CREE LIGHTING DOT Series User manual

IEC 60598
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instruction code: CI170RLER0
Last release data: 28/04/2023
DOT Series
Led Upgrade
Includes: KTFA Luminaires
EN: TECHNICAL DATA
• Supply & Frequency Voltage:
220–240V ~ 50/60Hz
• Input Current
max 0.7A @230V ~ 50Hz
min 0.08A @230V ~ 50Hz
• Power max: 159W
• Power Factor: >0.9
• IP rating: IP 66
• Insulation class: Class I
• Installation method:
Fixed, outdoor and indoor use.
• TA min/max (°C): –40°C / 50°C
• Max weight: 6kg
• Insulation is designed for a Working
voltage: 240 V ~
• Range of mounting heights: > 15m
IT: INFORMAZIONI TECNICHE
• Tensione di Alimentazione:
220-240V ~ 50/60Hz
• Corrente di Alimentazione:
max 0.7A @ 230V ~ 50Hz
min 0.08A @ 230V ~ 50Hz
• Potenza massima: 159W
• Power Factor: >0.9
• Grado di protezione IP: IP66
• Classe Isolamento: Classe I
• Condizioni di Installazione:
Fissa, uso esterno ed interno.
• Ta min/ max (°C): -40°C / 50°C
• Peso Max: 6kg
• Tensione di lavoro dell’isolamento: 240 V ~
• Altezza di Installazione: > 15m
Max dimensions / Dimensioni massime
Threshold distances
Optics Distance 12L Distance 24L
075-100-125-
C12 2,96 m
150-SCP-ABS-
PCR-PCL-PS-60 3,29 m
K07-K10-K12 RISK GROUP 1
UNLIMITED
EN: WARNINGS IT: ATTENZIONE
• Keep a copy of this instruction sheet.
• Electrical connection may be done only by competent users;
Company denies any responsibilities for any problem occurring from
improper installation.
• For Class I versions, make sure to connect ground lead.
• Before installing/inspecting/cleaning switch o the line.
• Maintenance cleaning must be restricted to external surfaces.
• Make sure xture is properly aimed: use as reference photometric
curve.
• If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged,
it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.
• If the LED controlgear cables are damaged, they cannot be
replaced.
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualied person.
• The luminaire should be positioned so that prolonged staring into
the luminaire at a distance closer than values shown in the specic
table “THRESHOLD DISTANCE”.
• It is recommended to use an external 8A delayed fuse.
• To reduce the risk of strangulation the exible wiring connected to
this luminaire shall be eectively xed to the wall if the wiring is
within arm’s reach.
• Conservare una copia del presente foglio istruzioni.
• Il collegamento elettrico ed eventuali interventi in caso di malfunzionamento
devono essere eseguiti solo da personale tecnico competente; l’azienda declina
ogni responsabilità qualora l’installazione non avvenga secondo le norme
vigenti.
• Negli apparecchi in Classe I eettuare il collegamento di terra.
• Prima dell’installazione/ispezione/pulizia togliere tensione dalla linea di rete.
• La pulizia va limitata alle superci esterne.
• Porre attenzione al puntamento del proiettore: riferirsi alla curva fotometrica.
• Se il cavo essibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato deve
essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dalla sua rete assistenza o da
personale qualicato equivalente, al ne di evitare pericoli.
• In caso di rottura dei cavi dell’alimentatore questi non possono essere sostituiti.
• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita
esclusivamente dal costruttore, dalla sua rete assistenza o da personale
qualicato equivalente, al ne di evitare pericoli.
• L’apparecchio di illuminazione dovrebbe essere posizionato in modo che non sia
prevista una osservazione prolungata dell’apparecchio alle distanze riportate
nella specica tabella “THRESHOLD DISTANCE”.
• Si raccomanda di utilizzare un fusibile ritardato 8A esterno.
• Per evitare pericoli di strangolamento si richiede di ssare alle pareti il cavo
connesso all’apparecchio, se questo risulta essere raggiungibile.
EN: ASYMMETRIC OPTICS / IT: OTTICHE ASIMMETRICHE
EN: If asymmetrical optics are used, the part with the connectors will always be
the rear part of the device (ux asymmetry in the opposite direction, or “street
side”).
IT: Nel caso vengano utilizzate ottiche asimmetriche la parte con i connettori
sarà sempre la parte posteriore dell’apparecchio (asimmetria di usso in direzio-
ne opposta, ovvero “lato strada”).
490
133,1
490
126,7
490
490
45 mounting / Montaggio 45 44 mounting / Montaggio 44

2 of 4
EN: Replace damaged glass protective shield (extra-clear tempered glass 4
mm). Contact the manufacturer for replacement.
IT: Lo schermo in vetro protettivo (Vetro extra-chiaro temprato 4 mm)
deve essere sostituito se danneggiato. Contattare il costruttore per la
sostituzione.
• The luminaire shall, under no circumstances, be covered with thermal
insulating matting or similar materials
• THIS LUMINAIRE IS NOT SUITABLE FOR INSTALLATION IN LOCATIONS
WHERE THERMAL INSULATION IS PRESENT, OR MAY REASONABLY BE
EXPECTED TO BE INSTALLED IN THE FUTURE, OR WHERE THERE IS
A LIKELIHOOD OF OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL, E.G. LEAVES OR
VERMIN DEBRIS, ETC. COLLECTING ON OR AROUND THE LUMINAIRE.
IT IS NOT SUITABLE FOR DOMESTIC INSTALLATIONS OR INSTALLATION
IN RESIDENTIAL AREAS OF NON-DOMESTIC INSTALLATIONS
(RESIDENTIAL INSTITUTIONS, HOTELS, BOARDING HOUSES, HOSPITALS,
ACCOMMODATION HOUSES, MOTELS, HOSTELS AND THE LIKE).
• L’apparecchio non deve essere in alcuna circostanza coperto con materiale
termicamente isolante o similare
• QUESTO APPARECCHIO NON È ADATTO PER L’INSTALLAZIONE IN LUOGHI
DOVE È PRESENTE UN ISOLAMENTO TERMICO, O È RAGIONEVOLMENTE
PREVEDIBILE DI INSTALLARLO IN FUTURO, O DOVE C’È LA PROBABILITÀ
DI ALTRO MATERIALE COMBUSTIBILE, ES. FOGLIE O DETRITI PARASSITI,
ECC. RACCOLTI SOPRA O INTORNO ALL’APPARECCHIO. NON È ADATTO
PER IMPIANTI DOMESTICI O INSTALLAZIONI IN AREE RESIDENZIALI
DI IMPIANTI NON DOMESTICI (ISTITUZIONI RESIDENZIALI, HOTEL,
PENSIONE, OSPEDALI, ALLOGGIO, MOTEL, OSTELLI E SIMILI).
EN: NEW INSTALLATION / IT: NUOVA INSTALLAZIONE
EN
STEP 1: Make an opening of 480x450 mm in the countertop. Measure and mark the points to be drilled on the countertop and make N°4 holes with a
diameter of 7 mm (see gure 1). MAXIMUM COUNTERTOP THICKNESS 3.0 mm.
DRILLING TEMPLATE AVAILABLE FOR DOWNLOAD FROM THE CREE LIGHTING EUROPE WEBSITE, FROM THE PRODUCT PAGE.
STEP 2: Insert N°4 plastic inserts in correspondence with the holes, facing as shown in gure 2.
STEP 3: Screw the device using the N°4 self-tapping screws with TorxPlus 20 head (see gure 3). Tighten the screws to 1.8 Nm (DO NOT EXCEED THE
TIGHTENING TORQUE, RISK OF FILLETING!)
IT
PASSO 1: Eettuare un’apertura di 480x450 mm nel controsotto. Misurare e segnare i punti da forare sul controsotto ed eettuare N°4 fori di diametro 7
mm (vedere gura 1). SPESSORE MASSIMO DEL CONTROSOFFITTO 3,0 mm.
DIMA DI FORATURA PER INSTALLAZIONE DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD DAL SITO CREE LIGHTING EUROPE, DALLA PAGINA DI PRODOTTO.
PASSO 2: Inserire in corrispondenza dei fori N°4 inserti plastici rivolti come in gura 2.
PASSO 3: Avvitare l’apparecchio tramite le N°4 viti autolettanti con testa TorxPlus 20 (vedere gura 3). Serrare le viti a 1,8 Nm (NON ECCEDERE CON LA
COPPIA DI SERRAGGIO, RISCHIO SFILETTAMENTO!)
6
480
450
ø7
(4X)
9
(468)
6
9
(468) LATO A VISTA
1 2
3

3 of 4
EN: CPY/304 RETROFIT INSTALLATION / IT: INSTALLAZIONE RETROFIT CPY/304
EN
STEP 1: Remove the 4 xing screws of the luminaire-plate from the frame supports and then remove the luminaire. Unplug the power
cord. (see gure 4 and gure 5). IT IS NOT NECESSARY TO MOVE AND/OR REMOVE THE FIXING FRAME FROM THE CEILING!.
STEP 2: Carry out the new power supply wiring and place the new luminaire complete with plate on the frame supports (see gure 6).
STEP 3: Screw the device using the N°4 self-tapping screws with TorxPlus 20 head (see gure 7). Tighten the screws to 1.8 Nm (DO NOT
EXCEED THE TIGHTENING TORQUE, RISK OF FILLETING!)
IT
PASSO 1: Rimuovere le N°4 viti di ssaggio della piastra-apparecchio dai supporti della cornice e successivemente rimuovere
l’apparecchio. Scollegare il cavo di alimentazione. (vedere gura 4 e gura 5). NON È NECESSARIO SPOSTARE E/O RIMUOVERE IL
TELAIO DI FISSAGGIO DAL CONTROSOFFITO!
PASSO 2: Eettuare il nuovo cablaggio di alimentazione ed appoggiare il nuovo apparecchio dotato di piastra sui supporti della cornice
(vedere gura 6).
PASSO 3: Avvitare l’apparecchio tramite le N°4 viti autolettanti con testa TorxPlus 20 (vedere gura 7). Serrare le viti a 2,5 Nm (NON
ECCEDERE CON LA COPPIA DI SERRAGGIO, RISCHIO SFILETTAMENTO!)
4 5
6 7

© 2022 Cree Lighting Europe S.p.A. All rights reserved. For informational purposes only. Content is subject to
change. Patent www.creelighting.com/patents. Cree® and the Cree logo are registered trademarks and the
Cree SmartCast Technology Logo is a trademark of Cree, Inc.
According with IEC/EN 62031 the LED retrot kit is a self-ballasted LED module and here on the right side
information for temperature measurements of the TP point are provided according with the mentioned Standard.
In accordo alla IEC/EN 62031 il retrot Kit è un modulo LED autoalimentato. Nell’immagine qua a destra sono
fornite le informazioni per la misurazione della temperatura nel punto di TP in accordo alla norma stessa.
NOTE: WHEN USED AS LED-MODULE / PER UTILIZZO COME MODULO LED
Energy KIT is a self-ballasted LED module intended to replace old and not ecient technology in lighting applications such as historical lantern. The module
is always supplied with one of the mounting options provided (see catalogue). CREE doesn’t respond about the installation of the kit since this is depending
by the nal application. The mounting in the nal application is not an item of this instructions, since it might vary depending by the application. To avoid
the possibility of electrical shock, turn o power supply before making any electrical connection.
Energy KIT è un modulo led con alimentatore incorporato il cui scopo è sostituire obsolete e non ecienti tecnologie in applicazioni per illuminazione quali
lanterne storiche. Il modulo viene sempre fornito con una delle opzioni di montaggio previste (vedere catalogo). CREE non risponde dell’installazione del kit
dato che questa dipende dall’applicazione nale a cui il kit è destinato. Il montaggio nell’applicazione nale non è oggetto di queste istruzioni in quanto può
variare. Per evitare la possibilità di scossa elettrica, togliere l’alimentazione prima di eettuare il collegamento elettrico.
EN: ELECTRICAL CONNECTIONS / IT: COLLEGAMENTI ELETTRICI
TP point
The xture cannot be installed in false ceilings smaller than H 30 x L 70 x W 70 cm.
L’apparecchio non può essere installato in controsotti con dimensioni inferiori a H 30 x L 70 x L 70 cm.
Tc max=85°C
EN: Mains connections: Connect the leads to plug-in module.
IT: Collegamenti di alimentazione: Collegare i cavi al modulo plug-in.
Wiring type
Tipo di cablaggio
Function
Funzione
Color
Colore Note
Outgoing driver cable
Cavo uscente alimentatore
Line (L)
Linea (L)
Brown
Marrone
The xture comes with a H05RN-F 3Gx1,5 cable certied for outdoor and indoor use.
Make the electrical connection using a terminal block or a connector conforming to
the standard EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2. To maintain the xture’s IP rate, use a
terminal block or a connector with an IP66 rate.
L’apparecchio include cavo del tipo H05RN-F 3Gx1,5 certicato per uso interno ed
esterno. Per la connessione elettrica utilizzare una morsettiera o un connettore
conforme alla EN60998-2-1 o EN 60998-2-2. Per mantenere il grado IP dell’apparecchio
utilizzare un morsetto o un connettore con livello di protezione IP66.
Neutral (N)
Neutro (N)
Blue
Blu
Prot. Earth ( )
Terra di prot.
Yellow/Green
Giallo/Verd
EN: Dimming connections: Open junction box, install M20 cable gland (not supplied), insert dimming interface cable through the cable gland, make the
electical connection following the table below and tighten the cable gland
Collegamenti di dimmerazione: Aprire la scatola di derivazione, installare un pressacavo M20 (non fornito in dotazione) sulla scatola di giunzione,
passare il cavo dell’interfaccia attraverso il pressacavo, fare il cablaggio seguendo la seguente tabella e serrare il pressacavo.
Wiring type
Tipo di cablaggio
Function
Funzione
Color
Colore Note
Junction box
Scatola di derivazione
1-10V (+) Purple
Viola
The xture comes with two 2-conductor compact splicing connector insed two leads
for use to 1-10V dimming interface.
L’apparecchio viene fornito con due connettori di giunzione compatti a 2-connettori
installati sui due conduttori da utilizzare per l’uso con l’interfaccia di regolazione 1-10V.
1-10V (-) Pink
Rosa
WARNING - RISK OF OVERHEATING OR FIRE IF THE CLEARANCE DISTANCES ARE COMPROMISED
ATTENZIONE - RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO O INCENDIO SE LE DISTANZE DI SICUREZZA SONO
COMPROMESSE.
DIRECTIVE 2012/19/EU (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE): Information for users.
This product complies with EU Directive 2012/19/EU. The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means that at the end of its useful lifespan, the product
must be disposed of separately from ordinary household wastes. The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its
useful lifespan. Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment
and human health and promotes recycling of the materials making up the product. For more information on available collection facilities, contact your local waste collection
service or the shop where you bought this appliance.
DIRETTIVA 2012/19/UE (RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE - RAEE): Informazioni agli utenti.
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 “Attuazione delle Direttive 2012/19/UE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti” questo prodotto è conforme. Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’Apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei Riuti Elettronici ed Elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.