DALEMANS D-TEX 3F+ User manual

1. A l’aide du gabarit tracé au dos de l’embalage,
forez 4 trous de 6 mm de diamètre à l’endroit où
vous souhaitez placer le détecteur.
2. Insérez les chevilles fournies.
3. Dévissez le couvercle du détecteur.
4. En fonction du type de gaz à détecter, placer
le détecteur au mur ou au plafond à l’aide d’un
tournevis cruciforme et des 4 vis fournies.
5. Pour votresécurité,travaillez toujours hors tension.
6. Désserrez le presse-étoupe et passez un câble de
type 3x1,5 mm² souple.
7. Effectuez le raccordement des câbles en
respectant les indications du bornier vers le central
V+ | V- | S.
8. Resserrez le presse-étoupe et revissez le cou-
vercle à l’aide d’un tournevis cruciforme.
9. Rétablissez l’alimentation électrique, testez l’ins-
tallation (voir manuel d’utilisation), contactez le
représentant DALEMANS pour la mise en service.
1. Gebruik het meegeleverde sjabloon en boor
4 gaten met een diameter van 6 mm waar u de
detector wilt plaatsen.
2. Plaats de meegeleverde pennen.
3. Schroef het detectordeksel eraf.
4. Plaats de detector, afhankelijk van het type gas dat
gedetecteerd moet worden, op de muur of op het
plafond met behulp van een kruiskopschroeven-
draaier en 4 meegeleverde schroeven.
5. Schakel de voeding voor uw eigen veiligheid uit !
6. Maak de kabelwartel los en voer een flexibele
kabel van 3 x 1,5 mm² aan.
7. Sluit de kabels aan volgens de aanwijzingen van
het klemmenblok naar de centrale V+ | V- | S.
8. Draai de kabelwartel vast en plaats het deksel
terug met een kruiskopschroevendraaier.
9. Herstel de voeding, test de installatie (zie gebrui-
kershandleiding). en neem contact op met de
DALEMANS-vertegenwoordiger voor de indiensts-
telling.
5 6
1
7
2 3
9
6 mm
6 mm
4
CH4
C4H10
C3H8
Deze installatie moet geijkt worden volgens
de instructies van de fabrikant.
Cette installation doit être étalonnée suivant
les prescriptions du fabricant.
rue Jules Mélotte 27A B-4350 Remicourt (Belgium)
[phone] [email protected] www.dalemans.com
S V- V+SV- V+
8
max. 8 mm
100 mm
7 mm
QUICK GUIDE
3F
NLFR
01873_D.TEX3F+_QUICKGUIDE_2022_V2R0

1. Using the template provided, drill 4 holes of 6 mm
in diameter where you want to place the detector.
2. Insert the dowels provided.
3. Unscrew the detector’s cover.
4. Depending on the type of gas that needs to be detec-
ted, place the detector on the wall or ceiling using a
Phillips screwdriver and the 4 screws provided.
5. For your own safety, turn off the power supply
before starting to work !
6. Loosen the cable gland and run a flexible 3 x 1.5 mm²
cable through it.
7. Connect the cables in accordance with the indica-
tions of the terminal block to the
V+ | V- | S unit.
8. Tighten the cable gland and replace the cover with
a Phillips screwdriver.
9. Restore the power supply, test the installation
(see user manual) and contact the DALEMANS
representative for commissioning.
1. Bohren Sie unter Verwendung der zur Verfügung
gestellten Vorlage 4 Löcher mit je 6 mm Durchmes-
ser dort, wo Sie den Detektor platzieren möchten.
2. Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.
3. Schrauben Sie die Detektorabdeckung ab.
4. Bringen Sie den Detektor je dem nachzuweisenden
Gas an der Wand oder der Decke an (mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher und den vier mitge-
lieferten Schrauben).
5. Zu Ihrer Sicherheit schalten Sie den Strom ab !
6. Lösen Sie den Kabelflansch und verlegen Sie ein
flexibles 3 x 1,5 mm² Kabel.
7. Schließen Sie die Kabel entsprechend den
Anzeigen der Klemmleiste an die zentrale
V+ | V- | S an.
8. Ziehen Sie den Kabelflansch fest und setzen Sie die
Abdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendre-
her wieder auf.
9. Schalten Sie den Strom wieder an, überprüfen Sie
die Anlage (siehe Gebrauchsanweisung) und kontak-
tieren Sie zur Inbetriebnahme Ihren
DALEMANS-Vertreter.
5
1
7
2 3
9
6 mm
6 mm
4
CH4
C4H10
C3H8
S V- V+SV- V+
8
6
max. 8 mm
100 mm
7 mm
Diese Installation muss gemäß den Anweisungen
des Herstellers kalibriert werden.
This installation has to be calibrated
according to the manufacturer’s provisions.
rue Jules Mélotte 27A B-4350 Remicourt (Belgium)
[phone] [email protected] www.dalemans.com
DEEN
QUICK GUIDE
3F
01873_D.TEX3F+_QUICKGUIDE_2022_V2R0