Cricut Maker 3 User manual

Manuale per l’utente
Manual do usuário
Handleiding
Gebruikershandleiding
User Guide
Maunuel de I’utilisateur
Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Brugermanual
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brukerveiledning
Scamander_User_Manual_INTL.indd 1Scamander_User_Manual_INTL.indd 1 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Scamander_User_Manual_INTL.indd 2Scamander_User_Manual_INTL.indd 2 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

EN - English
03
FR - Français
07
ES - Español
11
DE - Deutsche
15
IT - Italiano
19
PT - Português
23
NL - Nederlands
27
DA - Dansk
31
SV - Svenska
35
NO - Norsk
39
FI - Suomalainen
43
02
Scamander_User_Manual_INTL.indd 3Scamander_User_Manual_INTL.indd 3 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Included
• Cricut Maker™3 machine
• Premium Fine-Point Blade + Housing
• Welcome Card
• Power adapter
• USB cable
Get started with Design Space™
Cricut Access™
With a Cricut Access subscription, in addition to the free images included in Design
Space, you’ll have access to an ever-growing library of images, fonts, and projects. Your
irst month is free! Learn more at cricut.com/access
Your creative journey starts with Design Space, a free, easy-to-learn design app for
Cricut smart cutting machines. Here, you can browse thousands of images, projects,
and fonts in the Cricut Library. Or design your own project from scratch.
Because it’s cloud-based, you can start a design on your computer and inish it on your
mobile device. To design without an internet connection, just download your favorite
fonts and projects for oline use.
Download Design Space at cricut.com/setup
• Free trial subscription to Cricut Access™
(for new subscribers)
• 100 ready-to-make projects online
• Material for a practice cut
03
Scamander_User_Manual_INTL.indd 4Scamander_User_Manual_INTL.indd 4 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

For more info, see cricut.com/more
EN
Machine overview
1. Slot for mobile device
2. Clamp A
3. Clamp B
4. Storage cup
5. Storage
6. Power button
7. Load/Unload button
8. Go button
9. Pause button
10. USB port
11. Material guides
04
1
2 3
4
5
6
789
10
11
11
Scamander_User_Manual_INTL.indd 5Scamander_User_Manual_INTL.indd 5 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Load Smart Materials™
1. Position material under material
guides.
2. Hold against rollers as you press
the lashing Load/Unload button.
Load machine mat with material
1. Remove plastic cover, then align
material onto mat. For fabric, use
brayer to smooth down.
2. When prompted, insert mat
under material guides.
3. Hold mat against rollers as you
press lashing Load/Unload button.
05
Scamander_User_Manual_INTL.indd 6Scamander_User_Manual_INTL.indd 6 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Change tool
1. Open Clamp B, and remove tool. 2. Firmly seat new tool. If relevant,
use gears to align.
3. Close clamp.
06
EN
Use caution, and follow instructions when replacing blade.
For instructions, see blade packaging or help.cricut.com/blades
For more info, see cricut.com/more
Scamander_User_Manual_INTL.indd 7Scamander_User_Manual_INTL.indd 7 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

• Machine Cricut Maker™3
• Lame à pointe ine Premium + boîtier
• Carte de bienvenue
• Adaptateur secteur
• Câble USB
Cricut Access™
Avec un abonnement Cricut Access, vous avez accès à une bibliothèque grandissante
d’images, de polices de caractères et de projets en plus des images gratuites déjà
incluses. Votre premier mois est gratuit! Pour en savoir plus, visitez cricut.com/access
Votre voyage créatif commence avec Design Space, une application de conception
gratuite et facile à apprendre pour les machines de découpe intelligentes Cricut. Vous
pouvez parcourir des milliers d’images, de projets et de polices depuis la bibliothèque
Cricut. Ou bien vous pouvez créer votre propre projet à partir de zéro.
Parce que tout est basé dans le cloud, vous pouvez commencer un projet sur votre
ordinateur et le terminer sur votre appareil mobile. Pour continuer à créer sans
connexion Internet, téléchargez simplement vos polices et projets préférés pour
une utilisation hors ligne.
Téléchargez Design Space via cricut.com/setup
• Abonnement d’essai gratuit à Cricut Access™
(pour les nouveaux abonnés)
• 100projets en ligne prêts à la création
• Matériau pour découpe d’essai
07
Inclus
Débutez avec Design Space™
Scamander_User_Manual_INTL.indd 8Scamander_User_Manual_INTL.indd 8 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Pour plus d’informations, visitez cricut.com/more
FR
1.Emplacement pour appareil mobile
2. Mâchoire A
3.Mâchoire B
4.Pot de rangement
5.Stockage
6.Bouton d’alimentation
7.Bouton Charger/Décharger
8.Bouton Aller
9.Bouton Pause
10.Port USB
11.Roulettes de guidage
des matériaux
08
Vue d’ensemble de la machine
1
2 3
4
5
6
789
10
11
11
Scamander_User_Manual_INTL.indd 9Scamander_User_Manual_INTL.indd 9 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1.Placez le matériau sous les
roulettes de guidage.
2.Maintenez-le contre les rouleaux
tout en pressant le bouton Charger/
Décharger qui clignote.
1.Retirez le couvercle en plastique,
puis alignez le matériel sur le tapis.
Utilisez la brosse pour lisser les
tissus.
3.Lorsque vous y êtes invité,
insérez le tapis sous les roulettes de
guidage.
4.Maintenez le tapis contre les
rouleaux en appuyant sur le bouton
Charger/Décharger qui clignote.
09
Charger un rouleau Smart Materials™
Chargez le tapis de découpe avec un matériel
Scamander_User_Manual_INTL.indd 10Scamander_User_Manual_INTL.indd 10 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1.Ouvrez la mâchoire B et retirez
l’outil.
2.Enfoncez fermement le nouvel
outil. Si nécessaire, utilisez
l’équipement pour aligner.
3.Fermez la mâchoire.
10
FR
Faites preuve de prudence et suivez les instructions lors du
emplacement de la lame. Pour plus d’informations, consultez
l’emballage des lames ou le site help.cricut.com/blades
Pour plus d’informations, visitez cricut.com/more
Changer d’outil
Scamander_User_Manual_INTL.indd 11Scamander_User_Manual_INTL.indd 11 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

• Máquina Cricut Maker™3
• Cuchilla de punta ina Premium y portacuchillas
• Tarjeta de bienvenida
• Adaptador de corriente
• Cable USB
Cricut Access™
Con una suscripción a Cricut Access, además de las imágenes gratuitas incluidas en
Design Space, tendrás acceso a una biblioteca de imágenes, fuentes y proyectos que
nunca deja de crecer. ¡Tu primer mes es gratis! Más información en cricut.com/access
Tu viaje creativo comienza con Design Space, una aplicación de diseño gratuita y fácil
de usar para las máquinas de corte inteligente de Cricut. Aquí podrás explorar miles de
imágenes, proyectos y fuentes en la biblioteca de Cricut. O diseñar tu propio proyecto
desde cero.
Como está alojada en la nube, puedes iniciar un diseño en tu equipo informático y
terminarlo en tu dispositivo móvil. Para diseñar sin conexión a internet, solo tienes que
descargar tus fuentes y proyectos favoritos para usarlos sin conexión.
Descarga Design Space en cricut.com/setup
• Suscripción de prueba gratuita a
Cricut Access™(para nuevos suscriptores)
• 100 proyectos prediseñados en línea
• Material para realizar cortes de prueba
11
Incluye
Primeros pasos con Design Space™
Scamander_User_Manual_INTL.indd 12Scamander_User_Manual_INTL.indd 12 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Para obtener más información, consulta cricut.com/more
ES
1. Ranura para el dispositivo móvil
2. Cabezal A
3. Cabezal B
4. Copa de almacenamiento
5. Almacenamiento
6. Botón de encendido
7. Botón de carga/descarga
8. Botón de inicio
9. Botón de pausa
10. Puerto USB
11. Guías de material
12
Descripción de la máquina
1
2 3
4
5
6
789
10
11
11
Scamander_User_Manual_INTL.indd 13Scamander_User_Manual_INTL.indd 13 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1. Coloca el material debajo de las
guías de material.
2. Mantenlo presionado contra los
rodillos mientras pulsas el botón
parpadeante de carga/descarga.
1. Retira la cubierta de plástico y
alinea el material sobre el tapete.
Alisa la tela con el rodillo.
3. Cuando se te indique, inserta
el tapete debajo de las guías de
material.
4. Mantén presionado el tapete
contra los rodillos mientras pulsas
el botón parpadeante de carga/
descarga.
13
Cargar Smart Materials™
Cargar el material en el tapete de la máquina
Scamander_User_Manual_INTL.indd 14Scamander_User_Manual_INTL.indd 14 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1. Abre el cabezal B y retira la
herramienta.
2. Asienta irmemente la nueva
herramienta. Si es preciso, usa
engranajes para alinearla.
3. Cierra el cabezal.
14
ES
Ten cuidado y sigue las instrucciones cuando cambies la cuchilla.
Para más información, mira el envoltorio de la cuchilla o entra
en help.cricut.com/blades
Para obtener más información, consulta cricut.com/more
Cambiar herramienta
Scamander_User_Manual_INTL.indd 15Scamander_User_Manual_INTL.indd 15 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

• Cricut Maker™3Maschine
• Premium-Feinschnittklinge und Gehäuse
• Willkommenskarte
• Netzteil
• USBKabel
Cricut Access™
Mit einem Cricut Access-Abonnement erhältst du zusätzlich zu den kostenlosen Bildern
in Design Space Zugri auf eine ständig wachsende Bibliothek aus Bildern, Schriftarten
und Projekten. Der erste Monat ist kostenlos! Weitere Infos unter cricut.com/access
Deine kreative Reise beginnt mit Design Space, einer kostenlosen, leicht erlernbaren
Design-App für smarte Schneidemaschinen von Cricut. Hier kannst du Tausende von
Bildern, Projekten und Schriftarten in der Cricut-Bibliothek durchsuchen. Oder dein
eigenes Projekt von Grund auf gestalten.
Da es cloudbasiert ist, kannst du ein Design auf deinem Computer beginnen und es auf
deinem Mobilgerät beenden. Lade einfach deine Lieblingsschriftarten und -projekte für
die Oline-Nutzung herunter, um ohne Internetverbindung entwerfen zu können.
Design Space auf cricut.com/Setup herunterladen
• Kostenlose Testmitgliedschaft für Cricut Access™
(für neue Abonnenten)
• 100 Fixfertig-Projekte online
• Material für einen Testschnitt
15
Eingeschlossen
Mit Design Space™loslegen
Scamander_User_Manual_INTL.indd 16Scamander_User_Manual_INTL.indd 16 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

Weitere Infos unter cricut.com/more
DE
1. Slot für Mobilgerät
2. Klemme A
3. Klemme B
4. Aubewahrungsbehälter
5. Aubewahrungsfach
6. Netzschalter
7. Einziehen-/Auswerfen-Taste
8. Los-Taste
9. Pause-Taste
10. USBAnschluss
11. Materialführungen
16
Maschinenübersicht
1
2 3
4
5
6
789
10
11
11
Scamander_User_Manual_INTL.indd 17Scamander_User_Manual_INTL.indd 17 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1. Material unter Materialführungen
positionieren.
2. Gegen die Rollen halten und
gleichzeitig die blinkende
Einziehen-/Auswerfen-Taste drücken.
1. Kunststofolie entfernen und
anschließend Material auf Matte
ausrichten. Bei Verwendung von
Sto diesen mit Handroller glätten.
3. Bei Auorderung die
Schneidematte unter
Materialführungen einschieben.
4. Matte gegen Rollen halten
und gleichzeitig die blinkende
Einziehen-/Auswerfen-Taste drücken.
17
Smart Materials™laden
Schneidemae mit Material laden
Scamander_User_Manual_INTL.indd 18Scamander_User_Manual_INTL.indd 18 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

1. Klemme B önen und Werkzeug
entfernen.
2. Neues Werkzeug einrasten lassen.
Gegebenenfalls Zahnräder zur
Ausrichtung verwenden.
3. Klemme schließen.
18
DE
Beim Ersetzen der Klinge bitte vorsichtig vorgehen und Anweisungen
befolgen. Die Anweisungen sind auf der Klingenverpackung bzw.
unter help.cricut.com/blades verfügbar.
Weitere Infos unter cricut.com/more
Werkzeug wechseln
Scamander_User_Manual_INTL.indd 19Scamander_User_Manual_INTL.indd 19 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM

• Macchina Cricut Maker™3
• Lama a punta ine di prima qualità + Alloggiamento
• Biglietto di benvenuto
• Adattatore di alimentazione
• Cavo USB
Cricut Access™
Con un abbonamento Cricut Access, oltre alle immagini gratuite incluse in Design
Space, avrai accesso a un archivio in continua espansione di immagini, font e progetti.
Il tuo primo mese è gratuito! Maggiori informazioni su cricut.com/access
Il tuo viaggio creativo inizia con Design Space, un’applicazione per la progettazione
gratuita e intuitiva per le macchine da taglio intelligenti Cricut. Qui puoi cercare
migliaia di immagini, progetti e font nell’archivio Cricut. Oppure puoi creare il tuo
progetto da zero.
Poiché è basata su cloud, puoi avviare un progetto sul tuo computer e terminarlo sul
tuo dispositivo mobile. Per progettare senza connessione internet, scarica i tuoi font e
progetti preferiti per l’uso oline.
Scarica Design Space su cricut.com/setup
• Abbonamento di prova gratuito a Cricut Access™
(per i nuovi abbonati)
• 100 progetti pronti per essere creati online
• Materiale per eseguire tagli di prova
19
Incluso
Inizia con Design Space™
Scamander_User_Manual_INTL.indd 20Scamander_User_Manual_INTL.indd 20 1/11/21 7:12 PM1/11/21 7:12 PM