Cybex Platinum Base Z One User manual

ENJPDE
BASE Z ONE
Short instruction

2
DE- WARNUNG!
Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es
unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung des Kindersitzes aufmerksam zu lesen. Diese finden Sie im dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz.
EN - WARNING! This short instruction serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read
and follow the entire instruction manual of the car seat carefully. You may find it in the dedicated slot on the car seat.
JP - 警告! 次ページの説明は取扱方法の概要です。 本製品を正しく快適・安全にご使用いただくため、必ずこの取扱説明書をすべてお読みくださ
い。 取扱説明書は本体に収納されています。

3
4 | APPROVAL
5 | 認証
5 | ZULASSUNG
ENJPDE
5
CLICK!

4
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is
approved according to Regulation No.129, for use in, i-Size
compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users’ manual. If your vehicle
does not have an i-Size seating position, please check the
vehicle typelist that is included or www.cybex-online.com
whether the installation is allowed.
APPROVAL / COMPATIBILITY
WARNING! For proper protection of your child, it is
essential to use and install the Base Z One according
to the instructions given in this manual.
WARNING! This short instruction serves as an
overview only. For maximum protection and best
comfort for your child it is essential to read and
follow the entire instruction manual carefully.
You may find it in the dedicated slot on the car
seat.
WARNING! Your car seat is only compatible with
Base Z One, if you see one of the adjacent labels
on your car seat and in the manual of the car seat.
Base Z One
!
020034
Regulation
No. 129/02
CYBEX Base Z One
i-Size universal ISOFIX
1
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
CY_171_5626_A0219
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Cloud Z i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base Z One
R129-020034
CY_171_5628_A0219
CYBEX Base Z One
R129-020034
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Sirona Z i-Size R
45cm – 105cm / ≤ 18kg
CYBEX Base Z One
R129-020034
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Sirona Z i-Size
45cm – 105cm / ≤ 18kg

5
ENJPDE
Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem der
Kategorie i-Size. Es ist nach der Regelung UN R129
zur Verwendung auf solchen Fahrzeugsitzen genehmigt
worden, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers
im Fahrzeughandbuch für i-Size Rückhaltesysteme geeignet
sind. Verfügt Ihr Fahrzeug über keinen i-Size Sitzplatz,
überprüfen Sie bitte anhand der beigelegten Typenliste, oder
auf www.cybex-online.com, ob der Einbau erlaubt ist.
本製品は、「i-Size」年少者用補助乗車装置です。 本装置
は、車両ユーザーマニュアルに車両メーカーによって示さ
れている「「i-Size」適合車両の着座位置で使用するものとし
て、UN R129に基づいて認可されています。車に i-Size適合
車両の着座位置があるかどうかご購入前に必ず確認してく
ださい。またi-Size適合車両の着座位置がない場合は、本製
品の車種別適合表をご購入前に必ず確認してください。 本
製品の適合車種については、本取扱説明書当社WEBサイト
(
www.cybex-online.com )または本取扱説明書のタイプリス
トをご確認ください。
認証 / 互換性
WARNUNG! Um den optimalen Schutz für ihr Kind
zu gewährleisten, muss die Base Z One unbedingt so
verwendet werden, wie es in der Gebrauchsanleitung
beschrieben wird.
WARNUNG! Die Kurzanleitung dient nur der
Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen
Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt
notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung des
Kindersitzes aufmerksam zu lesen. Diese finden Sie
am dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz.
WARNUNG! Ihr Kindersitz ist nur mit der Base Z
One kompatibel, wenn sie auf dem Sitz und in dessen
Gebrauchsanleitung eines der nebenstehenden
Labels vorfinden.
警告! お子様の安全を守るために、この取扱説明書に
従って本製品を車に設置してください。
警告! 本説明書は、取扱方法の概要を示したもので
す。 本製品を正しく快適・安全にご使用いただくため、
必ずこの取扱説明書をすべてお読みください。
取扱説明書は収納ポケットにあります。
警告! 左記のラベルのいずれかが、カーシート本体と
取扱説明書に表示されている場合のみ、本製品と互
換性があります。
ZULASSUNG / KOMPATIBILITÄT
!!

6

7

CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
[e-mail] / WWW.CYBEX-ONLINE.COM
WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE
CY_171_5915_C0519