Cybex Platinum SOLUTION Z i-FIX User manual

ENGRROIRHEARBG
SOLUTION Z i-FIX
User guide
UN R129/03, 100 – 150 cm (ca. 3 –12 Y)

2

3
ENGRRO
51 | 
51 | 
IRHEAR
8 | CONTENT

9 | CUPRINS
BG

50 | 
Short instruction





CLICK!
7 8
3
11
12 13 14 1615
4 5
CLICK!
MAX
1 2
610
1800

4

– IR



    – HE

    
EN – WARNING! Without the approval of the certification office, the child seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only
be performed by person authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above
will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.
WARNING! The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
BG – ВНИМАНИЕ! Без одобрението на сертификационния офис, детското столче не може да бъде модифицирано или да му се
добавят аксесоари. Поправки могат да се правят само от оторизиран персонал при което трябва да се ползват само оригинални части
и аксесоари. При неспазване на това изискване, защитната функция на столчето не може да бъде гарантирана.
ВНИМАНИЕ! Детското столче предлага оптимална защита за вашето дете само ако следвате инструкциите за употреба.
RO – AVERTIZARE ! Fără aprobarea biroului de certificare, scaunul pentru copii nu poata fi modificat sau adăugate în nici un fel. Reparațiile
pot fi efectuate numai de către o persoană autorizată în acest scop. Numai piese și accesorii originale pot fi utilizate pentru reparații.
Nerespectarea celor de mai sus va duce la lipsa garantării funcției de protecție a scaunului pentru copii.
AVERTIZARE ! Scaunul pentru copii oferă doar protecția optimă pentru copilul dvs., dacă urmați cu strictețe instrucțiunile de utilizare.
GR – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χωρίς την επιβεβαίωση του γραφειου πιστοποίησης, στο κάθισμα δεν θα πρέπει να γίνεται καμιά πετατροπή ή
προσθήκη. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Και να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά υλικά και αξεσουάρ
Αδυναμία συμμόρφωσης με όλα τα παραπάνω έχει σαν αποτέλεσμα να μην ισχύει η εγγύηση της προστατευτικής λειτουργίας του καθίσματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το κάθισμα προσφέρει τη μέγιστη προστασία για το παιδί σας εάν ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες χρήσης.
  
 – AR

 

5

6
HOMOLOGATION
SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03
Size range: 100 – 150 cm






OMOLOGARE
SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03









SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03













NOTE!


NOTE!

󰀨

NOTE!


DEAR CUSTOMER!
!WARNING! 


SOLUTION Z i-FIX
SOLUT ION Z i-F I X
Specific Vehicle
Booster Seat
100-150 cm
030036
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
NOTE!





7
ENGRRO

































STIMATE CLIENT!
!


!
















8
EN
6
FIRST INSTALLATION10
12
14
20
 22
24
 26
ADJUSTING TO THE BODY SIZE28
 30
32
34
36
38
40
40
42
 42
44
46


9
ENGRRO
GR
6
 11
13
 15
21
23
25
27
29
31
 33
35
37
39
41
41
43
43
45
47
RO
6
 11
13
 15
21
23
25
 27
29
31
33
35
37
39
41
41
43
43
45
47
 

10
FIRST INSTALLATION
(1)(2)




(2)(1)
(4)(5)(1)
NOTE!
(3)
!WARNING!






!WARNING!

!WARNING!



3
2
1
2
4
5

11
ENGRRO
PRIMA INSTALARE
(1)
(2)




(1)
(2)




(2)
(1)(4)(5)
(1)
(2)(1)
(4)(5)
(1)

(3)


(3)

!







!

!







!

!


!



12






PROTECTING THE VEHICLE

13
ENGRRO














PROTEJAREA AUTOVEHICULULUI

14
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE
!WARNING!








󰀨


NOTE!
FIX









FIX

L
.
S
.
P
.
S
Y
S
T
E
M

15
ENGRRO

!





!





















































16


• 



• 


17
ENGRRO



• 




• 




• 




• 


18
!WARNING!



!WARNING!






!WARNING!






!WARNING!





19
ENGRRO
!







!









!











!








 !





!






!




!




20
SAFETY IN THE VEHICLE


• 

• 

• 

• 
!WARNING! 



