Crivit 322171 1901 User manual

1
IAN 322171_1901
SKI & SNOWBOARDING
GOGGLES
SKI & SNOWBOARDING
GOGGLES
Instructions for use
NAOČALE ZA SKIJANJE I SNOW-
BOARD
Upute za uporabu
NAOČARE ZA SKIJANJE I SNOW-
BOARD
Uputstvo za korišćenje
OCHELARI SCHI ȘI SNOWBOARD
Instrucțiuni de utilizare
ОЧИЛА ЗА СКИ И СНОУБОРД
Ръководството за използване
ΓΥΑΛΙΑ ΣΚΙ ΚΑΙ SNOWBOARD
Οδηγίες χρήσης
SKI-UND-SNOWBOARDBRILLE
Gebrauchsanweisung

2
A
B
C

3
Instructions for use ............................................. 4 - 7
Upute za uporabu ........................................... 8 - 11
Uputstvo za korišćenje ...................................12 - 16
Instrucţiuni de utilizare ................................... 17 - 21
Ръководството за използване .................... 22 - 30
Οδηγίες χρήσης ........................................... 31 - 35
Gebrauchsanweisung .................................. 36 - 40

4
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for the
first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use care-
fully. When passing the product on to third parties, please
also hand over all accompanying documents.
Use
The ski and snowboard goggles must be pulled over the
head/helmet before use (Fig. A).
The size can be changed to fit the wearer’s head by using
the buckles to adjust the band (Fig. B and C).
Intended use
These goggles protect the eyes when skiing and snow-
boarding.
Symbols used
Date of manufacture / version (month/year):
07/2019
Warning notices
• Do not use ski goggles when driving! Ski goggles are
not approved for this use.
• Always keep your ski and snowboard goggles safe in
the goggles bag provided. Scratches may lead to vision
impairment!
• Only clean the ski and snowboard goggles by dabbing
them with a damp cloth. Do not use any chemical
agents, as these may damage the goggles.
GB/CY

5
GB/CY
• Please check the product for defective parts or severely
scratched lenses before each use. Stop using the prod-
uct if it is defective! Only use original replacement parts
that you can receive through the product hotline.
• Warning: not intended for looking directly into the sun.
• The lifespan of the product depends on use. However,
the product must be replaced five years after the date of
manufacture (07/2019) at the latest.
General information
Complies with the requirements of harmonised standard
EN 174:2001 and the “PPE Regulation (EU) 2016/425”.
The full declaration of conformity is available under
http://www.conformity.delta-sport.com/
The double glazing consists of one inner acetate lens and
one outer polycarbonate lens, which insulate perfectly
and prevent fogging up.
Areas of application
The orange lens is intended for normal light and cloudy
weather (filter category S2). It blocks up to 100% of UV
rays.
The reflective lenses are intended for bright light and sunny
days (filter category S3). They block up to 100% of UV
rays.
The transmission curve can be requested from the product
hotline.

6
Filter categories
Filter
cate-
gory
Description Use Symbol
S0
Slightly tinted
sunglasses
Very limited moderation of
sunlight
S1 Limited protection from
sunlight
S2
Sunglasses for
general use
Good protection from
sunlight
S3 High protection from
sunlight
S4
Very dark sunglass-
es for special uses,
very high modera-
tion of sunlight
Very high protection from
extreme sunlight, such as
on the beach, in snow
fields, in the mountains or
in deserts
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry
at room temperature. Clean only with water and wipe dry
afterwards with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh clea-
ning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach of
children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
GB/CY

7
The recycling code is used to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol – which is meant
to reflect the recycling cycle – and a number which identi-
fies the material.
Notes on the guarantee and service
handling
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty for
this product from the date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are not
affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the follow-
ing service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally available to
discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 322171_1901
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB/CY

8
Čestitamo!
Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proiz-
vod. Upoznajte se s proizvodom prije prve upotrebe.
Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za
uporabu.
Koristite se proizvodom samo na način kako je ovdje
opisano i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo upute
za uporabu. Ako proizvod predajete drugim osobama,
svakako im predajte i svu dokumentaciju.
Upotreba
Naočale za skijanje i daskanje na snijegu prije upotrebe
navucite preko glave/kacige (sl. A).
Odgovarajuća veličina može se podesiti namještanjem
trake s pomoću kopče (sl. B i C).
Namjenska upotreba
Naočale služe za zaštitu očiju prilikom skijanja ili daska-
nja na snijegu.
Upotrijebljeni simboli
Datum proizvodnje / verzija (mjesec/godina):
07/2019
Upozorenja
• Nemojte upotrebljavati skijaške naočale u cestovnom
prometu! Naočale nije dopušteno upotrebljavati u tu
svrhu.
• Čuvajte naočale za skijanje i daskanje na snijegu u
priloženoj torbici za naočale. Eventualne ogrebotine
mogu dovesti do smanjenja vidljivosti!
• Očistite naočale za skijanje i daskanje na snijegu
isključivo brisanjem vlažnom krpom. Ne upotrebljavajte
kemijska sredstva jer bi mogla oštetiti naočale.
HR

9
HR
• Prije svake uporabe provjerite jesu li svi dijelovi proi-
zvoda ispravni i jesu li stakla jako izgrebana. Ako dođe
do oštećenja nemojte više upotrebljavati proizvod!
Upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove koji
su vam dostupni putem podrške za proizvode.
• Upozorenje: Nije namijenjeno za izravno gledanje u
sunce.
• Trajnost proizvoda ovisi o njegovoj upotrebi. Ipak, proi-
zvod je potrebno zamijeniti najmanje pet godina nakon
datuma proizvodnje (07/2019).
Opće obavijesti
U skladu sa zahtjevima usklađene norme EN 174:2001 i
uredbe „OZO (EU) 2016/425”.
Cjeloviti tekst izjave o sukladnosti dostupan je na
http://www.conformity.delta-sport.com/
Dvostruko staklo sastoji se od unutarnje acetatne leće i
vanjske polikarbonatne leće koje daju savršenu izolaciju i
imaju svojstvo odmagljivanja.
Područje primjene
Narančasta leća namijenjena je za normalnu svjetlost
i oblačno vrijeme (kategorija filtera S2). Blokira 100 %
UV-zraka.
Leće sa zrcalnim efektom namijenjene su za jaku svjetlost
i sunčano vrijeme (kategorija filtera S3). Blokiraju 100 %
UV-zraka.
Iznos krivulje prijenosa možete zatražiti putem podrške za
proizvode.

10
Kategorije filtera
Ka-
tego-
rija
filte-
ra
Opis Upotreba Simbol
S0
Lagano zatamnjene
sunčane naočale.
Jako nisko odbijanje sunče-
vih zraka.
S1 Ograničena zaštita od
sunčevih zraka
S2
Naočale za opću
upotrebu
Dobra zaštita od sunčevih
zraka
S3 Visoka zaštita od sunčevih
zraka
S4
Jako tamne nao-
čale za posebnu
upotrebu, visoko
odbijanje sunčevih
zraka.
Visoka zaštita od ekstremne
sunčeve svjetlosti, koja se
pojavljuje npr. uz more,
u snježnim i planinskim
predjelima ili pustinjama
Skladištenje, čišćenje
Kada ne upotrebljavate proizvod, uvijek ga čuvajte na
suhom i čistom mjestu na sobnoj temperaturi. Čistite samo
vodom i na kraju osušite krpom za čišćenje.
VAŽNO! Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim sredstvima
za čišćenje.
Uputa za zbrinjavanje
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema važećim
lokalnim propisima. Ambalažni materijali, kao npr. vrećice
ne smiju dospjeti u dječje ruke. Spremite ambalažni materi-
jal tako da je nedostupan za djecu.
HR