CREE LIGHTING FLX Series User manual

FLX Series
Specification Troffers
Includes: FLX14-10V1 / 10V10, FLX22-10V1 / 10V10, FLX14-10V1 / 10V10
1 of 3 LPN00437X0004A0_A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed including the following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
2. This luminaire must be installed in accordance with the NEC or your local
electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements,
consult a qualied electrician.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code
électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces
exigences, veuillez contacter un électricien qualié.
3. Suitable for Damp Locations.
Convient aux emplacements humides.
4. Access above ceiling required. Do not install insulation within 3 inches (76
mm) of any part of the luminaire. Suitable for suspended ceilings.
Acces requis au-dessus du plafond. Ne pas mettre l’isolant a moins de 76
mm (3 po) de toute partie du luminaire. Convient aux plafonds suspendus.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
TO INSTALL:
T BAR CEILING
MOUNTING
STEP 1:
Bring the FLX troffer up into
the T-Bar grid.
STEP 2:
Locate the luminaire hooks and
bend them out 90 degrees for
installation. See Figure 1.
NOTE: The luminaire hooks
ship bent in and need to be
bent out for installation.
STEP 3:
Then bend the luminaire hooks
against the T-Bar to secure the
luminaire. See Figure 1.
1
FLX14-10V1
FLX14-10V10
• The FLX Series of specification
troffers is for non-insulated ceiling
applications using T-Bar ceiling
grid, drywall grid adaptors, or
suspended mount.
• Designed for use in 120-277V
50/60 Hz or 347V 50/60 Hz
protected circuit (fuse box, circuit
breaker). Supply wire sized as per
NEC or governing code(s), 90C
rated. Note: 347V 50/60Hz are
designed for 347V only and are
separate skus from 120-277V
• Make sure to cap off all unused
leads.
• Lens and removable end cap may
shift during installation. To seat
lens press end caps and squeeze
lens to engage with back panel.
• NOTE: Actual Lens provided may be
visually different than illustrated.
• NOTE: Power whip is not for -CP
applications.
Luminaire Hooks
T-bar
1st:
90° Bend
2nd: Bend
Against T-bar
T-bar
FLX22-10V1
FLX22-10V10
FLX24-10V1
FLX24-10V10
• See the product label for exact ratings since the
following is generic in the manual for all models in
the series.

2 of 3 LPN00437X0004A0_A
SUSPENDED MOUNTING
STEP 1:
Attach customer supplied cables to
the (2) cable slots on each side of the
housing. See Figure 2.
STEP 2:
Attach customer supplied cables to
mounting surface using customer
supplied hardware. Ensuring that
mounting surface can support the
luminaire.
0  10V SETUP
OPTION: Power Whip (if installed), skip
Steps 1 -3. Refer directly to “Electrical
Connections” to wire flying leads.
NOTE: Power whip is not for -CP
applications.
STEP 1:
Remove the cover of the power supply
junction box and bring conduit using
one of the provided knock-outs. See
Figure 3.
STEP 2:
Remove the cover of the dimming
junction box and bring conduit into
wiring compartment using one of the
provided knock-outs. See Figure 3.
STEP 3:
Wire luminaire per “Electrical
Connections” section and push all
leads into the junction box. Reattach
junction box cover that was removed
in Step 1 , make sure no wires are
pinched.
CLEANING LENS
STEP 1:
Remove lens and endcap by pulling
down gently on one end near endcap.
See Figure 4.
STEP 2:
Before installing lens, ensure that one
endcap is already installed.
STEP 3:
After cleaning is complete, place loose
endcap back onto lens and angle
lens into fixed endcap. After getting
lens seated into fixed endcap, rotate
upwards to engage loose endcap into
position. See Figure 4. Lens may need
to be squeezed together to help guide
into pan.
STEP 4:
Confirm there are no visible gaps
along entire length of lens and around
endcaps. If necessary, push endcaps
against end panel or lens against
luminaire to eliminate gaps
NOTE: If fixed endcap comes loose
during removal, push upwards while
using end panel as a stop to engage
3
Power Supply
Junction Box Cover
2
Cable Slots
5
Fixed End Cap
Dimming Leads
Junction Box
4
Fixed End Cap
Loose End Cap
Lens
Optional Power Whip
(if installed)

3 of 3 LPN00437X0004A0_A
www.creelighting.com
© 2021 Cree Lighting, A company of IDEAL INDUSTRIES. All rights reserved. For informational purposes only. Content
is subject to change. See www.creelighting.com/warranty for warranty and specifications. Cree®and the Cree logo are
registered trademarks of Cree, Inc.
Importer: IDEAL PRODUCTS DISTRIBUTION DE MEXICO S.
DE R.L. DE C.V.
Address: Paseo de los Adobes, 1079, no. 10, Colonia
Guadalajara Technology Park, C.P. 45010
Zapopan; Jalisco Mexico. TEL: [phone]
ELECTRICAL CONNECTIONS
STEP 1:
NOTE: 347 Vac is a sperate sku
Make the following Electrical Connections:
a. Connect the black fixture lead to the line or Hot 1.
b. Connect the white fixture lead to the neutral or Hot 2.
c. Connect the green or green/yellow ground lead to ground.
d. If 0 -10 Vac Dimming is used, connect the violet lead to the supply
positive dimming lead. If dimming is not being used ensure to cap
off the violet lead.
e. If 0 -10 Vac Dimming is used, connect the grey or pink lead to
the supply negative dimming lead. If dimming is not being used
ensure to cap off the grey or pink lead.
f. Secure incoming dimming leads to the existing strain relief, to
prevent contact with primary wiring.
LINE
OR HOT 1
GREEN
LINE-BLACK
GROUND-GREEN
NEUTRAL-WHITE
DIM (-) GREY
OR PINK
DIM (+) VIOLET
NEUTRAL
OR HOT 2
VIOLET
GREY
OR PINK
SUPPLY WIRING
(DIMMING OPTIONAL)
LUMINAIRE
clips See Figure 5.
FCC NOTICE
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Serie FLX
Especificaciones de la luminaria
Incluye: FLX14-10V1 / 10V10, FLX22-10V1 / 10V10, FLX14-10V1 / 10V10
1 de 3 LPN00437X0004A0_A
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas medidas básicas de
seguridad, incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
1. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación eléctrica
antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
2. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico de
los Estados Unidos (NEC, por sus siglas en inglés) o con el código eléctrico
local. Si no está familiarizado con estos códigos y requisitos, consulte a un
electricista cali cado.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique local.
Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter
un électricien quali é.
3. Este producto es adecuado para uso en lugares húmedos.
Convient aux emplacements humides.
4. Es necesario un acceso por encima del cielo raso. No instale aislamiento a una
distancia menor de 3”(76 mm) de cualquier parte de la luminaria. Producto
adecuado para cielos rasos colgantes.
Acces requis au-dessus du plafond. Ne pas mettre l’isolant a moins de 76 mm
(3 po) de toute partie du luminaire. Convient aux plafonds suspendus.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS POSTERIORES
PARA INSTALAR:
MONTAJE EN CIELORRASO
CON BARRA EN T
PASO 1:
Coloque la luminaria FLX en la
rejilla con barra en T.
PASO 2:
Ubique los ganchos de la
luminaria y dóblelos hacia
afuera a 90° para su instalación.
Consulte la figura 1.
NOTA: Los ganchos de la
luminaria se deben doblar y
desdoblar para su instalación.
PASO 3:
Luego doble los ganchos de la
luminaria contra las barras en T
para fijar la luminaria. Consulte
la figura 1.
1
• La serie FLX de luminarias con grado
de especificación está diseñada para
aplicaciones en techos no aislados que
utilizan rejilla de techo de barra en T,
adaptadores de rejilla de paneles de
yeso o montaje suspendido.
• Este producto está diseñado para
usarse en circuitos protegidos de 120-
277V 50-60Hz o 347V 50/60Hz (caja
de fusibles, disyuntor). Suministre el
cable del tamaño según el NEC o los
códigos normativos, con clasificación
90C. Nota: Los productos de 347V
50/60Hz están diseñados solo para
347V y son SKU diferentes de los
productos de 120-277V
• Asegúrese de cubrir todos los cables
no utilizados.
• Los lentes y la tapa removible podrían
cambiar durante la instalación. Para
asentar los lentes, haga presión en las
tapas y apriete los lentes para que se
sujeten al panel posterior.
• NOTA: El lente proporcionado puede
ser visualmente diferente del que se
ilustra.
• NOTA: El látigo eléctrico no es para:
aplicaciones CP.
Ganchos de la luminaria
Barra en T
1.º:
Doble a 90°
2.º: Doble contra
la barra en T
Barra en T
FLX14-10V1
FLX14-10V10
FLX22-10V1
FLX22-10V10
FLX24-10V1
FLX24-10V10
• Para saber las características eléctricas nominales
de alimentación del luminario revisar el marcado o
etiquetado del Luminario.

2 de 3 LPN00437X0004A0_A
4
3
2
5
MONTAJE COLGANTE
PASO 1:
Conecte los cables suministrados por el
cliente a las dos (2) ranuras para cable en
cada lado de la carcasa. Consulte la figura 2.
PASO 2:
Fije los cables suministrados por el cliente
a la superficie de montaje usando los
accesorios suministrados por el cliente.
Asegúrese de que la superficie de montaje
pueda soportar la luminaria.
CONFIGURACIÓN DE 0 A 10V
OPCIÓN: Látigo eléctrico (si está
instalado), omita los pasos 1 al 3. Consulte
directamente “Conexiones eléctricas” para
conectar los cables flotantes.
NOTA: El látigo eléctrico no es para:
aplicaciones CP.
PASO 1:
Retire la cubierta de la caja de conexiones
de la fuente de alimentación y coloque el
conducto utilizando uno de los orificios
precortados incluidos. Consulte la figura 3.
PASO 2:
Retire la cubierta de la caja de conexiones
de atenuación y lleve el conducto hacia
el compartimento de cableado utilizando
uno de los orificios precortados incluidos.
Consulte la figura 3.
PASO 3:
Realice las conexiones eléctricas de
la luminaria conforme a la sección
“Conexiones eléctricas” y empuje todos
los cables dentro de la caja de conexiones.
Vuelva a instalar la tapa de la caja de
conexiones que retiró en el paso 1,
asegurándose de no aplastar los cables.
LIMPIEZA DEL LENTE
PASO 1:
Retire el lente y el tapón tirando
suavemente hacia abajo de un extremo
cerca del tapón. Consulte la figura 4.
PASO 2:
Antes de instalar el lente, asegúrese de que
ya esté instalado un tapón.
PASO 3:
Una vez completada la limpieza, vuelva a
colocar el tapón suelto en el lente y el lente
angular en el tapón fijo. Después de colocar
el lente en el tapón fijo, gírelo hacia arriba
para colocar el tapón suelto en su posición.
Consulte la figura 4. Es posible que sea
necesario apretar el lente para ayudar a
guiarlo hacia la bandeja.
PASO 4:
Confirme que no haya espacios visibles a lo
largo de toda la longitud del lente y alrededor
de los tapones. Si es necesario, empuje los
tapones contra el panel final o el lente contra
la luminaria para eliminar los espacios.
NOTA: Si el tapón fijo se afloja durante
la extracción, empuje hacia arriba
mientras usa el panel final como tope para
enganchar los clips. Consulte la figura 5.
Fuente de alimentación
Tapa de la caja de conexiones
Ranuras para cable
Tapón fijo
Cables de atenuación
Caja de conexiones
Tapón fijo
Tapón suelto
Lente
Látigo eléctrico
opcional (si está
instalado)

3 de 3 LPN00437X0004A0_A
www.creelighting.com
© 2021 Cree Lighting, una empresa de IDEAL INDUSTRIES. Todos los derechos reservados. Para fines informativos únicamente.
El contenido está sujeto a cambios. Visite www.creelighting.com/warranty para ver la garantía y las especificaciones. Cree®y el
logotipo de Cree son marcas comerciales registradas de Cree, Inc.
Importador: IDEAL PRODUCTS DISTRIBUTION DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V. Direccion: Paseo de los Adobes, No.1079, Int 10,
Colonia Guadalajara Technology Park, C.P. 45010; Zapopan; Jalisco. TEL: [phone]
CONEXIONES ELÉCTRICAS
PASO 1:
NOTA: EL PRODUCTO DE 347V es una SKU diferente
Realice las siguientes conexiones eléctricas:
a. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de la línea o vivo 1.
b. Conecte el cable blanco de la luminaria al cable neutro o vivo 2.
c. Conecte el cable verde o verde/amarillo de tierra al suelo.
d. Si se utiliza atenuación de 0-10V, conecte el cable morado
al cable positivo de atenuación del suministro. Si no se usa
atenuación, asegúrese de cubrir el cable morado.
e. Si se utiliza atenuación de 0-10V, conecte el cable gris o rosa
al cable negativo de atenuación del suministro. Si no se usa
atenuación, asegúrese de cubrir el cable gris o rosa.
f. Fije los cables de atenuación entrantes al dispositivo contra
tirones existente para evitar el contacto con el cableado principal.
LÍNEA
O VIVO 1
VERDE
LÍNEA-NEGRO
TIERRA-VERDE
NEUTRAL-BLANCO
ATEN. (-) GRIS
O ROSA
ATEN. (+) MORADO
NEUTRO
O VIVO 2
MORADO
GRIS
O ROSA
CABLES DE ALIMENTACIÓN
(ATENUADOR OPCIONAL)
LUMINARIA
AVISO DE LA FCC
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se autoricen expresamente podrían invalidar su autoridad para usar este equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un uso indeseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera en un entorno comercial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se le instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar
interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales,
en cuyo caso el usuario deberá corregir dicha interferencia por su propia cuenta.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.