Cybex Platinum SOLUTION Q2-FIX User manual

Детские автокресла Cybex Solution Q2-Fix Black Sea
(515120013), Solution Q2-Fix Limestone (515120003),
Solution Q2-Fix Moon Dust (515120015), Solution Q2-Fix
Plus Grape Juice (515120033), Solution Q2-Fix Plus Hawaii
(515120027), Solution Q2-Fix Autumn Gold/Burnt red
(515120017), Solution Q2-Fix Grape Juice/Purple
(515120019), Solution Q2-Fix Hot & Spicy Red (515120007),
Solution Q2-Fix Plus True Blue/navy blue (515120025),
Solution Q2-Fix Olive Khaki/Khaki (516144003), Solution
Q2-Fix Plus Autumn Gold Denim/Burnt red (515120031),
Solution Q2-Fix Coffee Bean/Brown (515120005), Solution
Q2-Fix Happy Black/Black (516144001), Solution Q2-Fix
Plus Olive Khaki/Khaki (516144017): Инструкция
пользователя

ENRUUAEELVLTTR
SOLUTION Q2-FIX
User guide
ECE R-44/04 Gr. 2/3, 15-36 kg (ca. 3-12 Y)

2
UA - !      Є   .  
      -    .
EІ - АARІIІG! THIS SHЇRT MAІUAL IS ЇІLВ IІTEІDED AS AІ ЇVERVIEА. ВЇU MUST READ THE EІTIRE MAІUAL
CAREFULLВ IІ ЇRDER TЇ ACHIEVE THE MAБIMUM PRЇTECTIЇІ AІD LEVEL ЇF CЇMFЇRT FЇR ВЇUR CHILD.
LV - UГMAІĪBU! Š S RЇKASGRMATA IR TIKAI IІFЇRMATVA ІЇГME. JUMS IR JIГLASA VISA RЇKASGRAMATA
UГMAІGI, LAI SASІIEGTU MAKSIMLU AIГSARDГBU UІ AUGSTU KЇMFЇRTA LMEІI.
EE - HЇIATUS! SEE LоHIKE MAІUAAL ЇІ MĪELDUD AІDMAKS оLEVAADET. LUGEGE HЇЇLIKALT KЇGU MAІUAAL LиBI,
TAGAMAKS TEIE LAPSE MAKSIMAALSET TURVALISUST JA MUGAVUST
RU - !     .     
       .
LT - ĮSPĖJIMAS! TAI TIK TRUMPA APŽVALGIІ IІSTRUKCIJA. ІЇRDAMI PASIEKTI SAVЇ VAIKUI MAKSIMAL SAUGUM IR
AUKŠT KЇMFЇRTЇ LВG TURITE ATIDŽIAI PERSKAITВTI VIS PILІ IІSTRUKCIJ.
TR - UВARI! BU KISA KILAVUГ ВALІIГCA GEІEL TASLAK ІİTELİĞİІDEDİR. кЇCUĞUІUГUІ EІ İВİ ŞEKİLDE KЇRUІMASI VE
RAHATI İкİІ BU KULLAІIM KILAVUГUІUІ TAMAMIІI DİKKATLİCE ЇKUMAK VE UВGULAMAK кЇK нІEMLİDİR.

3
EN
EN - Short guide RU -
UA -
EE -
ккя икция
к ікція
Lühike kasutusjuhend
LV -
LT -
TR -
ĪЬЬ МОļЯОНТЬ
Trumpas gidas
KıЬК kıХКЯЮz
1
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
5
10
15
1
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
5
10
15
CLICK!

4

21
RUUAEE
є    CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб.  є ,   
 CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб,       
 .         є
  .
 !
     CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб.   , 
   SШХЮЭТШЧ Q2-iб    , 
   .       
    .
 !
AТЭтС, ОЭ ШЬЭЬТЭО CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб ЭЮЫЯКЭШШХТ. MО ФТЧЧТЭКЦО ЭОТХО, ОЭ CВBEБ SШХЮЭТШЧ
Q2-iб КЫОЧНКЦТЬОХ ФОЬФОЧНЮЭТ ЭЮЫЯКХТЬЮЬОХО, ЦЮРКЯЮЬОХО УК ФКЬЮЭКУКЬõЛЫКХТФФЮЬОХО. SОО ЭШШНО
ШЧ ЭШШНОЭЮН ЬЩОЭЬТККХЬО ФЯКХТЭООНТ ФШЧЭЫШХХТ УтЫОХЯКХЯО КХХК ЧТЧР ЯКЬЭКЛ ФК ФõТРО ФКЫЦТЦКЭОХО
ЭЮЫЯКЧõЮОЭОХО.
KALLIS KLIEІT!

22
SOLUTION Q2-FIX
08/2014
еиикция
 CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб 
  
 :
:  3  12 
: 15 - 36 
  150 
   3-
  
  ECE R16
ECE R 44/04,  2/3, 15 -36 

 CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб  
 .
 :
:  3  12 
:  15  36 
:  150 
    3-
   
 ECE R16
ECE R 44/04,  2/3,  15  36 
TооBIKIІІITUS
CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб ТЬЭЦОЩКНТ ФШШЬ
ЬОХУКЭШО УК ЩОКЭШОРК
SOOVITATUD:
VКЧЮЬ: КХКЭОЬ ЮЦЛОЬ 3 ФЮЧТ 12 ККЬЭККЬОЧТ
KККХ: 15 ФЮЧТ 36 ФР
KОСК ЩТФФЮЬ ФЮЧТ 150 МЦ
AЮЭШНОХО, ЦТХХОХ ШЧ ФШХЦО ЩЮЧФЭТ
КЮЭШЦККЭЬО ООХЩТЧРЮЭТРК ЭЮЫЯКЯöö
ЯКЬЭКЯКХЭ ECE R16
ECE R 44/04, РЫЮЩЩ 2/3, 15 ФЮЧТ 36 ФР
!    
 ,     SШХЮЭТШЧ
Q2-iб       
.
! ,   
(,      ).
RU
  .................................................................3
 ...........................................................................22
  ...................................................................24
   ..........................................26
  ................................................26
    ...................................26
    ISЇFIБ .........................30
  ISЇFIБ .....................................34
    ............................34
    .......36
     ? ...........40
  ...............................................40
   ..................................................................42
 ..........................................................................................42
  .............................................................................44
    ? ..............................................44
  .......................................................46
 ................................................................................46
 ......................................................................................48
SOLUTION Q2-FIX
ECE R 44/04
____________
SEMI-UNIVERSAL
UNIVERSAL
15 - 36 kg
04301311
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany

24
 
    (Н)   (К) 
   .  
       
  .
! ,    
   (,     )
!  CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб  
      
      
 .   ,  
  .
!
  (К)   (Н), 
  (Л)   (Л) . 
      L.S.P. 
  (г).   
,  .
! , ,  
    (. 
 )
!
b
a
d
d
a
z
LSP
s
М

26
   
  ,  
      .   
    ,    (П)
   .   
     11 .
!   CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб
       
.     2  
   ,   
  .
 
•     .
•    (С) ,  
 (О).
•   (О)   .
•      (С),  (О)
    .
   
   ISЇFIБ CЇІІECT, 
CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб     
 ,  
  .  
     
     
,      
  .    ,
    . 
  :
•  ,   
     
  ., , 
     
    .
•   .
e e
h
f

28
  CВBEБ SШХЮЭТШЧ Q2-iб   ISЇFIБ
CЇІІECT,     
,        
   . ,
    , 
   .  
 ,      
  ааа.МвЛОб-ШЧХТЧО.МШЦ.
       
       
.  
    .
!    SШХЮЭТШЧ Q2-iб
    .  
   ,  
 ,     
 .
!
!   (F)  
        
      
.       ,
,       
    ,   
    .
!
f
f