D-Link DMC-920R User manual

DMC-920R/DMC-920T

 !"#!$#%
&'#()*+,-./0)12)134.12.(+4.12.(
31,56)(.(!789:/(;<9==/("*>?
.*/.(.*.0.@..42+A)3-.@.-,B)>?*.-("


 !"#!$#%
&'#()*+,-./0)12)134.12.(+4.12.(
31,56)(.(!789==/(;<9:/("*>?
.*/.(.*.0.@..42+A)3-.@.-,B)>?*.-("
Quick Installation Guide
Кратк е рук в дств п устан вке
<!C!DD
1

INTRODUCTION
EF%GHI%$JKJ%G
%JE'D#!$LEK%E$J%GEK
JJEKEEE%L
%EGE GJ 
GG    GEG  JGG  J      E  M
#%L
PACKAGE CONTENTS
E    E    G%  E  K%  '#!N<'#!N
J%GE9
'#!N<'#!N#!$
J
M#%
&K!G
HKE$ JGGK%
GJGL
MJ%JJKE$
$EKEJ%GL
2
Attention!

CONNECTING TO POWER
LE!$J%JK$GL
L!GE%JJ!'!JJEJ$
=OGJE'!PGEG$ EGEE
J%        !  %  E    $        
QOGL
SLIDING SWITCH
EGE%JRJL<
EL
GE S T'%JR
S %'%JR
GE S G#
S %U
GE: S #
S #
GEV S T'%JR
S %'%JR
GE= S DD<<''"
S DD<'<'"
GEQ S DD!
S DD!'
3

INSTALLING IN A CHASSIS
E!$GKERJ'#!
GEL
 EG$G%JJEEGE9
Step 1.MGJ%%EG$L
Step 2. %EKE$GL
Step 3. EG$EG%EGG%
L
4

LED INDICATOR
E  D'  G  $  K%    G    %    E
G$9
LEDs State Indication
&<
"
DE 
DE 
#
#J"
DE <%#JJ
DE <%#JJ
'
DE !G%%JR
'W%'%JR
DE !GE%JR
 'G
DHUX!
DE $GGE
DE UD
 'G$
HD DE EJEKG
DE EJEKG
5

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАС ОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Y/+(,2)>Z/.41.A+2,[2)*,//\[1,5*)>4)1)*]32,/.0-.[+4.*->^A)/+)(
]321.[320,L_B)*+2)3Z A2.]321.[320./)+())2()`,/+A)3-+`4.01)a*)/+[L
_321.[320.*.>a/.B\2Z+34.>Z5.0,/.2.>Z-.4./,5/,A)/+^ 03..20)2320++
3-1,2-+(1]-.0.*320.(4.]32,/.0-)L
_321.[320.41)*/,5/,A)/.*>?b-34>],2,c++03]`.( A+32.( /)5,4\>)//.(
+`.1.d.41.0)21+0,)(.(4.()e)/++3/.1(,>Z/.[0>,a/.32Z^ 032.1./)
.2  (.e/\` +32.A/+-.0  2)4>,L  f)  +34.>Z5][2)  )@. /, ]>+c) +  0  ()32,`  3
4.0\d)//.[  0>,a/.32Z^L  f)  1,5()e,[2)  /,  ]321.[320)  4.32.1.//+)
41)*()2\L  Y)/2+>?c+.//\)  .20)132+?  ]321.[320,  *.>a/\  B\2Z  .2-1\2\L
7)(4)1,2]1,.-1]a,^e)[31)*\0/)4.31)*320)//.[B>+5.32+.2]321.[320,
+0/]21+)@.-.14]3,*.>a/,B\2Z041)*)>,`.2*.gVh!L
i>)-21.4+2,/+)  *.>a/.  3..20)2320.0,2Z  4,1,()21,(  ]-,5,//\(  0
2)`/+A)3-+``,1,-2)1+32+-,`]321.[320,L
f)03-1\0,[2)-.14]3]321.[320,jk)1)*.A+32-.[]321.[320,.25,@1?5/)/+[
+4\>+.2->^A+2)4+2,/+)]321.[320,L_*,>?[2)4\>Z34.(.eZ^0>,a/.[
3,>l)2-+L  f)  +34.>Z5][2)  a+*-+),b1.5.>Z/\)  .A+32+2)>+  +>+
(,@/+2/\)32,2+A)3-+)]321.[320,*>?.A+32-+Lm5B)@,[2)4.4,*,/+?0>,@+0
]321.[320.+,*,42)14+2,/+?L
n1.-3>]aB\]321.[320,@.*,L
o,1,/2+[/\[  4)1+.*  +3A+3>?)23?  3  (.()/2,  41+.B1)2)/+?  ]321.[320,  ]
.l+c+,>Z/.@.*+>)1,/,2)11+2.1++p.33+++321,/nfo+3.32,0>?)2.*+/
@.*L
Y/) 5,0+3+(.32+ .2*,2\41.*,a+ @,1,/2+[/\[31.-/) (.a)241)0\d,2Z
@.*,  3  *,2\  41.+50.*320,  +5*)>+?  -.2.1,?  .41)*)>?)23?  4.  Q  @.*"  +
q()3?c"c+l1,(3)1+[/.@./.()1, ]-,5,//.@./,/,->)[-)32)`/+A)3-+(+
*,//\(+L
o.*9  N   N             !     '   :      V   =
IQ Tq Hr PNL
s)3?c9     ?/0,1Z     l)01,>Z  LLL  N    3)/2?B1Z     .-2?B1Z  /.?B1Z
!*)-,B1ZL
6

ВВЕДЕ ИЕ
Y  b2.(  -1,2-.(  1]-.0.*320)  4.  ]32,/.0-)  *,/\  4.d,@.0\)
+/321]-c++4./,321.[-)()*+,-./0)12)1,'#!N<'#!NL
k1+.B1)2)//,?  (.*)>Z  (.a)2  /)5/,A+2)>Z/.  .2>+A,2Z3?  .2
4.-,5,//.[/,+>>^321,c+?`Lt,B.>))4.*1.B/.[+/l.1(,c+)[
.  ()*+,-./0)12)1)  )@.  -.(4./)/2,`  /,321.[-)  4.*->^A)/+? -
3)2++2)`/+A)3-+``,1,-2)1+32+-,`.B1,e,[2)3Z-1]-.0.*320]
4.>Z5.0,2)>?L
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
us)*+,-./0)12)1'#!N<'#!N
uv*,42)14+2,/+?
ui-34>],2,c+.//,?*.-]()/2,c+?
uo,1,/2+[/\[2,>./
w3>+A2.>+B..23]2320])2 .B1,2+2)3Z-Y,d)(]4.32,0e+-]L
m34.>Z5.0,/+)  +32.A/+-,  4+2,/+?  3  *1]@+(+
`,1,-2)1+32+-,(+  +  /,41?a)/+)(  (.a)2  4.0>)AZ
0\`.*+5321.?]321.[320,+4.2)1^@,1,/2++L
7
Внимание!

ПОДКЛЮЧЕ ИЕ ПИТА ИЯ
s)*+,-./0)12)1'#!N<'#!N4.**)1a+0,)22)`/.>.@+^
%JKL
k.*->^A+2)  ,*,42)1  4+2,/+?  4.32.?//.@.  2.-,  =  Y      v
0`.*?e+[  0  -.(4>)-2  4.32,0-+  -  1,56)(]  4+2,/+?  /,  5,*/)[
4,/)>+  ()*+,-./0)12)1,  5,2)(  032,0Z2)  0+>-]  0  32,/*,12/]^
b>)-21+A)3-]^1.5)2-]3*+,4,5./.(/,41?a)/+[.2*.QY
4)1)()//.@.2.-,L
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Y  1)a+()  *]4>)-3,  *>?  .42.0.>.-.//.@.  4.12,  41)*]3(.21)/
4.>5]/-.0\[  4)1)->^A,2)>ZL  x>?  *.4.>/+2)>Z/.[  +/l.1(,c++
3(L2,B>+c]L
k)1)->^A,2)>Z Y-> k.>]*]4>)-34..42+A)3-.(]-,B)>^
Y\-> k.>/\[*]4>)-34..42+A)3-.(]-,B)>^
k)1)->^A,2)>Z Y-> p,B.2,4.12,780l+-3+1.0,//.(1)a+()
Y\-> p,B.2,4.12,7801)a+(),02.3.@>,3.0,/+?
k)1)->^A,2)>Z: Y-> p,B.2,4.12,78/,3-.1.32+sB+23
Y\-> p,B.2,4.12,78/,3-.1.32+sB+23
k)1)->^A,2)>ZV Y-> p,B.2,4.12,01)a+()4.>]*]4>)-3,
Y\-> p,B.2,4.12,01)a+()4.>/.@.*]4>)-3,
k)1)->^A,2)>Z= Y-> y]/-c+?DD<0->^A)/,<'0\->L"
Y\-> y]/-c+?DD<0\->^A)/,<'0->L"
k)1)->^A,2)>ZQ Y-> y]/-c+?DD!0->^A)/,
Y\-> y]/-c+?DD!0\->^A)/,
8

УСТА ОВКА В ШАССИ
x>?  ]32,/.0-+  ()*+,-./0)12)1,  0  3>.2  d,33+  '#!
0\4.>/+2)3>)*]^e+)*)[320+?9
Шаг 1.n/+(+2)-.14]3()*+,-./0)12)1,L
Шаг 2.z2-1]2+2)0+/2+3/+(+2)l,>Zd4,/)>Z3/]a/.@.3>.2,
1,3d+1)/+?L
Шаг 3. _32,/.0+2)()*+,-./0)12)10d,33++5,-1)4+2))@.L
9

СВЕТОВЫЕ И ДИКАТОРЫ
m/*+-,2.1\4.50.>?^2.23>)a+0,2Z3.32.?/+)()*+,-./0)12)1,9
Индикат р С ст яние Описание
&<
4+2,/+)"
o.1+2 k+2,/+)0->^A)/.
f)@.1+2 k+2,/+)0\->^A)/.
#
sB+23"
o.1+2 k.12781,B.2,)2/,3-.1.32+sB+23
f)@.1+2 k.12781,B.2,)2/,3-.1.32+sB+23
' o.1+2 n.)*+/)/+)0*]4>)-3/.(1)a+()
'W4.>/\[*]4>)-3
f)@.1+2 n.)*+/)/+)04.>]*]4>)-3/.(1)a+()
s+@,)2 zd+B-,41+4)1)*,A)*,//\`
DHUX! o.1+2 n)2)0.)3.)*+/)/+)]32,/.0>)/.
f)@.1+2 f)23.)*+/)/+?
s+@,)2 k)1)*,A,+41+)(*,//\`
!WG$K
HD o.1+2 f)4.>,*-+/,l+5+A)3-.[>+/++
f)@.1+2 y+5+A)3-,?>+/+?1,B.2,)2-.11)-2/.
10

ТЕХ ИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
DMC-920R DMC-920T
m/2)1l)[3\ uk.12
uk.1231,56)(.(!
m/*+-,2.1\ u&<
uDG
u'
uHD
u#*>?4.12,/,0+2.[4,1)"
x]4>)-3/\[1)a+( uk.>]*]4>)-3k.>/\[*]4>)-3
n-.1.32Z4)1)*,A+*,//\` uE9sB+234.>]*]4>)-3"sB+234.>/\[*]4>)-3"
uE9sB+234.>]*]4>)-3"sB+234.>/\[*]4>)-3"
y]/-c++ uk1).B1,5.0,/+)31)*\4)1)*,A+*,//\`+50

uk)1)*,A,/,4.>/.[3-.1.32+-,/,>,
uY.5(.a/.32Z+34.>Z5.0,/+?0-,A)320).2*)>Z/.@.]321.[320,+>+
41+]32,/.0-)0d,33+
uo.1?A,?5,()/,41+]32,/.0-)0d,33+
uy]/-c+?DD<DD<%"
uy]/-c+?DD!DD!K"
P%l1)[( uQB,[2
p,5()1\x`{`Y" urrRR=((
Y)3 u :=-@
s,-3+(,>Z/,?
4.21)B>?)(,?(.e/.32Z
uY2
k+2,/+) u=Y 0/)d/+[,*,42)14+2,/+?
#A,3\" u==:NV
x>+/,0.>/\ uR9:/( <R9==/( uR9==/( <R9:/(
7)(4)1,2]1, up,B.A,?9z2*.Vhn
u81,/)/+?9z2=*.qhn
Y>,a/.32Z uz2*.N| B)5-./*)/3,2,
#H u!!!
u!!
uO!!H!
11

12