Cube AERIUM Series User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG CUBE
AERIUM C:68/TT
AERIUM C:68/TT RAHMENSET
AERIUM C:68 /TT/ AERIUM C:68 /TT RAHMENSET
DEUTSCH
GENERAL HANDBOOK CUBE
AERIUM C:68/TT
AERIUM C:68/TT RFRAMESET
AERIUM C:68 TT/ AERIUM C:68/ TT RFRAMESET
ENGLISH
AB MODELLJAHR 2020
FROM MODEL YEAR 2020

AERIUM
Inhalt
1 Über diese Bedienungsanleitung ............................................................................................................................03
1.1 Konventionen .................................................................................................................................................................. 03
1.1.1 Darstellung ....................................................................................................................................................................... 03
1.1.2 Lagebezeichnungen .................................................................................................................................................... 03
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis............................................................................................................................................. 03
1.1.4 Begrisdenitionen ................................................................................................................................................... 03
2 Allgemeine Information zum Modell...................................................................................................................04
2.1 Klassikation und Einsatzbereich...........................................................................................................................04
3 Technische Daten und Kompatibilität....................................................................................................................04
3.1 Allgemeine Kompatibilität .........................................................................................................................................04
3.2 Zubehör und Umbauten ............................................................................................................................................04
4 Lieferumfang Rahmenset .................................................................................................................................... 05
4.1 Information über Lieferumfang Rahmenset....................................................................................................... 05
5 Anzugsmomente .........................................................................................................................................................06
6 Cover ................................................................................................................................................................................ 07
6.1 Montage / Demontage Front- und Tretlager-Cover......................................................................................... 07
7 Bremsen / Laufräder ................................................................................................................................................. 07
7.1 Wahl der richtigen Bremsbeläge.............................................................................................................................. 07
7.2 Önen der hydraulischen Bremsen und Entnahme der Laufräder ....................................................... 07
7.3 Hydraulische Scheibenbremse prüfen..................................................................................................... 07-08
7.4 Anpassung der Bremse an die Felgen .................................................................................................................. 08
7.5 Horizontale Ausfallenden und korrekte Ausrichtung des Laufrades ................................................ 08-09
8 Steckachse bedienen................................................................................................................................................. 09
8.1 Allgemeine Information .............................................................................................................................................. 09
8.2 Vor dem Einbau ................................................................................................................................................... 09
8.2.1 Montage/ Demontage der Steckachse ................................................................................................... 09-10
8.2.2 Montage/ Demontage einer Schnellspanner-Steckachse ....................................................................... 10
8.2.3 Montage einer DT SWISS RWS Schnellspanner-Steckachse ................................................................10-11
9 Cockpit ..............................................................................................................................................................................12
9.1 Übersicht Anbauteile.....................................................................................................................................................12
9.2 Cockpit Cable Routing ................................................................................................................................................13
10 Schaltung .........................................................................................................................................................................13
10.1 Rahmen DI2 Cable Routing.........................................................................................................................................13
11 Sattelstütze / Sattel.....................................................................................................................................................14
11.1 Übersicht.............................................................................................................................................................................14
11.2 Montage der Sattelstütze ............................................................................................................................................14
11.2.1 Montage des Sattels ......................................................................................................................................................15
11.2.2 Montage der Ritchey 1-Bolt Clamp..........................................................................................................................15
12 Storage / Hydration.................................................................................................................................................... 16
12.1 Lieferumfang.................................................................................................................................................................... 16
12.2 Bedienungsanleitung Storage-System ................................................................................................................. 16
12.2.1 Montage des Storage-System....................................................................................................................................17
12.2.2 Reinigung des Storage-System..................................................................................................................................17
13 Bedienungsanleitung Hydration-System.......................................................................................................17
13.1 Montage der Hydration-Box ......................................................................................................................................17
13.2 Einsetzen des Hydration-Systems ............................................................................................................................18
13.2.1 Abnehmen des Hydration-Systems.........................................................................................................................18
13.2.2 Einsetzen und Abnehmen des Verschlussdeckels.............................................................................................18
13.2.3 Reinigung der Hydration-Systems ...........................................................................................................................18
14 Gewährleistung / Garantie / CCR .........................................................................................................................19
14.1 Gewährleistung und freiwillige Garantie ..............................................................................................................19
14.2 CUBE CRASH REPLACEMENT (CCR)...........................................................................................................................19
Impressum......................................................................................................................................................................... 20

| 3
AERIUM
BEDIENUNGSANLEITUNG CUBE
AERIUM C:68
AERIUM C:68 /TT/ AERIUM C:68 /TT RAHMENSET
DEUTSCH

| 3
AERIUM
AERIUM C:68 /TT/ AERIUM C:68 /TT RAHMENSET
DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir möchten Sie zu Ihrer Wahl eines Fahrrades aus unserem
Hausebeglückwünschenundbedankenunsfür Ihr Vertrauen.
Mit dem Kauf dieses Fahrrades haben Sie ein hochwertiges,
umweltfreundliches Fortbewegungsmittel erworben, an
welchem Sie viel Freude haben werden und dabei gleich-
zeitig Ihre Gesundheit fördern.
Ihr Fahrradfachhändler ist auch nach Beratung und End-
montage für Sie sehr wichtig. Er ist Ihr Ansprechpartner für
Wartung, Inspektionen, Umbauten undReparaturen allerArt.
Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fahrradhändler.
1.1 Konventionen
1.1.1 Darstellung
Hinweis!
Macht Sie auf Informationen aufmerksam,
die Ihrer besonderen Beachtung bedürfen.
Warnung!
Weist Sie hin auf mögliche leichte Perso-
nenschäden und auf mögliche Sachschä-
den.
Gefahr!
Weist Sie hin auf mögliche schwere Perso-
nenschäden bis hin zum Tod.
Verbrennungsgefahr!
Die Temperatur liegt über 45°C (Gerinnung
von Eiweiß) und kann beim Menschen
Verbrennungen hervorrufen.
1.1.2 Lagebezeichnungen
Wenn in dieser Betriebsanleitung von „rechts“, „links“,
„vorne“ oder „hinten“ die Rede ist, bedeutet dies im-
mer von der Position „in Fahrtrichtung“ aus gesehen.
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis
1.1.4 Begrisdenitionen
Achter
Eine Rundlaufabweichung an der
Felge wird umgangssprachlich als
„Achter“ bezeichnet.
bar Gebräuchliche Einheit für Luft-
druck.
1 Über diese
Bedienungsanleitung
Drehmoment
Auch Anzugsmoment genannt.
Gibt an, wie „fest“ eine Schraube
angezogen wird.
DIN EN
ISO
Deutsches Institut für Normung.
Europäische Norm.
Fachhändler /
Fachwerkstatt
Fachhändler und Fachwerkstatt
sind Betriebe, die von der zustän-
digen Behörde des jeweiligen
Landes autorisiert sind, sich als
solche zu nennen, Fahrräder zu
verkaufen und zu reparieren.
Von uns autorisierte Fachhändler:
Unser Haus gestattet nur aus-
gewählten Fachhändlern den Ver-
kauf und die Reparatur unserer
Produkte.
Handkraft
Die Kraft, die ein durchschnitt-
licher, erwachsener Mensch mit
mäßiger bis mittlerer Anstren-
gung mit einer Hand aufbringt.
HWK in Deutschland:
Handwerkskammer
IHK in Deutschland: Industrie und
Handelskammer
Nm Newtonmeter; Einheit für Dreh-
moment
psi
pound per square inch; amerika-
nische Einheit für Druck;
1 psi = 0,06897 bar
StVO Deutsche Straßenverkehrs-
ordnung
StVZO Deutsche Straßenverkehrszulas-
sungsordnung

| 54 | AERIUMAERIUM
2 Allgemeine Information
zum Modell
Die Modelle der AERIUM Serie benötigen eine exakte
Einstellung auf den jeweiligen Nutzer.
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den
technischen Details und den vielfältigen Einstellungs-
optionen des AERIUM C:68 vertraut zu machen und um
so das max. Leistungspotenzial des Fahrers auszuschöp-
fen. Weitere Informationen zu Ihrem AERIUM nden sie
auch auf unserer Produkt-Homepage.
Um die max. Fahrsicherheit sicherzustel-
len, sollten alle Einstellungen und techni-
schen Änderungen zusammen mit Ihrem
Fachhändler vorgenommen
2.1 Klassikation und Einsatzbereich
Kategorie 1
Rennräder, Triathlon- und Zeitfahrräder,
Fitness- und Urbanbikes
Beschreibung
Für Fahrten auf befestigten Wegen, wie:
- asphaltierten Straßen und Radwegen
wobei die Laufräder im ständigen Kontakt
mit dem Untergrund sind (-> keine Sprünge,
kein Fahren auf einem Laufrad, keine Brem-
sungen wobei das Hinterrad den Kontakt
zum Boden verliert).
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
die Klassikation Ihres Modells. Nutzen
Sie Ihr Rad ausschließlich im dafür vorge-
gebenen Einsatzbereich.
Bezeichnung Kompatibilität
Steuersatz 11/8“-IS42 Top/IS42 Bottom
Innenlager BB 86,5mm Press-Fit (41mm)
Bremsen Nur kompatibel mit:
MAGURA RT AERO CUBE TT
Leistungsmessung
Pineer, Quarq, SRM,
SHIMANO, power2max
Reifen 23mm/ max. 25mm
Kettenblatt max. 55T
Schaltauge 57610 (Standart) 57611 ( Direct)
Schaltung Nur kompatibel mit:
SHIMANO Di2 / SRAM eTap
Bike-
Einsatzkategorie Weight Limit 115 kg
3 Technische Daten und
Kompatibilität
3.1 Allgemeine Kompatibilität
3.2 Zubehör und Umbauten
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Viele Radfahrer möchten ihr Fahrrad um-
bauen und ihren besonderen Wünschen
anpassen. Gabel, Sattel, Lenker, Pedale,
Bremsen, Bereifung, Federelemente - es
gibt viele Möglichkeiten, Ihr Fahrrad
nachträglich zu verändern.
Arbeiten am Fahrrad, auch Arbeiten, die
einfach zu sein scheinen, erfordern eine
fundierte Ausbildung, fundiertes Wissen
und eine große Erfahrung.
Nicht fachgerechte Arbeiten an Ihrem
Fahrrad können zu gefährlichen Fahrsitu-
ationen, Stürzen, Unfällen und Sachschä-
den führen.
•Verwenden Sie ausschließlich EN-zertizier-
tes Zubehör. Ausgenommen sind Fahrrad-
computer und Flaschenhalter, wenn Sie
vom Fachhändler ausgesucht und montiert
werden.
•Konsultieren Sie bei der Auswahl von
Zubehör Ihren Fachhändler.

| 54 | AERIUMAERIUM
4Lieferumfang Rahmenset
3.2 Zubehör und Umbauten
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Viele Radfahrer möchten ihr Fahrrad um-
bauen und ihren besonderen Wünschen
anpassen. Gabel, Sattel, Lenker, Pedale,
Bremsen, Bereifung, Federelemente - es
gibt viele Möglichkeiten, Ihr Fahrrad
nachträglich zu verändern.
Arbeiten am Fahrrad, auch Arbeiten, die
einfach zu sein scheinen, erfordern eine
fundierte Ausbildung, fundiertes Wissen
und eine große Erfahrung.
Nicht fachgerechte Arbeiten an Ihrem
Fahrrad können zu gefährlichen Fahrsitu-
ationen, Stürzen, Unfällen und Sachschä-
den führen.
•Verwenden Sie ausschließlich EN-zertizier-
tes Zubehör. Ausgenommen sind Fahrrad-
computer und Flaschenhalter, wenn Sie
vom Fachhändler ausgesucht und montiert
werden.
•Konsultieren Sie bei der Auswahl von
Zubehör Ihren Fachhändler.
Part No.Bezeichnung Part Name
1 Rahmen frame
2 Gabel fork
3 Sattelstütze seatpost
4Basislenker (HIGH/LOW
Variante)
basebar (HIGH/LOW Version)
5Cover Vorderradbremse front brake cover
6Cover Hinterradbremse rear brake cover
7 Vorbau-Cover stem cover
8 Sitzrohr-Cover seat tube cover
9MAGURA RT Aero Bremsen MAGURA RT Aero brakes
10 Di2 Akku-Befestigung Di2 battery plug
11 Schaltauge (Standard/Direct
Mount Variante)
hanger (standard/direct mount
version)
12 Steuersatz headset
13 Sattelklemmung saddle clamp
14 Profile Design Aero Cockpit profile design aero cockpit
15 GearBox GearBox
16 Hydration-System hydration system
4.1 Information über Lieferumfang
Rahmenset
Part
No. Bezeichnung
1Rahmen
2Gabel
3Sattelstütze
4Basislenker HIGH/LOW
Variante
5Cover Vorderradbremse
6Cover Hinterradbremse
7Vorbau-Cover
8Sitzrohr-Cover
9MAGURA RT Aero Bremsen
10 Di2 Akku-Befestigung
11 Schaltauge (Standard/
Direct Mount Variante)
12 Steuersatz
13 Sattelklemmung
14 Prole Design Aero Cockpit
15 Storage Box
16 Hydration-System
17 Straw-Holder

| 76 | AERIUMAERIUM
5 Anzugsmomente
Max. Anzugsmomente

| 76 | AERIUMAERIUM
7.2 Önen der hydraulischen Bremsen
und Entnahme der Laufräder
Drücken Sie den Rasterhebel am Bremsgri
nach unten (1). Durch die Entriegelung
Önen sich die Bremsarme. Das Laufrad
kann jetzt ausgebaut werden. Bei der
ersten Betätigung des Bremshebels rückt
der Rasterhebel automatisch wieder in die
Sperrposition.
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Bitte informieren Sie sich über die kor-
rekte Handhabung, die Benutzung und
Wartung der Bremse in der beiliegenden
MAGURA Bedienungsanleitung.
7.3 Hydraulische
Scheibenbremse prüfen
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Verschmutzte Bremsscheiben können die
Bremswirkung vermindern.
•Verschmutzte Bremsscheiben müssen um-
gehend gereinigt werden.
1. Ziehen Sie mit Handkraft den Bremssat-
tel wechselnd in alle Richtungen.
•Der Bremssattel darf sich nicht bewegen.
7 Bremsen / Laufräder
7.1 Wahl der richtigen Bremsbeläge
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Bitte beachten Sie, dass Laufräder aus
Carbon spezielle Bremsbeläge benötigen.
Für die an unseren SLT-Modellen verbau-
ten SWISS SIDE HADRON Ultimate 800+
Laufräder sind die korrekten Bremsbelä-
ge für Carbon-Laufräder im Lieferumfang
enthalten.
6 Cover
6.1 Montage / Demontage Front- und
Tretlager-Cover
Setzen Sie das Cover über das Bauteil und
xieren Sie die Schraube handfest (1,5
Nm – 2 Nm). Zur Demontage lösen Sie die
Schrauben und ziehen das Cover ab.
1,5-2Nm
1,5-2Nm

| 98 | AERIUMAERIUM
7.4 Anpassung der Bremse an die Felgen
breite
Die mögliche Felgenbreite beträgt an allen
AERIUM-Modellen maximal 27 mm.
Um eine bestmögliche Bremsperformance
bzw. sichere Nutzung zu gewährleisten,
muss die Bremse an die verwendete Felge
angepasst werden. Dazu müssen die Un-
terlegescheiben wie abgebildet montiert
werden. Lassen Sie die Montage ausschließ-
lich von Ihrem Fachhändler vornehmen.
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Bitte informieren Sie sich über die kor-
rekte Handhabung, die Benutzung und
Wartung der Bremse in der beiliegenden
MAGURA Bedienungsanleitung.
Nutzen Sie keine Laufräder mit einer
Felgenbreite größer als 27mm.
2. Kontrollieren Sie die Dichtigkeit Ihres
Bremssystems:
•Betätigen Sie den jeweiligen Bremshebel im
Stand und halten diesen.
•Kontrollieren Sie die Bremsanlage vom
Bremshebel über die Leitungen bis zu den
Bremsen.
•Es darf an keiner Stelle Hydrauliküssigkeit
austreten.
3. Kontrollieren Sie die Bremsscheibe auf
Beschädigungen:
•Es dürfen sich keine Kerben, Ausbrüche,
tiefe Kratzer und sonstige mechanische
Schäden daran benden.
4. Heben Sie jeweils Vorder- und Hinterrad
hoch und drehen Sie es mit der Hand:
•Die Bremsscheibe darf nur einen kleinen
Seitenschlag haben.
5. Lassen Sie den Verschleiß der Brems-
beläge und der Bremsscheibe in einer
Fachwerkstatt kontrollieren (siehe dazu
auch Kapitel 12. Serviceplan):
•Die Bremsbeläge dürfen nicht über den
Verschleißindikator abgefahren sein.
•Die Bremsscheibe darf die Mindeststärke
nicht unterschreiten.
•Die Mindeststärke entnehmen Sie der beige-
fügten Komponentenbedienungsanleitung.
6. Kontrollieren Sie Ihre Bremsscheiben auf
Verschmutzungen, im besonderen auf
Öle und Fette.
•Verschmutzte Bremsscheiben müssen um-
gehend gereinigt werden (siehe Kapitel 12).
Während Mehrtagestouren können
Bremsscheibe, Bremsgummis und Brems-
beläge stark verschleißen.
Führen Sie auf solchen Touren Ersatz-
bremsgummis und Ersatzbremsbeläge
mit.
Nehmen Sie den Austausch nur selbst
vor, wenn Sie mit dieser Arbeit vertraut
sind. Konsultieren Sie dazu Ihren Fach-
händler.
Wenn Sie den Austausch selbst nicht
beherrschen, lassen Sie ihn von einem
Fachmann vornehmen.
Felgenbreite
außen
Unterleg-
scheiben
Seite A
Unterleg-
scheiben
Seite B
<25mm 1mm Kegelpfanne+2mm
25mm-27mm 2mm Kegelpfanne+1mm
>27mm 2mm Kegelpfanne
7.5 Horizontale Ausfallenden und
Korrekte Ausrichtung des Laufrades
Magura RT AERO

| 98 | AERIUMAERIUM
Wichtige Informationen zum Umgang
und Gebrauch von Steckachsen
Verwenden Sie für die Befestigung der
Achse niemals andere Werkzeuge als
vom Hersteller empfohlen. Arbeiten Sie
immer mit einem Drehmomentschlüssel.
Überschreiten Sie das vom Hersteller an-
gegebene maximale Drehmoment nicht!
Lesen Sie in jedem Fall immer zuerst die
Bedienungsanleitung des Federgabel
bzw. Laufradherstellers bevor Sie eine
Gabel / Laufradkombination mit Steck-
achssystem in Betrieb nehmen oder
austauschen.
Gefahr von Sachschäden!
Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung
den korrekten Sitz der Steckachse.
Fehlerhaft montierte Laufräder und
Steckachsen können zu schweren
Stürzen und Unfällen führen! Lassen Sie
sich den sicheren Umgang mit Ihrem
verbauten Steckachsentyp von Ihrem
CUBE-Fachhändler erklären.
8.2.1 Montage / Demontage
der Steckachse
1. Setzen Sie das Laufrad in die Gabel bzw.
den Rahmen ein und fädeln Sie gleichzeitig
die Bremsscheibe in den Bremssattel ein.
Achten Sie darauf, die Steckachse gerade
einzuführen um das Gewinde nicht zu
beschädigen. Die Steckachse darf sich beim
Einschrauben nicht verkanten oder sich
schwergängig drehen um das Gewinde
nicht zu beschädigen.
Das hintere Laufrad kann mit Hilfe der
Madenschrauben (1) eingestellt werden,
um den Abstand des Reifens zum Rahmen
zu optimieren. Stellen Sie sicher, dass beide
Einstellschrauben gleichmäßig eingestellt
sind.Kontrollieren Sie den mittigen Sitz des
Laufrades zwischen den Kettenstreben.
Abschließend xieren Sie das Laufrad,
indem Sie den Schnellspanner nach der
Bedienungsanleitung des Herstellers
schließen.
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die kor-
rekte Fixierung des Laufrades und des
Schnellspanners.
Lesen Sie immer zuerst die Bedienungs-
anleitung des Laufradherstellers bevor
Sie ein neues Laufrad in Betrieb nehmen
bzw. austauschen.
Standard Steckachse X12
8 Steckachse bedienen
8.1 Allgemeine Information
Steckachsen kommen an CUBE Modellen so-
wohl am Rahmen als auch an der Gabel zum
Einsatz. Alle CUBE-Modelle verwenden das
fortschrittliche und sichere X12 Steckachs-
System am Rahmen (MTB + Road) und der
Gabel (Road). Nähere Informationen zu dem
Syntace X-12 Steckachs-System:
www.syntace.de An unseren MTB-Model-
len kommen an der Feder-gabel hersteller-
spezische 15mm bzw. 20mm Schnellspan-
ner-Steckachsen zum Einsatz.
8.2 Vor dem Einbau
Bitte überprüfen Sie die Klemmäche
und das Gewinde der Steckachse und des
Rahmens bzw. der Gabel vor dem Einbau
der Steckachse auf Verschmutzungen.
Schmutz und Verunreinigungen können die
Sicherheit des Achssystems beeinträchti-
gen. Ein leichtes fetten der Achsgewinde ist
zu empfehlen.
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!