoyez ou déplacez des objets volumineux ou
lourds, demandez toujours à deux personnes de travailler
ensemble. Ne traînez jamais de meubles.
Cuidado y Limpieza:
Consulte las instrucciones de mantenimiento incluidas.
Limpie la unidad con un paño húmedo o una esponja con agua
tibia y jabón suave. Secar bien.
Verifique periódicamente si hay piezas sueltas o desgastadas
y apriete o reemplace según sea necesario.
Cuando limpie o mueva artículos grandes o pesados, siempre
haga que dos personas trabajen juntas. Nunca arrastre
muebles.
WEB
[email protected]
www.grand-leisure.com
EMAIL
WEB
[email protected]
www.grand-leisure.com
EMAIL
WEB
[email protected]
1-877-672-3727 (US) Monday - Friday 8:00am - 4:00pm Pacific time
Languages Spoken: English
1-877-672-3727 (États-Unis) Lundi - Vendredi 8:00a.m. - 4:00p.m.
Temps Pacifique
Langues parlées: Anglais
1-877-672-3727 (EE. UU.) Lunes - Viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Hora del Pacífico
Idiomas hablados: Inglés
ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF 5 PIECE WOVEN SET
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONJUNTO TEJIDO DE 5 PIEZAS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE TISSÉ DE 5 PIÈCES
ITM./ART. 2327656

8-8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF 5 PIECE WOVEN SET
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONJUNTO TEJIDO DE 5 PIEZAS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE TISSÉ DE 5 PIÈCES
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
ITM./ART. 2327656