Costway TQ10118 User manual

TQ10118
Kids Ride On Push Car
Voiture à Pousser pour Enfants
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
EN
WARNING / ATTENTION
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. /
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
EN: The packaging has to be kept since it contains
important information. The “Automobili Lamborghini” and
“Automobili Lamborghini Bull and Shield” trademarks,
copyrights, designs and models are used under license
from Automobili Lamborghini S.p.A, Italy.
Licensee:Ningbo Prince Toys Co.,Ltd.
FR: L'emballage doit être conservé car il contient des
informations importantes. Les marques, droits d'auteur,
dessins et modèles "Automobili Lamborghini" et
"Automobili Lamborghini Bull and Shield" sont utilisés
sous licence d'Automobili Lamborghini S.p.A, Italie.
Licencié : Ningbo Prince Toys Co., Ltd.
02 03

EN
1 - Ride-on car is designed for children up 12-36 months old. Rider's
weight must not exceed 25 kg (55 lbs), as there is insufficient
strength to support overweight.
2 - Product is designed to seat 1 child at a time to avoid injuries.
3 - Parental guidance and supervision are strongly advised to
ensure safe riding.
4 - Adult assembly and installation of all parts are required to ensure
safety.
5 - Batteries to be handled by adults.
6 - Take care of riding and avoid going near streets, crossroads, all
traffic areas, swimming pools, and stairs.
7 - Without regular check of the product, it will cause overturn or fall.
8 - Check to see occasionally that the nut and bolt on the steering
wheel is tight and secure.
9 - Dangers may present if the product is not correctly assembled.
10 - Shoes must be worn when in use.
Warning:
FR
1-La voiture à chevaucher est conçue pour les enfants de 12 à 36
mois. Le poids du cycliste ne doit pas dépasser 25 kg (55 lbs), car
sa force est insuffisante pour supporter le surpoids.
2-Le produit est conçu pour accueillir 1 enfant à la fois pour éviter
les blessures.
3-Les conseils et la supervision des parents sont fortement
conseillés pour assurer une conduite en toute sécurité.
4-L'assemblage et l'installation de toutes les pièces par un adulte
sont nécessaires pour assurer la sécurité.
5-Piles à manipuler par des adultes.
6-Prendre soin de rouler et éviter de s'approcher des rues, des
carrefours, de toutes les zones de circulation, des piscines et des
escaliers.
7-Sans vérification régulière du produit, il provoquera un
renversement ou une chute.
8-Vérifiez de temps en temps que l'écrou et le boulon du volant sont
bien serrés.
9-Des dangers peuvent se présenter si le produit n'est pas
correctement assemblé.
10-Les chaussures doivent être portées lors de l'utilisation.
Avertissement:
1-Battery must be handled by adults only.
2-Always remove exhausted batteries.
3-Use AA size batteries only.
4-Alkaline batteries are recommended.
5-Always remove batteries when the unit is not going to be used for
an extended period of time.
6-When replacing new batteries, always replace all batteries.
7-Do not mix old and new batteries.
8-Do not mix Alkaline, Standard(Carbon-Zinc), or Rechargeable
(Nickel-cadmium) batteries.
9-Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak.
Battery Handling:
10-Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
11-Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
12-Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
13-Batteries are to be inserted with the correct polarity.
14-The supply terminals are not to be short-circuited.
04 05

1-La batterie doit être manipulée uniquement par des adultes.
2-Retirez toujours les piles épuisées.
3-Utilisez uniquement des piles de type AA.
4-Piles alcalines sont recommandées.
5-Retirez toujours les piles lorsque l'appareil ne va pas être utilisé
pendant une période prolongée.
6-Lors du remplacement de nouvelles piles, remplacez toujours
toutes les piles.
7-Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.
8-Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
9-Ne jetez pas les piles au feu, les piles peuvent exploser ou fuir.
10-Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
11-Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d'être chargées.
12-Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la
surveillance d'un adulte.
13-Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
14-Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Manipulation des piles : Component List / Liste des composants
1
2
3
4 5
6
6
7
7
8
9
10
11
06 07

Assembly / Assemblage
1 2
J-shaped stick
Bâton en forme de J
Body
Corps
x 1 x 1
910
Push bar
Barre de poussée
Bolt ( one replacement piece)
Boulon (une pièce de rechange)
x 1 x 3
3 4
Safety bar fixed part
Barre de sécurité partie fixe
Steering wheel
Volant
x 1 x 1
5 6
Backrest
Dossier
Safety bar
Barre de sécurité
x 1 x 2
7 8
Thumb latch
Loquet de pouce
Nut (one replacement piece)
Écrou (une pièce de rechange)
x 2 x 3
11
Connect tube
Connecter le tube
x 1
08 09

10 11

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
BATTERY CHANGE / CHANGEMENT DE BATTERIE
EN: 2 AA batteries required
(not included)
FR: 2 piles AA requises (non
incluses)
12 13