CYBEX Priam Frame User manual

Priam
Carry Cot

2
ACCUEIL
Mobilité personnalisée
CYBEX PRIAM
FR
Les poussettes doivent s’adapter aux divers besoins de la vie quotidienne avec un enfant. C’est
un fait, comme parent vous devez souvent concilier avec des imprévus lors de vos déplacements
avec vos tout-petits. Ainsi, dès le départ, la poussette PRIAM deviendra votre parfaite alliée en
répondant à tous vos besoins. Que ce soit pour un bébé ou un bambin, la nacelle ainsi que la
version légère ou de luxe de la poussette s’adapteront selon l’âge de l’enfant et selon l’utilisation
souhaitée. En fonction du modèle choisi et de l’évolution de vos besoins, les modifications
pourront se faire en toute simplicité à partir de la version légère du cadre classique.
WELComE
Individualized Mobility
CYBEX PRIAM
EN
The requirements of a stroller and travel system are as diverse as life itself, because when
you’re out and about with children, things don’t always go according to plan. The PRIAM is an
ideal companion because it meets all requirements right from the start. Whether infant or baby,
Carry Cot, Light or Lux Seat – you’ll find the right attachment for every age and every need. And
regardless of which choice you make – or if the choice changes – everything will still fit on the
lightweight, classic frame.

3
BIENVENIDo
Movilidad personalizada
CYBEX PRIAM
ES
Los requisitos para un cochecito infantil y sistema de paseo son tan diversos como la vida misma
porque cuando usted está paseando con niños las cosas no siempre resultan de acuerdo al
plan. PRIAM es un compañero ideal porque reúne todos los requisitos desde el inicio. Ya sea
bebe o niño, asiento versión liviana o de lujo – usted encontrará el accesorio adecuado para
cada edad y necesidad. Independientemente de su elección o si la misma varía – todo seguirá
funcionando acorde al modelo clásico liviano.

4
INDEx
FR
Mises en garde ............................................................28
Garantie ........................................................................... 30
Aperçu...............................................................................9
Assemblage de la nacelle..................................... 12
Transport de la nacelle ...........................................20
Utilisation de la barre de sécurité....................22
Utilisation du pare-soleil XXL.............................23
Utilisation de la housse de protection
contre la pluie...............................................................24
Nettoyage et entretien ............................................31
INDEx
EN
Warnings..........................................................................6
Warranty...........................................................................8
Carry Cot Overview................................................... 9
Assembling the Carry Cot.....................................12
Carrying the Carry Cot ............................................20
Using the bumper bar..............................................22
Using the XXL sun canopy....................................23
Using the rain cover..................................................24
Cleaning and Maintenance...................................26

5
ÍNDICE
ES
Advertencias .................................................................33
Garantía ...........................................................................35
Vista general de la cuna portátil .......................9
Armado de la cuna portátil...................................12
Transporte de la cuna portátil ............................20
Usando el tope delantero......................................22
Usando el parasol XXL ...........................................23
Usando el impermeable.........................................24
Limpieza y mantenimiento.................................... 36

EN
6
EN
6
WARNING!
Failure to follow these warnings and
instructions could result in serious injury or
death.
yCarefully read and follow all instructions
before using the carry cot.
yNever leave the child unattended.
yListen for the audible “CLICKS” to
determine that each lock is properly
engaged to the stroller. Lift up on the carry
cot to make sure it cannot be disengaged.
yCarry cot attaches ONLY in the rear-facing
direction, so infant is facing the user.
yCarry cot must be removed to fold stroller.
yMaximum child weight 20 lbs. (9 kg)
yNever use this carry cot as an infant carrier,
or as a means of transport an infant in a
motor vehicle.
FALL HAZARD
yTo help prevent falls, do not use this
product when the infant begins to push up
on hands and knees, or has reached 20
lbs. (9 kg), whichever comes first.
yThe child’s movements can slide carry cot.
NEVER place carry cot on an elevated
surface like a table or counter top.
yThe carry cot should only be placed on a
low, dry, firm, horizontal surface when not in
use with stroller or carry cot stand.
SUFFOCATION
HAZARD
INFANTS HAVE
SUFFOCATED:
yIn gaps between extra padding and side of
the bassinet/carry cot
yOn soft bedding
yUse only the pad provided by manufacturer.
NEVER add a pillow, comforter, or another
mattress for padding.
yIf a sheet is used with a carry cot pad,
use only the one provided by the carry cot
manufacturer or one specifically designed
to fit the dimension of the carry cot pad.
yThe carry cot can roll over on soft surfaces
and suffocate the child. NEVER place
the carry cot on beds, sofas, or other soft
surfaces.

EN
7
EN
7
STRANGULATION HAZARD
yStrings can cause strangulation! DO NOT
place items with a string around a child’s
neck, such as hood strings or pacifier
cords. DO NOT suspend strings over a
bassinet or cradle or attach strings to toys.

8
LIMITED WARRANTY
Your CYBEX stroller is covered by a two year
limited warranty for the original purchaser,
from the date of purchase, against defects in
manufacturing or material, based on normal
use and as long as these instructions have
been followed.
This limited warranty is not transferable
and is only valid when supplied with a
proof of purchase. PLEASE KEEP PROOF
OF PURCHASE FOR THIS LIMITED
WARRANTY.
This limited warranty is valid only in the
original country of purchase.
CYBEX will provide replacement parts where
possible or conduct repairs as determined by
the company.
The following is NOT COVERED under this
limited warranty:
yDamage due to normal wear and tear from
everyday use, negligence or accident.
yDamage is caused by misuse or poor
maintenance. Please refer to this manual for
guidance on correct use and maintenance.
yDamage is from corrosion, mold or rust
caused by lack of maintenance or service.
yDamage is the result of airline handling or
shipping.
yDamage to tires.
yDamage is caused by intense sun
exposure, sweat, detergents, damp storage
or frequent washing.
yDamage is caused by repair or
modifications by a third-party.
yStroller is second-hand.
CYBEX reserves the right to determine if the
limited warranty terms and conditions have
been met.
This warranty does not exclude, limit or
otherwise affect any statutory consumer
rights, including claims in tort or claims
with respect to a breach of contract, which
the buyer may have against the seller or
manufacturer of the product.
CUSTOMER SERVICE
For any questions regarding your CYBEX
product, please contact Customer Service.
Telephone: [phone]
E-mail: [e-mail]
EN

9
A
B
E
C
D
F

10
FR APERÇU
A. Housse de la nacelle
B. Barre de sécurité
C. Pare-soleil XXL
D. Fermeture éclair de la fenêtre du pare-
soleil XXL
E. Bouton de déverrouillage de la barre de
sécurité
F. Bouton de déverrouillage de la nacelle
EN CARRy Cot oVERVIEW
A. Carry Cot cover
B. Bumper bar
C. XXL sun canopy
D. XXL sun canopy window zipper
E. Release button for bumper bar
F. Carry Cot release button

11
ES VIStA GENERAL DE LA CUNA PoRtÁtIL
A. Cobertura de la cuna portátil
B. Tope delantero
C. Parasol XXL
D. Cierre para la ventana del parasol XXL
E. Botón para liberar el tope delantero
F. Botón para liberar la cuna portátil

12
2
a
2x
b
click
click
1
2

13
3
4

14
4x
6
5

15
4x
7
8

16
b
a
2x
11
10
9

17
click click
click
2x
2x
13
12

18
7x
14
15

19
click
2x
16

20
click
2x
1
3
2