Costco M8114 User manual

1
9.11.19
Nightstand
ITM. / ART. 1335733
Model M8114
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265, USA
www.samsoninternational.com
Available Monday through Friday:
8 a.m. – 8 p.m. EST; Saturday 9 a.m. – 3 p.m. EST
1-800-357-0701 (U.S. and Canada)
(Languages Supported: English / French / Spanish)
[email protected]
Global Customer Service:
Mesa de noche
ITM. / ART. 1335733
Modelo M8114
CONSERVE PARA
FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE
[email protected]
Servicio al cliente global:
¡En el caso de tener preguntas sobre
el ensamble, por favor contáctenos;
le queremos ayudar!
Nuestro Departamento de Servicio
al Cliente agradecería la oportuni-
dad de proporcionarle información
sobre el ensamble o asistirle con
cualquier necesidad relacionada con
el producto. Su total satisfacción es
nuestro objetivo principal.
Disponible de lunes a viernes:
8 am - 8 pm Horario del Este;
sabados 9 am - 3 pm Horario del Este
1-800-357-0701 (Estados Unidos y Canadá /
Teléfono no válido en México.)
(Idiomas disponibles: inglés / francés / español)
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265, Estados Unidos
www.samsoninternational.com
IMPORTANT:
Table de chevet
ITM. / ART. 1335733
Modèle M8114
À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h à 20 h et le samedi de 9 h à 15 h (HE)
[email protected]
1-800-357-0701 (États-Unis et Canada)
(Langues : anglais, français et espagnol)
Service à la clientèle mondial :
Si une pièce est manquante ou endom-
magée, ou si vous avez des questions sur
l’assemblage, n’hésitez pas à communiquer
avec nous; nous sommes là pour vous aider!
IMPORTANT : IMPORTANTE:
Our Customer Service
Department would appreciate
the opportunity to provide
information regarding
assembly or assist you with
any product-related needs.
Your complete satisfaction is
our primary goal.
In the event parts are missing or
damaged, or you have assembly
questions, please call us;
we want to help you!
Notre service à la clientèle aura le
plaisir de vous fournir des pièces
de rechange ou de vous aider
avec l’assemblage ou tout autre
point concernant le produit.
Votre complète satisfaction est
notre priorité.
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265, ÉTATS-UNIS
www.samsoninternational.com

2
COMPONENT LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE COMPONENTES
Nightstand
CARTON 1
BOITE 1
CARTÓN 1
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PARTES
QTY
QTÉ
CANT
DESCRIPTION
DESCRIPTION
# PARTE PARA ORDENAR TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR ASSEMBLY.
UNPACK ON A SOFT, SMOOTH SURFACE AND INVENTORY
ALL PARTS.
DO NOT OVERTIGHTEN ANY CONNECTORS.
WRENCH (PROVIDED) AND PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER
(NOT PROVIDED) REQUIRED FOR ASSEMBLY.
DO NOT USE POWER TOOLS.
• DEMANDER L’AIDE D’UNE PERSONNE POUR L’ASSEMBLAGE.
• DÉBALLER TOUTES LES PIÈCES SUR UNE SURFACE LISSE,
PUIS LES DÉNOMBRER.
• NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES VIS.
• CLÉ (FOURNIE) ET TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME
(NON FOURNI) REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE.
NE PAS UTILISER D’OUTILS ÉLECTRIQUES.
• SE RECOMIENDA DOS PERSONAS PARA ESTE ENSAMBLE.
• DESEMPAQUE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE, PLANA Y HAGA
UN INVENTARIO DE LAS PARTES.
• NO APRIETE DE MÁS LOS CONECTORES.
• SE PROPORCIONA UNA LLAVE Y DESTORNILLADOR PHILLIPS
(NO PROPORCIONADO) REQUERIDO PARA EL ENSAMBLE.
• NO UTILICE HERRAMIENTAS DE PODER.
A. 1
1
1
1
1
B.
C.
D.
E.
Left Front Leg
Left Back Leg
Right Front Leg
Right Back Leg
Table de chevet
Pied avant gauche
Pied arrière gauche
Pied avant droit
Pied arrière droit
Pata frontal izquierda
Pata posterior izquierda
Pata derecha frontal
Pata posterior derecha
Mesa de noche

3
3
STOP / ATTENTION / PARE
HARDWARE PACK ITEMS
QUINCAILLERIE COMPRISE
WARNING: Choking hazard – It contains small parts. Keep all
hardware out of reach of children.
Spring Washer
Bolt
Wrench
*One piece extra hardware included
Touch-up Pen
* Comprend une pièce supplémentaire
AVERTISSEMENT : Risque d’étouement – Comprend de petites
pièces. Tenir la quincaillerie hors de la portée des enfants.
*Se incluye una pieza extra
ADVERTENCIA: Peligro de Asxia – Contiene partes pequeñas.
¡Mantenga toda la ferretería fuera del alcance de los niños!
Perno
Llave
Plumón para retocar
Rondelle à ressort
Boulon
Clé
Crayon de retouche
AA 9*
1
9*
9*
1
BB
CC
DD
EE
Arandela de presión
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PARTES
QTY
QTÉ
CANT
DESCRIPTION
DESCRIPTION
# PARTE PARA ORDENAR
PAQUETE DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
Les pieds et les pièces de quincaillerie se trouvent dans le
tiroir inférieur gauche.
Legs are packaged with hardware package inside
bottom drawer.
Las patas están empacadas con los herrajes dentro del
cajón inferior.
Flat Washer
Rondelle plate
Arandela Plana

4
1
B
AA BB CC
DD
D
CE
A

5
2
66 cm / 25.9 in / 25,9 po
45.7 cm / 17.9 in / 17,9 po
71.1 cm / 27.9 in / 27,9 po
UP DOWN
VERS LE HAUT VERS LE BAS
ARRIBA ABAJO

6
ELECTRICAL RATING: 125 VAC / 60Hz, 12A, see product label for details.
TARIF ELECTRIQUE: 125 VAC / 60Hz, 12A, voir l'étiquette du produit pour plus de détails.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 125 Vca / 60Hz, 12A, salida del cargador USB 5 Vcc 2 A ver la etiqueta del producto para más detalles.
CAUTION: To prevent the risk of re and electric shock, please be sure to read all instructions before installing or using this unit.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, veillez à lire toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica, asegúrese de leer todas las instrucciones antes de instalar o usar esta unidad.
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons:
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas:
1. Unit is intended for indoor use only.
1. L'unité est destinée à une utilisation en intérieur uniquement.
1. La unidad está diseñada solo para uso en interiores.
2. Do not use extension cord(s) to connect the unit.
2. N'utilisez pas de rallonge (s) pour connecter l'unité.
2. No use los cables de extensión para conectar la unidad.
3. Do not use receptacle for connecting devices over 12A.
3. Ne pas utiliser le réceptacle pour connecter des appareils de plus de 12A.
3. No use el receptáculo para conectar dispositivos de más de 12A.
4. Do not try to open the unit for any reason.
4. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil pour une raison quelconque.
4. No intente abrir la unidad por ningún motivo.
CAUTION: Modications which are not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
2. Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
3. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
4. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: las modicaciones que no sean aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
ATTENTION : Les modications qui ne sont pas approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à
utiliser l'équipement.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communica
tions. However, there is no guarantee that interfer
ence will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be deter
mined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux
limites d'un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protec-
tion raisonnable contre les interférences nuisibles
dans un installation. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'y a aucune garantie qu'une interférence ne se
produira pas dans une installation particulière. Si
cet appareil provoque des interférences nuisibles
à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado
que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia perjudicial en un entorno
residencial instalación. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instruc
ciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede evitarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:

7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No es necesario el uso de pulidores para muebles. Si utiliza algún pulidor, pruebe primero en un área discreta.
Para uso interior solamente.
La temperatura extrema y los cambios de humedad pueden causar que la madera del mueble se deforme, encoja y se agriete. Lo mejor es mantener el mueble en un
ambiente con el clima controlado.
• Las manchas, marcas de crayolas o marcadores de tinta son difíciles de remover.
La luz directa del sol puede dañar los acabados de la madera.
Nunca utilice agua para limpiar su mueble ya que puede dañar el acabado.
El uso de solventes de cualquier tipo sobre su mueble, puede dañar el acabado.
Utilice un paño limpio y suave que no raye la supercie cuando la desempolve.
Los derrames líquidos deben de limpiarse de inmediato. Con un paño limpio y suave, seque el derrame con cuidado. Evite tallar.
Siempre utilice cojinetes de protección bajo platos calientes. El calor puede causar cambios químicos que pueden crear manchas en el acabado del mueble.
• En el caso de que su mueble se manche o se dañe durante el uso, le recomendamos llamar a un profesional para reparar su mueble.
Cuidado y Limpieza del Mueble de Madera:
Siempre utilice protectores debajo de los vasos con bebida y oreros.
Wood Furniture Care and Cleaning:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a professional to repair your furniture.
Extreme temperature and humidity changes can cause warping, shrinking and splitting of wood furniture. It is best to keep furniture in a climate controlled environment.
Stains or marks from crayons or ink markers will be dicult to remove.
Direct sunlight may damage wood nishes.
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the nish.
Use of furniture polishes are not necessary. Should you choose to use polishes, test in an inconspicuous area rst.
Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture’s nish.
For indoor use only.
Always use coasters under beverage glasses and owerpots.
Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may create spotting within the furniture nish.
Entretien et nettoyage des meubles en bois :
Époussetez avec un linge doux et propre qui n’éraera pas la surface.
N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le mobilier, cela pourrait endommager le ni.
L’utilisation de solvants risque d’endommager le ni de meuble.
Essuyez immédiatement tout liquide renversé. Utiliser un linge propre et doux pour absorber le liquide mais ne pas frotter.
Les rayons directs du soleil peuvent endommager le ni du bois.
•Utilisez le meuble à l’intérieur seulement.
Les taches ou les marques de crayons et de feutres sont diciles à enlever.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser des produits à polir sur le meuble. Si vous décidez néanmoins de le faire, faites d’abord un essai à un endroit non visible du meuble.
Le bois du meuble risque de gauchir, de rétrécir et de se fendre s’il est exposé à des variations extrêmes de température et d’humidité. Il est préférable de placer le meuble
dans un milieu à atmosphère contrôlée.
Si le meuble est endommagé d’une quelconque façon, nous vous recommandons de le faire réparer par un spécialiste.
Toujours déposer les verres et les vases sur un sous-verre.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Toujours utiliser des dessous de plat pour les casseroles et les assiettes chaudes. La chaleur peut causer une réaction chimique qui pourrait endommager le ni du meuble.

8
Date Purchased / Date d’achat / Fecha de compra
NOTES / REMARQUE / NOTAS:
[ Attach receipt here / Joindre le reçu ici / Adjunte recibo aquí]
This section has been provided to help keep track of suggestions or notes for the future.
(For example: In the event of moving or remodeling).
Cette section est oerte pour enregistrer toute suggestion ou note à titre de référence
(par exemple, en cas de déménagement ou de réaménagement).
Place Purchased / Lieu d’achat / Lugar adquirido
Esta sección ha sido proporcionada para ayudar a mantener un seguimiento de las suger-
encias o notas para el futuro. (Por ejemplo: En el caso de mudanza o remodelación)
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx