D-Link xStack Storage DSN-4000 Series User manual

Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Expansion Array
Building Networks for People
DSN-4000
Quick Installation Guide
Storage Sub System
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
2
ENGLISH
DSN-4000 Expansion Array Quick Installation Guide
3. Rack-Mount Instructions
1. Unpack the Package Contents
2. What Else You Need
This Quick Start Guide provides the information needed to get your DSN-4000 expansion array out of the
box and operational by attachment to a DSN-4100 or DSN-4200 primary array.
The DSN-4000 expansion array supports 16 3½ inch SAS or SATA hard disk drives, allowing expansion of
a DSN-4100 or 4200 primary array to 80 drives.
The DSN-4000 expansion array can be mounted in a standard 19-inch rack using the Rack-Mount Kit that
is included with the product. The rack cabinet must provide sufcient airow to the front and back of the
DSN-4000 expansion array to maintain correct cooling. It must include ventilation sufcient to exhaust
the heat generated by equipment in the rack. Always plan the installation with the heaviest item on the
bottom of rack.
A. Ensure that power is not being applied by removing the AC power cords and attaching the mounting
hardware provided to the left and right sides of the rack supporting the DSN-4000.
B. With the help of another person, slide the DSN-4000 expansion array into place and secure with the
mounting hardware.
Before unpacking, inspect the outer shipping carton for damage. If any damage exists, le a claim with the
carrier. Remove the items from the shipping carton and compare them to the packing list:
• The DSN-4000 expansion Array with 16 empty drive carriers and mounting screws
• One rack-mount kit in a box (includes rails, mounting hardware, and instructions)
• Two AC power cords for your country and one SAS expansion cable.
• A Product CD containing installation and operation information, and tutorials
• Additional documentation (may include warranty information, End User License Agreement and
product registration information)
If any contents are missing or damaged, please contact your supplier. Save all of the packing materials in
case you need to return the unit.
• To complete the installation, you need the following items:
• Independent AC power supply within 6 feet (2 meters) of the DSN-4000 expansion array.
• SAS or SATA Disk drives: refer to the DSN-4000_Series Hardware Reference Guide for instructions
for drive installation.
Important Safety Information:
Before you install the DSN-4000 expansion array, please read all documentation provided on the Product
CD.

DSN-4000 Quick Installation Guide 3
ENGLISH
4. Connect the DSN-4000 Array
You can connect up to four additional DSN-4000 arrays with 16 drive bays each to increase the physical
storage capacity of your DSN-4100 or 4200 storage system, up to a maximum of 80 drives.
To connect the rst DSN-4000 expansion array to the DSN-4100 or 4200 primary array, use the following
procedure and refer to the next gure.
A. Facing the rear of the primary array, connect one end of the expansion chassis cable that was supplied
with the DSN-4000 array to the expansion connector labeled SAS EXP and ensure that it snaps fully
into place.
B. To attach additional expansion arrays, use the expansion cable that was supplied with the DSN-4000
array between the SAS OUT connector (diamond icon) on one expansion array and the SAS IN
connector (circle icon) on the next expansion array.
The hard disk drives will be numbered sequentially starting with zero in the DSN-4100 or 4200 primary
array, and then continuing as you add any combination of DSN-4000 expansion arrays.
Note: Only connect DSN-4000 expansion arrays to the DSN-4100 or 4200 storage system. No other
commercially-available SAS expansion arrays are supported, and any drives in those other expansion
arrays will not be found.

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
4
ENGLISH
B. Place the hard drive into the drive carrier and attach it using four mounting screws through the sides of
the drive carrier (two screws on each side).
C. Gently insert the assembled drive carrier into the enclosure until the latching mechanism engages with
the chassis.
For more detailed information, please refer to the DSN-4000_Series Hardware Reference Guide, which is
available on the Product CD.
5. Powering on the DSN-4000 Array
6. Hot-Plugging a DSN-4000 Array
7. Warnings and Cautions
If you have connected any DSN-4000 expansion arrays, you should power them on before powering-on
the DSN-4100 or 4200 primary storage array. To power-on the DSN-4000 expansion array(s), turn on
the rocker switches on both power supplies at the rear of the unit. When the DSN-4000 expansion array
powers-on, the following actions occur:
• The front panel Power LED turns green.
• The Power/Activity LED on each drive carrier that contains a hard disk turns green.
• The DSN-4000 expansion array runs its power-on procedure, after which the Global Enclosure
Status LED on the right front bracket turns green.
It is possible to hot-plug additional DSN-4000 expansion arrays to add new storage capacity after the
system has already been running. However, you must only add an expansion array to the last SAS OUT
expansion port in the chain of existing DSN-4100 or 4200 primary and DSN-4000 expansion arrays. The
newly added hard disk drives will be numbered sequentially after the existing drives, and those drives will
be initialized automatically (unless they had been previously used in another D-Link array, in which case
you will need to manually initialize those drives).
Note: To avoid possible loss of data, do not disconnect any of the DSN-4000 expansion arrays from the
primary array while the system is running.
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to adequate measures. There is a risk of explosion if the battery is replaced
by the incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions that accompany the battery.
This product supports disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, do not
remove more than one drive carrier at a time.
To install the hard drives into the drive carriers:
A. Remove each empty drive carrier from the enclosure by sliding the latch toward the left, pressing button
and pulling the latch to open the disk tray door.
Release Latch Status LED’s
Driver Carrier

DSN-4000 Quick Installation Guide 5
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

Die Dokumentation ist auch auf
CD und über die D-Link-Website
verfügbar.
Diese Anleitung führt Sie durch den
allgemeinen Installationsprozess für Ihr
neues Erweiterungs-Array von D-Link
Building Networks for People
DSN-4000
Installationsanleitung
Speichersubsystem
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione

DSN-4000 Quick Installation Guide 7
DEUTSCH
Installationsanleitung zum DSN-4000 Erweiterungs-Array
3. Anleitungen zur Rack-Montage
1. Auspacken des Versandkartons und Packungsinhalt prüfen
2. Was Sie sonst brauchen
Diese Schnellinstallationsanleitung bietet Ihnen alle Informationen, die Sie zur Inbetriebnahme Ihres DSN-4000
Erweiterungs-Arrays zur Anbindung an ein primäres DSN-4100 oder DSN-4200 Array benötigen.
Das DSN-4000 Erweiterungs-Array unterstützt 16 3½ Zoll SAS- oder SATA-Festplattenlaufwerke und kann bei
Verwendung eines primären DSN-4100 or DSN-4200 Arrays auf bis zu 80 Laufwerke ausgebaut werden.
Das DSN-4000 Erweiterungs-Array lässt sich in einem 19-Zoll Standardrack mithilfe des im Lieferumfang des
Produkts enthaltenen Rack-Mount Kit (Zubehör zur Montage in einem Rack) installieren. Zu beachten ist, dass
dabei die Luftzirkulation auf der Vorder- und Rückseite des DSN-4000 Expansion Arrays ausreichend sein muss,
damit durch die Belüftung die von den Geräten im Rack generierte Wärme in hinreichendem Maße abgeführt
werden kann. Planen Sie außerdem die Installation immer so, dass sich das schwerste Element unten im Rack
bendet.
A. Stellen Sie sicher, dass keine Stromzufuhr erfolgt, indem Sie die Wechselstromkabel abziehen, und bringen
Sie die mitgelieferten Befestigungsteile, die das DSN-4000 unterstützen, links und rechts des Racks an.
B. Schieben Sie das DSN-4000 Erweiterungs-Array mit der Hilfe einer anderen Person in das Rack ein und
befestigen Sie es mithilfe der Befestigungselemente.
Vor dem Entpacken sollten Sie zunächst die Außenverpackung auf Schäden hin untersuchen. Sollten Sie
irgendwelche Schäden feststellen, machen Sie entsprechende Haftungsansprüche bei dem Spediteur oder
Lieferanten geltend. Entnehmen Sie die Artikel dem Versandkarton und gleichen Sie sie mit der Packungsliste
ab:
• Das DSN-4000 Erweiterungs-Array mit 16 leeren Laufwerkträgern und Befestigungsschrauben
• Ein Rack-Mount Kit in einem Karton (einschließlich Führungsschienen, Befestigungsteile und Anleitungen)
• Zwei landesspezische Wechselstromkabel und ein SAS Erweiterungskabel.
• Eine Produkt-CD mit Installations- und Betriebsinformationen sowie Anleitungen
• Zusätzliche Dokumentation (kann Gewährleistungsinformationen, Benutzerlizenzvereinbarung und
Produktregistrierungsinformationen enthalten)
Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Anbieter
oder Lieferanten. Heben Sie bitte das gesamte Verpackungsmaterial für den Fall eines Rücktransports auf.
• Um die Installation durchzuführen, benötigen Sie Folgendes:
• Eine unabhängige Wechselstromversorgung innerhalb eines Bereichs von 2 Metern des DSN-4000
Erweiterungs-Arrays.
• SAS- oder SATA-Festplattenlaufwerke: Anleitungen zur Laufwerkinstallation nden Sie im DSN-4000_
Series Hardware-Referenzhandbuch.
Wichtige Sicherheitsinformationen:
Bevor Sie das DSN-4000 Erweiterungs-Array installieren, lesen Sie bitte jede auf der Produkt-CD
bereitgestellte Dokumentation durch.

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
8
DEUTSCH
4. Anschließen des DSN-4000 Arrays
Es können bis zu vier weitere DSN-4000 Arrays mit 16 Laufwerkeinschüben zur Steigerung der physischen
Speicherkapazität Ihres DSN-4100 oder DSN-4200 Speichersystems angeschlossen werden. Das sind bis zu
maximal 80 Laufwerke.
Um das erste DSN-4000 Erweiterungs-Array an das primäre DSN-4100 oder DSN-4200 Array anzuschließen,
gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und ziehen Sie dabei die nächste Abbildung zu Rate.
A. Der Rückseite des primären Arrays zugewandt, schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang des
DSN-4000 Arrays enthaltenen Kabels für das Erweiterungsgehäuse an die mit SAS EXP gekennzeichnete
Erweiterungssteckverbindung an und stellen Sie sicher, dass es einrastet.
B. Um zusätzliche Erweiterungs-Arrays anzuschließen, verwenden Sie das zusammen mit dem DSN-4000
Array gelieferte Erweiterungskabel zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem SAS OUT Anschluss
(Diamantsymbol) an einem Erweiterungs-Array und dem SAS IN Anschluss (Kreissymbol) des nächsten
Erweiterungs-Arrays.
Die Festplattenlaufwerke sind fortlaufend nummeriert, beginnend im primären DSN-4100 oder DSN-4200 Array
mit Null, und dann jeweils fortlaufend bei jedem Hinzufügen einer Kombination von DSN-4000 Erweiterungs-
Arrays.
Hinweis: Schließen Sie ausschließlich DSN-4000 Erweiterungs-Arrays an das DSN-4100 oder DSN-4200
Speichersystem an. Keine anderen kommerziell erhältlichen SAS Erweiterungs-Arrays werden unterstützt.
Laufwerke in diesen anderen Erweiterungs-Arrays werden nicht erkannt.

DSN-4000 Quick Installation Guide 9
DEUTSCH
B. Legen Sie die Festplatte in den Laufwerkträger und sichern Sie sie mithilfe der vier Befestigungsschrauben
durch die Seiten des Laufwerkträgers (zwei Schrauben an jeder Seite).
C. Setzen Sie den montierten Laufwerkträger mit der nötigen Vorsicht in das Gehäuse ein, bis der
Verriegelungsmechanismus am Gehäuse einrastet.
Sie nden nach Bedarf weitere Details im DSN-4000_Series Hardware-Referenzhandbuch, das Ihnen auf
der Produkt-CD zur Verfügung steht.
5. Einschalten des DSN-4000 Arrays
6. Hot-Plugging eines DSN-4000 Arrays
7. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Wenn Sie DSN-4000 Erweiterungs-Arrays angeschlossen haben, sollten Sie diese zuerst einschalten,
bevor Sie das primäre DSN-4100 oder DSN-4200 Speicher-Array einschalten. Um das/die DSN-4000
Erweiterungs-Array(s) einzuschalten, betätigen Sie die Kippschalter auf beiden Stromversorgungseinheiten
auf der Rückseite des jeweiligen Geräts. Sobald das DSN-4000 Erweiterungs-Array eingeschaltet ist,
geschieht Folgendes:
• Die LED-Betriebsanzeige auf der Vorderseite leuchtet durchgehend grün.
• Die Betriebsanzeige/Aktivitäts-LED an jedem Laufwerkträger, der eine Festplatte enthält, leuchtet
durchgehend grün.
• Das DSN-4000 Erweiterungs-Array durchläuft seine Betriebsbereitschaftsprozedur. Nach
erfolgreichem Abschluss dieses Vorgangs leuchtet die LED zur Anzeige des globalen Gehäusestatus
auf der rechten Frontwinkelseite grün.
Es können zur Erhöhung der Speicherkapazität zusätzliche DSN-4000 Erweiterungs-Arrays im laufenden
Betrieb hinzugefügt werden (auch Hot-plugging genannt). Sie dürfen jedoch nur dem letzten SAS OUT
Erweiterungsanschluss in der Kette der vorhandenen primären DSN-4100 oder DSN-4200 und DNS-4000
Erweiterungs-Arrays ein Erweiterungs-Array hinzufügen. Die neu hinzugefügten Festplattenlaufwerke
werden nach den bereits vorhandenen fortlaufend nummeriert und automatisch initialisiert (es sei denn,
sie wurden vorher in einem anderen Array von D-Link eingesetzt. In diesem Fall, müssen diese Laufwerke
manuell initialisiert werden).
Hinweis: Um einem möglichen Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie die Verbindung eines der DSN-4000
Erweiterungs-Arrays nicht vom primären Array während das System in Betrieb ist.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einem privaten Haushalt kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Anwender ggf. entsprechende Maßnahmen treffen. Es besteht
Explosionsgefahr, falls die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Altbatterien sind den dem
Produkt beigefügten Anleitungen und Vorschriften entsprechend zu entsorgen. Dieses Produkt unterstützt
Festplatten Hot-Swapping (d. h. den Wechsel bzw. die Wechselbarkeit von Systemkomponenten bzw.
Modulen im laufenden Betrieb des Systems). Um elektrische Gefahrenquellen durch Handkontakt zu
vermeiden, entfernen Sie nicht mehr als einen Laufwerkträger gleichzeitig.
So setzen Sie die Festplatten in die Laufwerkträger ein:
A. Entnehmen Sie jeden leeren Laufwerkträger von dem Gehäuse, indem Sie die Verriegelung nach links
schieben, auf die Taste drücken und den Riegel ziehen, um die Verriegelungstür des Laufwerkschachts
zu öffnen.
Riegelfreigabe Status-LEDs
Laufwerkträger

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
10
DEUTSCH
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

Documentation également
disponible sur CD et sur le site
Web de D-Link.
Ce document vous guidera tout au long de
la procédure d'installation de base de votre
nouvelle matrice d'extension de D-Link.
Building Networks for People
DSN-4000
Guide d'installation rapide
Sous-système de stockage
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
12
FRANÇAIS
Guide d’installation rapide de la matrice d'extension DSN-4000
3. Instructions pour le montage en rack
1. Déballage du contenu de la boîte
2. Ce dont vous avez besoin d'autre
Ce Guide de démarrage rapide fournit les informations nécessaires pour sortir votre matrice d'extension
DSN-4000 de sa boîte et l'utiliser en la connectant à une matrice principale DSN-4100 ou DSN-4200.
La matrice d'extension DSN-4000 prend en charge 16 disques durs SAS ou SATA de 3,5 pouces, permettant
l'extension d'une matrice principale DSN-4100 ou DSN-4200 à 80 disques.
La matrice d'extension DSN-4000 peut être montée dans un rack standard de 19 pouces en utilisant le kit de
montage en rack fourni avec le produit. L'armoire du rack doit assurer un courant d'air sufsant à l'avant et à
l'arrière de la matrice d'extension DSN-4000 pour maintenir un refroidissement correct. Elle doit comporter une
ventilation sufsante pour dissiper la chaleur générée par l'équipement installé dans le rack. Prévoyez toujours
d'installer l'élément le plus lourd en bas du rack.
A. Vériez que le courant est coupé en retirant les cordons d'alimentation CA et en xant le matériel de montage
fourni à gauche et à droite du rack soutenant la DSN-4000.
B. Avec l'aide d'une autre personne, faites coulisser la matrice d'extension DSN-4000 en place et xez-la à l'aide
du matériel de montage.
Avant de retirer l'équipement de son emballage, contrôlez l'extérieur du carton d'expédition à la recherche de
dommages. Le cas échéant, effectuez une réclamation auprès du transporteur. Retirez les éléments du carton
d'expédition et comparez-les au bordereau de livraison :
• La matrice d'extension DSN-4000 comportant 16 supports de disque vides et des vis de montage
• Un kit de montage en rack dans une boîte (comprend les rails, le matériel de montage et les instructions)
• Deux cordons d'alimentation CA adaptés à votre pays et un câble d'extension SAS.
• Un CD du produit comportant des informations sur l'installation et le fonctionnement, ainsi que des tutoriels
• Documentation complémentaire (peut comporter des informations de garantie, l'Accord de licence
utilisateur et des données sur l'enregistrement du produit)
S'il manque du matériel ou s'il est endommagé, contactez votre fournisseur. Conservez tous les matériaux
d'emballage au cas où vous devriez renvoyer l'appareil.
• Pour terminer l'installation, vous avez besoin des éléments suivants :
• Une alimentation CA indépendante à moins de 2 mètres de la matrice d'extension DSN-4000.
• Des disques durs SAS ou SATA : consultez le Guide de référence sur le matériel de la gamme DSN-4000
pour obtenir des instructions sur l'installation des disques.
Informations importantes concernant la sécurité :
Avant d'installer la matrice d'extension DSN-4000, lisez l'ensemble de la documentation fournie sur le CD du
produit.

DSN-4000 Quick Installation Guide 13
FRANÇAIS
4. Connexion de la matrice DSN-4000
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre autres matrices DSN-4000 ayant 16 baies de disques chacune pour
augmenter la capacité de stockage physique de votre système de stockage DSN-4100 ou 4200, jusqu'à un
maximum de 80 disques.
Pour connecter la première matrice d'extension DSN-4000 à la matrice principale DSN-4100 ou 4200, utilisez la
procédure suivante et reportez-vous à l'illustration suivante.
A. En faisant face à l'arrière de la matrice principale, connectez une extrémité du câble d'extension du châssis
fourni avec la matrice DSN-4000 au connecteur d'extension étiqueté SAS EXP et veillez à ce qu'elle
s'enclenche bien en place.
B. Pour connecter d'autres matrices d'extension, utilisez le câble d'extension fourni avec la matrice DSN-4000
entre le connecteur SAS OUT (Sortie SAS) (icône en forme de losange) d'une matrice d'extension et le
connecteur SAS IN (Entrée SAS) (icône en forme de cercle) de la matrice d'extension suivante.
Les disques durs sont numérotés de façon séquentielle en commençant par zéro dans la matrice principale
DSN-4100 ou 4200, et en continuant au fur et à mesure que vous ajoutez n'importe quelle combinaison de
matrices d'extension DSN-4000.
Remarque: Connectez uniquement des matrices d'extension DSN-4000 au système de stockage DSN-4100
ou 4200. Aucune autre matrice d'extension SAS disponible sur le marché n'est prise en charge, et les disques
de tout autre matrice d'extension seront introuvables.

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
14
FRANÇAIS
B. Placez le disque dur dans le support et xez-le des deux côtés à l'aide des quatre vis de montage (deux vis
de chaque côté).
C. Introduisez délicatement le support de disque assemblé dans le boîtier jusqu'à ce que le mécanisme de
verrouillage s'enclenche dans le châssis.
Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de référence sur le matériel du DSN-4000_Series,
disponible sur le CD du produit.
5. Allumage de la matrice DSN-4000
6. Branchement à chaud d'une matrice DSN-4000
7. Avertissements et mises en garde
Si vous avez connecté des matrices d'extension DSN-4000, vous devez les allumer avant d'allumer la matrice de
stockage principale DSN-4100 ou 4200. Pour allumer la matrice d'extension DSN-4000, activez les interrupteurs
à bascule sur les deux alimentations à l'arrière de l'appareil. L'allumage de la matrice d'extension DSN-4000
entraîne les actions suivantes :
• Le voyant d'alimentation du panneau avant s'allume en vert.
• Le voyant d'alimentation/activité sur chaque support de disque contenant un disque dur s'allume en vert.
• À la n de la procédure d'allumage de la matrice d'extension DSN-4000, le voyant d'état général du boîtier
situé sur le support avant droit s'allume en vert.
Il est possible de brancher à chaud des matrices d'extension DSN-4000 supplémentaires pour augmenter la
capacité de stockage après le démarrage du système. Toutefois, vous devez uniquement ajouter une matrice
d'extension au dernier port d'extension SAS OUT (Sortie SAS) de la chaîne des matrices principales DSN-4100
ou 4200 et des matrices d'extension DSN-4000. Les nouveaux disques durs seront numérotées de façon
séquentielle après les disques existants, et ces disques seront initialisés automatiquement (à moins qu'ils n'aient
déjà été utilisés dans une autre matrice D-Link, auquel cas vous devrez initialiser ces disques manuellement).
Remarque: Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas une matrice d'extension DSN-4000 de la
matrice principale pendant que le système est en cours d'exécution.
Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut produire des interférences radio. Dans
ce cas, l’utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates. Il existe un risque d'explosion si la batterie
est remplacée par une autre, de type incorrect. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions de
la société qui les fabrique. Ce produit prend en charge les permutations à chaud des disques durs. Pour éviter
tout contact entre les mains et un élément présentant un danger électrique, ne retirez qu'un seul support de
disque à la fois.
Pour installer les disques durs dans les supports :
A. Retirez chaque support vide du boîtier en faisant glisser le loquet vers la gauche, puis en appuyant sur le
bouton et en tirant sur le loquet pour ouvrir la porte de la matrice de disques.
Loquet d'éjection Voyants d'état
Support de disque

DSN-4000 Quick Installation Guide 15
FRANÇAIS
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

La documentación está también
disponible en CD y a través del
sitio web de D-Link
Este documento le guiará a través del
proceso de instalación básico de su nueva
matriz de expansión D-Link
Building Networks for People
DSN-4000
Guía de instalación rápida
Subsistema de almacenamiento
Guía de instalación rápida
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida di Installazione

DSN-4000 Quick Installation Guide 17
ESPAÑOL
Guía de instalación rápida de la matriz de expansión DSN-4000
3. Instrucciones de montaje en bastidor
1. Desempaquetar el contenido de la caja
2. ¿Qué más se necesita?
Esta Guía de inicio rápido proporciona la información necesaria para sacar la matriz de expansión DSN-4000 de
la caja y ponerla en funcionamiento acoplándola a una matriz principal DSN-4100 o DSN-4200.
La matriz de expansión DSN-4000 admite 16 unidades de disco duro SAS o SATA de 3½ pulgadas, lo que
permite ampliar una matriz principal DSN-4100 o 4200 a 80 unidades.
La matriz de expansión DSN-4000 se puede montar en un bastidor estándar de 19 pulgadas utilizando el kit
para montaje en bastidor incluido con el producto. Para mantener una refrigeración correcta, el mueble del
bastidor debe suministrar un ujo de aire suciente a la parte delantera y trasera de la matriz de expansión
DSN-4000. Debe incluir suciente ventilación para expulsar el calor generado por el equipo en el bastidor.
Planique siempre la instalación con el componente más pesado en la parte inferior del bastidor.
A. Asegúrese de que no existe alimentación retirando los cables de alimentación CA y acoplando el hardware
de montaje suministrado en los laterales izquierdo y derecho del bastidor en el que se apoya el DSN-4000.
B. Con ayuda de otra persona, deslice la matriz de expansión DSN-4000 en su lugar y asegúrela con el
hardware de montaje.
Antes de desempaquetarlo, inspeccione el exterior de la caja de envío en busca de daños. Si existen daños,
presente una reclamación ante el transportista. Extraiga los componentes de la caja de envío y compárelos con
la lista de envasado:
• La matriz de expansión DSN-4000 con 16 portadores de unidad vacíos y tornillos de montaje
• Un kit de montaje en bastidor en una caja (incluye rieles, hardware de montaje e instrucciones)
• Dos cables de alimentación CA adaptados para su país y un cable de expansión SAS
• Un CD del producto que contiene información y guías de orientación sobre la instalación y el funcionamiento
• Documentación adicional (puede incluir información de garantía, Acuerdo de licencia de usuario nal e
información sobre el registro del producto)
Si faltan elementos del contenido o están dañados, póngase en contacto con el suministrador. Guarde todo el
material de embalaje por si necesita devolver la unidad.
• Para completar la instalación, necesita los elementos siguientes:
• Fuente de alimentación CA independiente a una distancia de 2 metros (6 pies) de la matriz de expansión
DSN-4000.
• Unidades de disco SAS o SATA: consulte la Guía de referencia del hardware de la serie DSN-4000 para
obtener instrucciones sobre la instalación de la unidad.
Información de seguridad importante:
Antes de instalar la matriz de expansión DSN-4000, lea toda la documentación suministrada en el CD del
producto.

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
18
ESPAÑOL
4. Conectar la matriz DSN-4000
Puede conectar hasta cuatro matrices DSN-4000 adicionales con 16 bahías de unidad cada una para aumentar
la capacidad de almacenamiento físico del sistema de almacenamiento DSN-4100 o 4200, hasta un máximo de
80 unidades.
Para conectar la primera matriz de expansión DSN-4000 a la matriz principal DSN-4100 o 4200, lleve a cabo el
procedimiento siguiente y consulte la gura que aparece a continuación.
A. Mirando la parte posterior de la matriz principal, conecte un extremo del cable del chasis de expansión
suministrado con la matriz DSN-4000 al conector de expansión con la etiqueta SAS EXP (Expansión de SAS)
y asegúrese de que encaja completamente en su lugar.
B. Para acoplar matrices de expansión adicionales, utilice el cable de expansión suministrado con la matriz
DSN-4000 entre el conector SAS OUT (Salida de SAS) (icono de diamante) en una matriz de expansión y el
conector SAS IN (Entrada de SAS) (icono de círculo) en la siguiente matriz de expansión.
Las unidades de disco duro se numerarán secuencialmente comenzando por cero en la matriz principal
DSN-4100 o 4200 y continuando después a medida que vaya añadiendo cualquier combinación de matrices de
expansión DSN-4000.
Nota: conecte únicamente matrices de expansión DSN-4000 al sistema de almacenamiento DSN-4100 o 4200.
No se admite ninguna otra matriz de expansión SAS disponible comercialmente y el sistema no detectará
ninguna de las unidades que se encuentren en dichas matrices de expansión.

DSN-4000 Quick Installation Guide 19
ESPAÑOL
B. Coloque el disco duro en el portador de la unidad y acóplelo utilizando los cuatro tornillos de montaje a través
de los laterales del portador de la unidad (dos tornillos a cada lado).
C. Introduzca suavemente el portador de la unidad montado en la carcasa hasta que el mecanismo de sujeción
se enganche al chasis.
Para obtener información más detallada, consulte la Guía de referencia del hardware de la serie DSN-4000,
disponible en el CD del producto.
5. Encender la matriz DSN-4000
6. Conexión en caliente de una matriz DSN-4000
7. Advertencias y precauciones
Si ha conectado alguna matriz de expansión DSN-4000, debe encenderlas antes de encender la matriz de
almacenamiento principal DSN-4100 o 4200. Para encender las matrices de expansión DSN-4000, accione los
conmutadores basculantes de ambas fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad. Al encenderse
la matriz de expansión DSN-4000, tienen lugar las acciones siguientes:
• El LED de alimentación del panel frontal cambia a verde.
• El LED de alimentación/actividad de cada portador de unidad que contiene un disco duro cambia a verde.
• La matriz de expansión DSN-4000 ejecuta su procedimiento de encendido, tras el cual el LED de estado
global de la carcasa del soporte frontal derecho cambia a verde.
Es posible conectar en caliente matrices de expansión DSN-4000 adicionales para añadir nueva capacidad de
almacenamiento después de que el sistema ya esté en funcionamiento. No obstante, solo debe añadir una
matriz de expansión al último puerto de expansión SAS OUT en la cadena de la matriz principal DSN-4100
o 4200 y de las matrices de expansión DSN-4000 existentes. Las unidades de disco duro recién añadidas
se numerarán secuencialmente después de las unidades existentes y dichas unidades se inicializarán
automáticamente (a menos que se hayan utilizando previamente en otra matriz D-Link, en cuyo caso deberá
inicializar manualmente dichas unidades).
Nota: para evitar posibles pérdidas de datos, no desconecte ninguna de las matrices de expansión DSN-4000
de la matriz principal mientras el sistema está en funcionamiento.
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio,
en cuyo caso se podrá requerir al usuario que tome las medidas adecuadas. Existe riesgo de explosión si se
sustituye la batería por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones
incluidas con la batería. Este producto admite el intercambio en caliente de unidades de disco. Para evitar el
contacto de las manos con un peligro eléctrico, no retire simultáneamente más de un portador de unidad.
Para instalar las unidades de disco en los portadores de unidad:
A. Extraiga cada portador de unidad vacío de la carcasa deslizando el pestillo hacia la izquierda, pulsando el
botón y tirando del pestillo para abrir la puerta de la bandeja del disco.
Suelte el pestillo LED de estado
Portador de la unidad

D-Link DSN-4000 Quick Installation Guide
20
ESPAÑOL
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00