CREE LIGHTING OSQ Series User manual

OSQ Series
Area OSQ
Includes: OSQ-HO Luminaires with High Mast mount
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instrucon Code: CI141RLER0
Latest Release Date: 07/04/2021
EN: TECHNICAL DATA
• Supply Voltage:
220-240 Vac
120-240 Vac (65L) ;
220-240 Vac
120-240 Vac (45L)
• Supply Current Max:
2.4 A @240 Vac
4.6 A @120 Vac (65L) ;
1,4 A @240Vac
2.6 A @120Vac (45L)
• Suppli Current Min:
0.45 A @240 Vac
0.86 A @120 Vac (65L);
0,22 A @240Vac
0.41 A @120Vac (45L)
• Supply Frequency:
50/60 Hz
• Power Factor: >0.9
• Insulation Class: Class I
• IP Rating: IP66
• Installation Method: Fixed
• Ta min /max (°C):
-40/+40 °C (65L);
-40/+50 °C (45L)
• Installation height: 30 m
• Maximum weight:
34 kg (65L);
33 kg (45L)
• Exposed side surface: 0.077 m2
• Max exposed surface: 0.422 m2
IT: DATI TECNICI
• Tensione di Alimentazione:
220-240 Vac
120-240 Vac (65L) ;
220-240 Vac
120-240 Vac (45L)
• Corrente di alimentazione max:
2.4 A @240 Vac
4.6 A @120 Vac (65L) ;
1,4 A @240Vac
2.6 A @120Vac (45L)
• Corrente di alimentazione min:
0.45 A @240 Vac
0.86 A @120 Vac (65L);
0,22 A @240Vac
0.41 A @120Vac (45L)
• Frequenza di alimentazione: 50/60 Hz
• Fattore di Potenza: >0.9
• Classe di isolamento: Classe I
• Codice IP: IP66
• Metodi di installazione: Fisso
• Ta min /max (°C):
-40/+40 °C (65L);
-40/+50 °C (45L)
• Altezza di installazione: 30 m
• Peso Massimo:
34 kg (65L);
33 kg (45L)
• Superficie lato esposto: 0.077 m2
• Superficie esposta max: 0.422 m2
RISK GROUP 1 THRESHOLD DISTANCE (WORST CASE)
Lumen Package Optic Distance/
65L
210 8,84m
15D 26,62m
45L
210 6,62m
15D 20,19m
MINIMUM INSULATION TO BE MAINTAINED
Wires Insulation
Input Wires Basic insulation
0-10V Wires Basic insulation
EN – NOTE: IDEAL INDUSTRIES does not respond for damage on lenses due to dust or any other contaminants accumulation if the product is installed
uplight. If your application needs uplight, please make sure to have a maintenance program for cleaning the lenses, commensurate in time to the exposure
to contaminants.
IT - NOTA: IDEAL INDUSTRIES non risponde di danni alle lenti dovuti all’accumulo di polvere o altri contaminanti nel caso in cui l’apparecchio venga instal-
lato con la luce rivolta verso l’alto. Se l’applicazione richiede un’installazione di questo tipo, verificare di disporre di un programma di manutenzione per
pulire le lenti che sia proporzionato nel tempo all’esposizione a contaminanti.

Instrucon Code: CI141RLER0
Pg.2/5
EN: WARNINGS IT: ATTENZIONE
• Keep a copy of this instruction sheet.
• Electrical connection may be done only by competent users; Com-
pany denies any responsibilities for any problem occurring from
improper installation.
• For Class I versions, make sure to connect ground lead.
• For Class II versions, DO NOT connect ground lead.
• Before opening fixture switch off the line.
• Maintenance cleaning must be restricted to external surfaces.
• Take care to keep the LED lenses clean during installation.
• Make sure fixture is properly aimed: use as reference photometric
curve.
• If the external flexible cable or cord of this lumi- naire is damaged,
it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service
agent or a simi- lar qualified person in order to avoid a hazard.
• Deltaguard: 10 years warranty on the surface finishing against
cracking, peeling, excessive fading and corrosion defects, with the
except of problems due to not proper installation. Company will
repair or at its option replace defective finish. Installation and re-
placement costs are not included.
• The luminaire should be positioned where it cannot be observed for
extended periods of time at a distance below X meters (see “RISK
GROUP 1 THRESHOLD DISTANCE” table).
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
• Conservare una copia del presente foglio istruzioni.
• Il collegamento elettrico ed eventuali interventi in caso di malfunzionamento devo-
no essere eseguiti solo da personale tecnico competente; l’azienda declina ogni
responsabilità qualora l’installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
• Negli apparecchi in Classe I effettuare il collegamento di terra.
• Negli apparecchi in Classe II non connettere il cavo di terra.
• Prima di aprire l’apparecchio togliere tensione dalla linea di rete.
• La pulizia va limitata alle superfici esterne.
• Fare attenzione a mantenere le lenti dei LED pulite durante l’installazione.
• Assicurarsi che il palo di fissaggio sia dimensionato per supportare il peso dell’ap-
parecchio.
• Porre attenzione al puntamento del proiettore: riferirsi alla curva fotometrica.
• Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato deve essere
sostituito esclusivamente dal costruttore, dalla sua rete assistenza o da personale
qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli.
• Deltaguard: 10 anni di garanzia sul rivestimento superficiale contro rotture o
scheggiature, segni di corrosione o altri difetti superficiali; sono escluse le conse-
guenze di uso e installazione impropria.
• L’apparecchio di illuminazione dovrebbe essere posizionato in modo che non sia
prevista una osservazione prolungata dell’apparecchio ad una distanza inferiore a X
metri (vedi tabella “RISK GROUP 1 THRESHOLD DISTANCE”).
• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita esclu-
sivamente dal costruttore, dalla sua rete assistenza o da personale qualificato
equivalente.
EN: Do not stare at the operating light source
IT: Non fissure la sorgente luminosa in funzione
EN: NOTE: LUMINAIRES WITH NEMA RECEPTACLE / IT: NOTA: APPARECCHI PROVVISTI DI PRESA NEMA
EN: Technical information NEMA receptacle
Available Voltage: 220-240 Vac
Max available current: 4 A Frequency: 50/60Hz
The fixture equipped with NEMA receptacle was designed for working connected to a NEMA device that must be compliance with the ANSI C136.41-2013
standard.
Regulatory tests were done by connecting a NEMA Shorting Cap (Lucy Zodion Dummy Cap) that meets the ANSI C136.41-2003.
• Without a NEMA equipment connected the fixture doesn’t work.
• The IP rating of the fixture without NEMA device connected is the same IP rating of the NEMA receptacle without Shorting Cap, thus IP20.
• The IP66 degree and sealing the entrance of dust and water are not guaranteed once replaced the shorting cap
IT: Informazioni Tecniche Presa Nema
Tensione nominale: 220-240 Vac Corrente Nominale: Max 4 A
Frequenza: 50/60Hz
Gli apparecchi provvisti di presa Nema sono stati ideati per funzionare con un dispositivo Nema conforme alla ANSI C136.41-2013.
Tutti i relativi test di conformità e di durata sono stati effettuati utilizzando uno Shorting Cap (Lucy Zodion Dummy Cap) conforme a tale normativa.
• Senza dispositivo Nema connesso all’apparecchio quest’ultimo non si accende.
• Il grado di protezione IP dell’apparecchio senza dispositivo Nema connesso è pari al grado di protezione IP della presa NEMA privo di Shorting Cap, di
conseguenza è pari a IP20.
• Una volta sostituito lo Shorting Cap in dotazione il grado di protezione IP66 all’ingresso di acqua e polvere non è più garantito.
EN: INSTALLATION INSTRUCTION / IT: ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
EN: WIRING INSTRUCTIONS
CAUTION:
To prevent the risk of electric shock, cut off the power supply before pro-
ceeding with the wiring operations
NOTES: we recommend using an 8 A time-delay external fuse.
-The appliance comes with a H07RN-F (3x1.5; 5x1.5) cable certified for
indoor and outdoor use.
-Connect the light fitting to the electrical circuit following the table shown
further below.
-Make the electrical connection using a terminal block conforming to the
EN 60998-2-1 or EN 60998- 2-2 standard:
-With 3 or 5 terminals, depending on the appliance version.
-Nominal voltage 220-240V or 120–240 V.
-Nominal connection capacity 1.5 mm2.
Verify that the above connections are made correctly.
-Strip the outgoing cable for roughly 3 cm and remove the insulation from
the wires for maximum 8 mm.
IT: ISTRUZIONI PER IL CABLAGGIO
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, scollegare l’alimentazio-
ne elettrica prima di procedere con le operazioni di cablaggio.
NOTE: Si consiglia l’utilizzo di un fusibile esterno ritardato 8 A
-L’apparecchio viene fornito provvisto di un cavo H07RN-F (3x1,5; 5x1,5) certi-
ficato per l’uso indoor e outdoor.
-Collegare l’apparecchio luminoso al circuito elettrico osservando la tabella
riportata di seguito.
-Effettuare il collegamento elettrico utilizzando una morsettiera conforme alla
norma EN 60998-2-1 o EN 60998-2-2:
-Con 3 o 5 morsetti, a seconda della versione dell’apparecchio.
-Tensione nominale 220-240V o 120–240V.
-Capacità di collegamento nominale 1,5 mm2.
-Verificare che i collegamenti di cui sopra vengano effettuati correttamente.
-Spellare il cavo che fuoriesce per circa 3 cm e togliere l’isolamento dai fili per
massimo 8 mm.

Pg.3/5
EN: ELECTRICAL CONNECTION /IT: COLLEGAMENTI ELETTRICI
EN: For 120/240V connect the brown lead to the line and the blue lead to the neutral.
IT: Per 120/240V collegare il conduttore marrone alla linea e il conduttore blu al neutro.
EN: Connect the green/yellow ground lead to the ground.
IT: Collegare il conduttore verde/giallo a terra.
EN: Luminaires with 1-10V dimming Options
IT: Apparecchi con opzioni di dimmerazione 1-10V
EN: For Dimming connect the black lead to the dimming positive lead and the grey lead to
the dimming negative lead.
IT: Per la dimmerazione collegare il conduttore nero al conduttore positivo di dimmerazio-
ne e il conduttore grigio al conduttore negativo di dimmerazione.
EN: FIELD ADJUSTABLE DIMMING - (OPTIONAL) / IT: INSTALLAZIONE DEL RACCORDO
REGOLABILE - (OPZIONALE)
EN: NOTE: This luminaire may be provided with field adjustable dimming. If so, lumi-
naires leave the factory adjusted to the setting specified when ordered.
STEP 1 - The Dimming module is located inside the luminaire. Open the luminaire door
cover by loosening the (7) screws.
STEP 2 - Establish the desired input power multiplier by referring to the product dimming
spec sheet and adjust the setting on the Dimming Module to the desired position.
STEP 3 - Replace the Luminaire Door Cover that was removed in Step 1. Torque screws
to 23 in-lbs [2.6 N•m]. Ensure that the Luminaire Door Cover Seal does not get disturbed
during this process.
IT: NOTA: Questo apparecchio può essere provvisto con opzione di dimmerazione Field
Adjustable. In questo caso, gli apparecchi escono dalla fabbrica con il livello di dimmera-
zione prescelto.
FASE 1 - Il modulo di dimmerazione Field Adjustable si trova all’interno dell’apparecchio.
Aprire il coperchio dello sportello dell’apparecchio allentando le (7) viti.
FASE 2 - Definire il moltiplicatore di potenza in entrata desiderato facendo riferimento al
foglio di specifiche di dimmerazione del prodotto e regolare l’impostazione del modulo di
dimmerazione sulla posizione desiderata.
FASE 3 - Richiudere lo sportello dell’apparecchio che è stato rimosso nella Fase 1. Strin-
gere le viti a 2,6 N•m [23 in-lbs]. Verificare che durante questo processo non venga alte-
rata la guarnizione dello sportello dell’apparecchio.
Instrucon Code: CI141RLER0
EN: HIGH-MAST MOUNTING / IT: MONTAGGIO HIGH-MAST
EN: TOOLS REQUIRED IT: UTENSILI NECESSARI
• 16 mm socket
• 8 mm hex drive
• 5 mm hex drive
• #2 Philips screwdriver
• Wire cutter, if necessary
• Wire stripper, if necessary
• T20 torx drive (for Field Adjustable
Dimming, if necessary)
• 3” Socket Extension
• #2 Phillips Bit
• T20 Bit
• Presa da 16 mm
• Chiave Allen da 8 mm
• Chiave Allen da 5 mm
• 2 cacciaviti Philips
• Pinza tagliafili, se necessario
• Pinza spellacavi, se necessario
• Chiave Torx T20 (per dimmerazione
regolabile in campo, se necessario)
• Prolunga presa 3”
• 2 punte Philips
• Punta T20
M6 screw
M6 screw
M10 screw
M10 screw
M10
plane
washer
M10
plane
washer
M6 plane
washer
M6 plane
washer
1
1-10V+
DALI+
1-10V-
DALI-
EN: BLACK
IT: NERO
EN: GRAY
IT: GRIGIO
EN: GROUND
IT: TERRA
EN: NEUTRAL
IT: NEUTRO
EN: LINE
IT: LINEA
EN: BROWN
IT: MARRONE
EN:YELLOW/BROWN
IT:GIALLO/VERDE
EN:BLUE
IT: BLU

Pg.4/5 Instrucon Code: CI141RLER0
5

EN: STEP 1: Pulling the luminaire out of the packaging, keeping the reference O
(bottom) on the left, the biggest threaded hole A must follow and after that the small-
est B. See Figure 2 for the correct product. The mounting is not allowable if it doesn’t
verify. See Figure 3 for the non-compliance product.
IT: FASE 1: Estrarre l’apparecchio dalla confezione mantenendo il riferimento O (parte
inferiore) sulla sinistra, il foro filettato più grande A deve seguire il riferimento O e poi
viene il foro più piccolo B. Vedere la Figura 2 per la giusta disposizione. In una situa-
zione diversa da questa, il montaggio non è possibile. Vedere la Figura 3 per il prodot-
to non conforme.
EN: STEP 2: Join the high mast bracket and the luminaire using the M10 screws and
plane washers to overlap C upon A. See Figure 4. Do not apply the full torque to M10
screws in this phase. Do not tighten up to the stop in this phase.
IT: FASE 2: Unire la staffa del palo e l’apparecchio usando le viti M10 e le rosette
piane per sovrapporre C ad A. Vedere la Figura 4. Non applicare tutta la coppia alle viti
M10 in questa fase. Non stringere fino all’arresto in questa fase.
EN: STEP 3: Prior to installing and tightening the M6 screws and washers, take care to
applying the fixture aiming. Adjust the luminaire to the desired aiming angle. The lumi-
naire may be aimed in 15° increments. Use one of the holes in D area. See Figure 4.
Markings are located on the exterior of the high mast bracket for ease of aiming. Do
not mount in a different way from those one shown in Figure 5. Do not mount
with the up light aiming angle.
IT: FASE 3: Prima di installare e serrare le viti M6 e le rosette, effettuare il puntamen-
to dell’apparecchio. Regolare l’apparecchio sull’angolo di puntamento desiderato. L’ap-
parecchio può essere puntato in incrementi da 15°. Utilizzare uno dei fori dell’area D
da sovrapporre a B. Vedere la Figura 4. Il puntamento è agevolato dalla presenza di
segni sull’esterno della staffa del palo. Non eseguire il montaggio secondo modali-
tà diverse da quelle mostrate nella Figura 5. Non montare con angolo di pun-
tamento verso l’alto.
EN: STEP 4: Upon completion of aiming, torque M6 screws to 10 Nm (89 in-lbs) to
overlap the chosen hole from D upon B. Tighten up to the stop. Do not exceed the
suggested torque. See the Figure 7 for the correct mounting, see the Figure 8
for wrong mounting.
IT: FASE 4: Una volta completato il puntamento, stringere le viti M6 a 10 Nm (89 in-
lbs) per sovrapporre il foro scelto da D su B. Stringere fino all’arresto. Non superare
la coppia consigliata. Vedere la Figura 7 per il montaggio corretto, vedere la
Figura 8 per un montaggio errato.
EN: STEP 5: Torque M10 screws to 25 Nm (222 in-lbs). Tighten up to the stop. Do
not exceed the suggested torque. See the Figure 7 for the correct mounting,
see the Figure 8 for wrong mounting.
IT: FASE 5: Serrare le viti M10 a 25 Nm (222 in-lbs). Stringere fino all’arresto. Non
superare la coppia consigliata. Vedere la Figura 7 per il montaggio corretto,
vedere la Figura 8 per un montaggio errato.
EN: STEP 6: Use the base layout of the high mast for the fixing of the OSQ HO HIGH
MAST BRACKET upon the external fixture. See Figure 6.
IT: FASE 6: Usare il layout di base del palo per il fissaggio della STAFFA DEL PALO
OSQ HO sull’apparecchio esterno. Vedere la Figura 6.
4
678
DIRECTIVE 2012/19/EU (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE): Information for users.
This product complies with EU Directive 2012/19/EU. The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means that at the end of its useful lifespan, the product
must be disposed of separately from ordinary household wastes. The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its useful
lifespan. Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and hu-
man health and promotes recycling of the materials making up the product. For more information on available collection facilities, contact your local waste collection service or
the shop where you bought this appliance.
DIRETTIVA 2012/19/UE (RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE - RAEE): Informazioni agli utenti.
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 "Attuazione delle Direttive 2012/19/UE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze perico-
lose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" questo prodotto è conforme. Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’Apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei Rifiuti Elettronici ed Elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpie-
go e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
© 2021 Cree Lighng, A company of IDEAL INDUSTRIES. All rights reserved. For informaonal purposes only.
Content is subject to change. See www.creelighng.com/warranty for warranty and specicaons. Cree® and the
Cree logo are registered trademarks of Cree, Inc.
www.creelighng.com
2
3