CYBEX CBX ISIS User manual

C323_702-2_01F
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
inf[email protected]
www.cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online

ES / EN / SE / NO / FI / DK / SI / HR
FREE / FREE-fix
ECE R44/04 Gr. II/III | 15 – 36 kg (ca. 3 – 12 Y |)
ISIS / ISIS-fix
ECE R44/04 Gr. I | 9 – 18 kg (ca. 9 M – 4 Y)
ISIS / ISIS-FIX
USER GUIDE

13 254 6
8 109 11 12
7
1












 – NO –  – 
DK–  SI – S – 





12
6
4
8
3
7
5
109
2






 – NO –  – Ryhmät
DK– SI  –
 




3

4

THANK YOU FOR PURCHASING THE CBX ISIS / CBX ISIS-FIX.
WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF DEVELOPING THE CBX ISIS / CBX ISIS-FIX WE FOCUSED ON
SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS. THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY
SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.

GRACIAS POR COMPRAR LA CBX ISIS / CBX-ISIS FIX.
LE ASEGURAMOS QUE EN EL PROCESO DE DESARROLLO DE LA CBX ISIS / CBX ISIS-FIX NOS HEMOS
ENFOCADO EN LA SEGURIDAD, EL CONFORT Y LA FACILIDAD DE USO. EL PRODUCTO ES FABRICADO BAjO
SUPERVISION ESPECIAL DE CALIDAD Y CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD MAS ESTRICTOS.

TACK FÖR KÖPET AV CBX ISIS / CBX ISIS-FIX.
VI FÖRSÄKRAR DIG ATT VID UTVECKLINGEN AV CBX ISIS / CBX ISIS-FIX HAR VI FOKUSERAT PÅ SÄKERHET,
BEKVÄMLIGHET OCH ANVÄNDARVÄNLIGHET. PRODUKTEN ÄR TILLVERKAD UNDER SÄRSKILD
KVALITETESKONTROLL OCH FÖLjER STRÄNGA SÄKERHETSKRAV.

UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 - 36 kg
UNIVERSAL
9 – 18 kg
ISIS
506/2013


cushion.


























GUIA RAPIDA GRUPO I ............................................................................................... 1
GUIA RAPIDA GRUPOS II/III ......................................................................................... 2
HOMOLOGACION ...................................................................................................... 
PRIMERA INSTALACION .............................................................................................. 7
AjUSTE AL TAMAñO DEL CUERPO ............................................................................. 7
RETIRANDO EL RELLENO ELEVADOR .......................................................................... 7
LA MEjOR POSICION EN EL VEHICULO ...................................................................... 
INSTALANDO LA CBX ISIS-FIX CON EL SISTEMA ISOFIX ............................................ 11
DESINSTALANDO LA CBX ISIS-FIX .............................................................................. 13
ASEGURANDO AL NIñO ........................................................................................... 13
 ................................ 
................................ 17
 ........... 17
............................. 17
........ 
ESTA SU NIñO CORRECTAMENTE ASEGURADO? .................................................... 21
CUIDADO DEL PRODUCTO ....................................................................................... 21
REMOVIENDO LA TAPICERIA .................................................................................... 21
LIMPIEZA ..................................................................................................................... 23
QUE HACER DESPUES DE UN ACCIDENTE ................................................................ 23
DURABILIDAD DEL PRODUCTO ................................................................................. 23
DESECHO ................................................................................................................... 23
GARANTIA ................................................................................................................. 












6




SHORT MANUAL GROUP I ........................................................................................... 1
SHORT MANUAL GROUP II/III ...................................................................................... 2
HOMOLOGATION ....................................................................................................... 
FIRST INSTALLATION ...................................................................................................... 
AjUSTMENT TO THE BODY SIZE .................................................................................... 
REMOVING THE BOOSTER INLAY ................................................................................ 
THE BEST POSITION IN THE CAR ................................................................................. 10
INSTALLING THE CBX ISIS-FIX WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM .......................... 12
REMOVING THE CBX ISIS-FIX ..................................................................................... 
SECURING THE CHILD ................................................................................................ 
................................ 16
 ..................................... 
................................. 
.......... 
................... 20
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ....................................................................... 22
PRODUCT CARE ........................................................................................................ 22
REMOVING THE COVER ............................................................................................ 22
CLEANING ................................................................................................................. 
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT .......................................................................... 
DURABILITY OF THE PRODUCT .................................................................................. 
DISPOSAL ................................................................................................................... 
WARRANTY ................................................................................................................ 26





KORT BRUKSANVISNING GRUPP I .............................................................................. 1
KORT BRUKSANVISNING GRUPP II/III .......................................................................... 2
TYPBESIKTNING ........................................................................................................... 
FÖRSTA INSTALLATIONEN ........................................................................................... 
jUSTERING TILL KROPPSSTORLEKEN ........................................................................... 
BORTTAGANDE AV ILÄGGSDYNA ............................................................................. 
BÄSTA PLATSEN I BILEN ............................................................................................. 10
INSTALLATION AV CBX ISIS-FIX MED ISOFIX-CONNECT SYSTEMET .......................... 12
BORTTAGANDE AV CBX ISIS-FIX ............................................................................... 
FASTSPENNING AV BARNET ...................................................................................... 
................................ 16
................................... 
 ............................... 
...................................... 
............................... 20
ÄR DITT BARN ORDENTLIGT FASTSATT? .................................................................... 22
PRODUKTVÅRD ........................................................................................................ 22
BORTTAGANDE AV BILKLÄDSEL ............................................................................... 22
RENGÖRING ............................................................................................................. 
VAD MAN GÖR EFTER EN OLYCKA .......................................................................... 
PRODUKTENS HÅLLBARHET ...................................................................................... 
AVYTTRANDE ............................................................................................................. 
GARANTI ................................................................................................................... 26


t




f f
h



t
7
               

          

           






 

 
          


 


1. 
2. 

3.            














8
               


             

              


               

 

 
 


 


1. 
2. 

3. 







               







              
         

            

   




          

 





            











f
9



             



          
        




             

 

  

 

            





            

        









10




     









 


 

               


 












          
        

         


       
          



         

            
            

 









           







j

y b

11












          


 
 
 

 

            

 
 

 



12
          



             

             


          

 
          

 
 
              

             

              

 
 

               

 
   
         
         

        


          


 

           

          

         

 






              



 

y
b
 

 
 
       

 


      

    







           







   

      


13

14
         

 
 
 

              

          

 

           











            
            







 



          




             
           
        














 

f


              











           


 
 

               

            
            

 

 

        


15

16





            
          



             




 
 

 

 

 

 

 
















  



 









z




f



f
f




              





1. 
2. 

3. 

    

            



          


1. 



17

18



              
             
              



1. 
2.            

3. 







1. 




          
            

         


         
















