Delabie TEMPOFLUX 3 TEMPOMATIC User manual

Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację
przed montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Purgar cuidadosamente las tuberías
antes de la instalación y de la utilización del producto.
Purgar cuidadosamente as canalizações
antes da colocação e utilização do produto.
PT
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
NL
NL
NL
ES
NT 763KIT
Indice E
TEMPOFLUX 3
TEMPOMATIC
Système de chasse d’eau
encastrable
Direct flush valve recessed
in a waterproof housing
Druckspüler in wasserdichtem
Unterputzkasten
Podtynkowy zawór do spłukiwania
bezpośredniego w wodoszczelnej skrzynce
Toiletkraan met directe spoeling
in waterdichte inbouwdoos
Fluxor de descarga directa empotrado
en caja estanca
Torneira de descarga direta encastrada
em módulo estanque
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
PT
NL
NL
NL
ES
PT
DE
DE
FR
FR
EN
EN
PL
PL
NL
NL
NL
ES

93 - 190 max
225
128
134
1
Kit 1 : 763BOX  464SBOX  464PBOX
1
P.3
60 min
60 min

P.8 & 11
P.8 & 14
P.8 & 18
P.8 & 21
186
186
210
162
170
170
205
190
Kit 2 : 763000
Kit 2 : 763040  763041
Kit 2 : 763030
Kit 2 : 464000  464006
2
2
2
2
2

250
200
B1
B2
Kit 1 : 763BOX  464SBOX  464PBOX
BA B1B2B3B4
1
3

4
< 25
B4
< 25
> 25
180°
> 25
< 25
70
24
B3

C1C2
E
D1D2
Ø 32
5
F
100 - 240V
50 - 60 Hz
464SBOX
400 min
≤ 20≤ 20

3 mm maxi
G1G2
6

I1
H2
H1
7

JK
I2
8
Kit 2 : 763000  763040  763041  763030
464000  464006
2
TOP
BOTTOM
A B

E
45°
C
9
D
"CLIC"
2
1
"CLIC"

F
F1F2
10
763000  763040  763041  763030
G
464000  464006
464000
464006

J
I
Kit 2 : 763000
Maxi
100
H
11

L2
K L1
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
2-4L
4-9L
12

O
P2P1
13
M N

J
I
Kit 2 : 763040  763041
Maxi
100
H
14

M2
L2
M1
K
763041
4-9L
L1
2-4L
4-9L
763040
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
15

ON
P
Q2Q1
763040 16

17
R2R1R2
763041

J
I
100
Maxi
H
18
Kit 2 : 763030

19
NM
L2
L1
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
2-4L
4-9L
K
19
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"
"CLIC"