Cybex Platinum SOLUTION Z i-FIX User manual

ENGRROIRHEARBG
SOLUTION Z i-FIX
User guide
UN R129/03, 100 – 150 cm (ca. 3 –12 Y)

2

3
ENGRRO
51 | 
51 | 
IRHEAR
8 | CONTENT

9 | CUPRINS
BG

50 | 
Short instruction





CLICK!
7 8
3
11
12 13 14 1615
4 5
CLICK!
MAX
1 2
610
1800

4

– IR



    – HE

    
EN – WARNING! Without the approval of the certification office, the child seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only
be performed by person authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above
will result in the protective function of the child seat no longer being guaranteed.
WARNING! The child seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
BG – ВНИМАНИЕ! Без одобрението на сертификационния офис, детското столче не може да бъде модифицирано или да му се
добавят аксесоари. Поправки могат да се правят само от оторизиран персонал при което трябва да се ползват само оригинални части
и аксесоари. При неспазване на това изискване, защитната функция на столчето не може да бъде гарантирана.
ВНИМАНИЕ! Детското столче предлага оптимална защита за вашето дете само ако следвате инструкциите за употреба.
RO – AVERTIZARE ! Fără aprobarea biroului de certificare, scaunul pentru copii nu poata fi modificat sau adăugate în nici un fel. Reparațiile
pot fi efectuate numai de către o persoană autorizată în acest scop. Numai piese și accesorii originale pot fi utilizate pentru reparații.
Nerespectarea celor de mai sus va duce la lipsa garantării funcției de protecție a scaunului pentru copii.
AVERTIZARE ! Scaunul pentru copii oferă doar protecția optimă pentru copilul dvs., dacă urmați cu strictețe instrucțiunile de utilizare.
GR – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χωρίς την επιβεβαίωση του γραφειου πιστοποίησης, στο κάθισμα δεν θα πρέπει να γίνεται καμιά πετατροπή ή
προσθήκη. Οι επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Και να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά υλικά και αξεσουάρ
Αδυναμία συμμόρφωσης με όλα τα παραπάνω έχει σαν αποτέλεσμα να μην ισχύει η εγγύηση της προστατευτικής λειτουργίας του καθίσματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το κάθισμα προσφέρει τη μέγιστη προστασία για το παιδί σας εάν ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες χρήσης.
  
 – AR

 

5

6
HOMOLOGATION
SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03
Size range: 100 – 150 cm






OMOLOGARE
SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03









SOLUTION Z i-FIX
UN R129/03













NOTE!


NOTE!

󰀨

NOTE!


DEAR CUSTOMER!
!WARNING! 


SOLUTION Z i-FIX
SOLUT ION Z i-F I X
Specific Vehicle
Booster Seat
100-150 cm
030036
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
NOTE!





7
ENGRRO

































STIMATE CLIENT!
!


!
















8
EN
6
FIRST INSTALLATION10
12
14
20
 22
24
 26
ADJUSTING TO THE BODY SIZE28
 30
32
34
36
38
40
40
42
 42
44
46


9
ENGRRO
GR
6
 11
13
 15
21
23
25
27
29
31
 33
35
37
39
41
41
43
43
45
47
RO
6
 11
13
 15
21
23
25
 27
29
31
33
35
37
39
41
41
43
43
45
47
 

10
FIRST INSTALLATION
(1)(2)




(2)(1)
(4)(5)(1)
NOTE!
(3)
!WARNING!






!WARNING!

!WARNING!



3
2
1
2
4
5