Costco 998887 User manual

ITM.%/%ART.%998887
METAL%FLOWER%STAKE
FLEUR%SUR%PIQUET%DE%MÉTAL
FLOR%CON%TALLO%DE%METAL
Instructions%/%Instructions%/%Instrucciones
IMPORTANT,%RETAIN%FOR%FUTURE%REFERENCE:%READ%CAREFULLY
IMPORTANT%:%ÀLIRE%ATTENTIVEMENT%ET%ÀCONSERVER%POUR%CONSULTATION%ULTÉRIEURE
IMPORTANTE,%CONSERVAR%PARA%CONSULTA%POSTERIOR.%LEER%ATENTAMENTE.
A
B
C
A
B
C
A
B
C

ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAJE
Remove&the&accessories&from&the&box.&&Set&aside.&&Screw&
the&FLOWER&(A)&&to&the&top&of&the&LEAVES&(B)&in&a&
clockwise&motion&until&tight.&&Repeat&the&same&step&with&
the&bottom&of&the&LEAVES&(B)&&to&the&top&of&the&STAKE&
(C).&
Insert&STAKE&(C)&securely&into&the&ground&a&minimum&of&
12.7&cm /&5&in.&&Ensure&the&metal&flower&stake&will&not&tip&
over&by&applying&reasonable&pressure&(a&slight&push).
CAUTION: Do&not&pull&LEAVES&(B)&outward&as&this&will&
cause&them&to&snap&off.&
Retirer&les&pièces&de&la&boîte.&Visser&la&FLEUR&(A)&au&
sommet&des&FEUILLES&(B)&dans&le&sens&horaire&et&serrer&
complètement.&Visser&le&bas&des&FEUILLES&(B)&au&sommet&
du&PIQUET&(C)&et&serrer&complètement.&
Insérer&le&PIQUET&(C)&solidement&dans&le&sol&à&une&
profondeur&d’au&moins&12,7 cm&/ 5&po.&Vérifier&que&la&
fleur&sur&piquet&de&métal&ne&pas&sous&l’effet&d’une&force&
modérée&(en&la&poussant&doucement).
MISE&EN&GARDE :Ne&pas&tirer&sur&les&FEUILLES&(B);&elles&
se&casseraient.&
Retire&los&accesorios&de&la&caja&y&colóquelos&a&un&lado.&
Enrosque&la&FLOR&(A)&&en&la&parte&superior&de&las&HOJAS&
(B)&&girándola&hacia&la&derecha&hasta&que&esté&bien&
apretada.&Haga&lo&mismo&para&enroscar&la&parte&inferior&
de&las&HOJAS&(B)&en&la&parte&superior&del&TALLO&(C).&
Inserte&el&TALLO&(C)&firmemente&en&el&suelo&a&una&
profundidad&mínima&de&12.7 cm&/&5 in.&&Compruebe&la&
estabilidad&de&la&flor&con&tallo&de&metal&presionándola&
moderadamente&(con&un&ligero&empujón).
ATENCIÓN:&No&tire&de&las&HOJAS&(B)&porque&se&
desprenderán.&
CAUTION% AVERTISSEMENT ADVERTENCIA%
•FOR&OUTDOOR&USE&ONLY.
•DO&NOT&USE&THE&METAL FLOWER&STAKE&UNLESS&
COMPLETELY&ASSEMBLED&AND&SECURELY&TIGHTENED.
•DO&NOT&ALLOW&CHILDREN TO&USE&THE&METAL&FLOWER&
STAKE.
•DO&NOT&SIT&OR&LEAN&AGAINST&THE&METAL FLOWER&STAKE.
•NOT&FOR&COMMERCIAL&USE.
•UTILISER&À&L’EXTÉRIEUR&SEULEMENT.
•NE&PAS&UTILISER&LA&FLEUR&SUR&PIQUET&DE&MÉTAL&SI&SES&
PIÈCES&NE&SONT&PAS&ASSEMBLÉS&ET&VISSÉS&SOLIDEMENT.
•NE&PAS&LAISSER&LES&ENFANTS&UTILISER&LA&FLEUR&SUR&
PIQUET&DE&MÉTAL.
•NE&PAS&S’ASSEOIR&OU&SE&PENCHER&SUR&LA&FLEUR&SUR&
PIQUET&DE&MÉTAL.
•NE&PAS&UTILISER&À&DES&FINS&COMMERCIALES.
•PARA&USO&EN&EXTERIORES&SOLAMENTE.
•NO&USE&LA&FLOR&CON&TALLO&DE&METAL&ANTES&DE&QUE&
ESTÉ&COMPLETAMENTE&ENSAMBLADA&Y&BIEN&APRETADA.
•NO&PERMITA&QUE&LOS&NIÑOS&UTILICEN&LA&FLOR&CON&
TALLO&DE&METAL.&
•NO&SE&SIENTE&NI&APOYE&SOBRE&LA&FLOR&CON&TALLO&DE&
METAL.&
•NO&PARA&USO&COMERCIAL.
For%assistance%with%assembly,%parts,%or%customer%service%in%
English%please%call:
1-877-699-8900
Monday&–Friday&9&am&-4&pm&PT
or&e-mail:&[e-mail]
Assemblage,%pièces%et%service%à%la%clientèle%
(service%en%anglais) :
1-877-699-8900
de&9h&à&16 h&HP du&lundi&au&vendredi,&ou&
[e-mail]
Para%solicitar%ayuda%con%el%montaje%o%las%piezas%o%para%
comunicarse%con%el%servicio%de%atención%al%cliente%
(en%inglés):
1-877-699-8900&
de&lunes&a&viernes de&9&a.m.&a&4&p.m.&PT:&Tiempo&del&Pacífico
[e-mail]
Distributed&by:
Costco&Wholesale&Corporation
P.O.&Box&34535
Seattle,&WA&98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported&by&/&Importé&par&:&
Costco&Wholesale&Canada&Ltd.*
415&W.&Hunt&Club&Road&
Ottawa,&Ontario
K2E&1C5,&Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
*&faisant&affaire&au&Québec&sous&le&nom&
Les&Entrepôts&Costco&
Importado&por:
Importadora&Primex&S.A.&de&C.V.
Blvd.&Magnocentro&No.4
San&Fernando&La&Herradura
Huixquilucan,&Estado&de&México
C.P.52765
RFC:&IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported&by:
Costco&Wholesale&UK&Ltd&/
Costco&Online&UK&Ltd&
Hartspring&Lane&
Watford,&Herts&
WD25&8JS&
United&Kingdom&
01923&213113&
www.costco.co.uk&
Importado&por:
Costco&Wholesale&Spain&S.L.U.
Polígono&Empresarial&Los&Gavilanes
C/&Agustín&de&Betancourt,&17&
28906&Getafe&(Madrid)&España
NIF&:&B86509460&
900&111&155
www.costco.es
Distributed&by:
Costco&Wholesale&Iceland&ehf.
Kauptún&3-7,&210&Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Distribué&par&:
Costco&France
1&avenue&de&Bréhat
91140&Villebon-sur-Yvette
France
01&80&45&01&10
www.costco.fr
Imported&by:&
Costco&Wholesale&Japan&Ltd.
3-1-4&lkegami-Shincho&
Kawasaki-ku,&Kawasaki-shi,
Kanagawa&210-0832&Japan&
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported&and&Distributed&by:
Costco&Wholesale&Korea,&Ltd.&
40,&lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do,&14347,&Korea&
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported&by&/&Manufactured&for:&
Costco&President&Taiwan,&Inc.&
No.&656&Chung-Hwa&5th&Road&
Kaohsiung,&Taiwan&
Company&Tax&ID:&96972798&
0800-885-889
www.costco.com.tw
Imported&by:
Costco&Wholesale&Australia&Pty&Ltd&
17-21&Parramatta&Road
Lidcombe&NSW&2141
Australia
www.costco.com.au
MADE%IN%CHINA%/%FABRIQUÉ%EN%CHINE%/%HECHO%EN%CHINA