CYBEX Avi User manual

EN
2
Stroller overview 4
Tutorial video 18
Preparing the stroller 19
Attaching the fabrics 25
Using the sun canopy 35
Using the parking brake 36
Adjusting the handle bar 37
Using the tether strap 38
Using the hand brake 38

3
EN
Adjusting the back rest 39
Using the harness 40
Adjusting the track 43
Folding 44
Removing the wheels 48
Using the rain cover 51
Attaching the infant car seat 53
Removing the fabric 58

4
Wheel release
button
Padded harness
Fold button
Quick-release
skewer
Fold lock
Suspension
Basket
Hand brake

5
Parking brake
Pocket
Backrest
adjustment
Ventilation
mesh
Tether strap
Mesh window
with flap
Adjustable handle bar
Sun canopy

6
DE
Kinderwagen-Übersicht 8
Videoanleitung 18
Vorbereitung des Kinderwagens 19
Anbringen des Sitzbezugs 25
Verwendung des Sonnenverdecks 35
Benutzung der Feststellbremse 36
Einstellen des Schiebegriffs 37
Benutzung des Haltegurts 38
Benutzung der Handbremse 38

7
DE
Einstellen der Rückenlehne 39
Verwenden des Gurtsystems 40
Einstellen der Spur 43
Faltung 44
Entfernen der Räder 48
Verwenden des Regenverdecks 51
Anbringen der Babyschale 53
Abnehmen der Bezüge 58

8
Entriegelungsknopf
Gurt mit Polsterung
Knopf für die Faltung
Schnellspanner
Faltschloss
Federung
Korb
Handbremse

9
Sonnenverdeck
Feststellbremse
Tasche
Verstellung der
Rückenlehne
Belüftungsnetz
Haltegurt
Verstellbarer
Schiebegriff
Verschließbares
Netzfenster

EN
10
FR
La poussette complète 12
Tutoriel vidéo 18
Préparation de la poussette 19
Attachez le tissu 25
Utilisation du pare-soleil 35
Utilisation du frein de parking 36
Réglage du guidon 37
Utilisation de la sangle d‘attache 38
Utilisation du frein à main 38

EN
11
FR
Réglage du dossier 39
Utilisation du harnais 40
Ajustement de l’alignement 43
Plier 44
Retrait des roues 48
Utilisation de I‘habillage pluie 51
Installation des adaptateurs pour coque 53
Retirer le tissu 58

Bouton-poussoir
de la roue
Harnais matelassé
Bouton de pliage
Serrage rapide
Verrouillage du pliage
Suspension
Panier shopping
12
Frein à main

Filet d’aération
Pare-soleil
Frein de parking
Poche
Réglage du
dossier
13
Sangle d‘attache
Guidon
réglable
Fenêtre en mesh
avec rabat

EN
14
ES
Vista general del cochecito 16
Video tutorial 18
Preparación del cochecito 19
Montar la funda del asiento 25
Uso de la capota 35
Uso del freno de estacionamiento 36
Ajuste del manillar 37
Uso de la correa de sujeción 38
Uso del Freno de mano 38

EN
15
ES
Ajuste del respaldo 39
Uso del sistema arnesses 40
Ajustar la dirección 43
Plegado 44
Extracción de las ruedas 48
Uso de la burbuja de lluvia 51
Colocación del adaptor del portabebés 53
Retirar la vestidura 58

16
Botón de liberación
de las ruedas
Arnés acolchado
Botón de plegado
liberación rápida
Botón de plegado
Suspensión
Cesta
Freno de mano

17
Botón de liberación
de las ruedas
Capota solar
Freno de estacionamiento
Bolsillo
Ajuste del
respaldo
Malla de
ventilación
Correa de sujeción
Manubrio
ajustable
Ventana de malla
con solapa

tutorial video
Videoanleitung
tutoriel vidéo
video tutorial
18

1
19

b
a
clic
3
20
2