Dell 1201MP User manual

Dell™1201MP Projector Setup Guide
LET OP:
Volg alle in de Productinformatiegids
beschreven veiligheidsaanwijzingen
op alvorens de projector in gebruik
te nemen.
FORSIGTIG:
Følg alle sikkerhedsanvisninger i
Produktinformationsvejledningen,
før du bruger projektoren.
VAROITUS:
Noudata kaikkia käyttöturvaohjeita
Tuotetieto-oppaassa ennen
projektorin käyttöä.
QRPSPWHt
Ccgdgla/jk^¾1d^s¾kbs¾g]`\0^s¾
ZjmZd^0Zs¾hgl¾[i0jcgekZb¾
jkbs¾P]`\0^s¾Qig41ekgs¾hibe¾
ni`jbghgb/j^k^¾kge¾higk_.ckgiZ¦
Forsiktig:
Følg alle sikkerhetsanvisningene
iproduktveiledningen før du
bruker projektoren.
4OPMERKING: Het kan enige seconden duren voordat de
afbeelding verschijnt.
De verbinding in de afbeelding is gebaseerd op Dell-
computers.
BEMÆRK: Det kan tage flere sekunder, før billedet vises.
Den tilslutning, der vises på billedet, er baseret på
Dell-computere.
HUOMIO: Voi kestää useita sekunteja, ennen kuin kuva
tulee näyttöön.
Kuvassa näkyvä kytkentä perustuu Dell-tietokoneisiin.
SHMFJYSHt¾H¾^m-ebj`¾k`s¾^bc1eZs¾0jps¾eZ¾]bZic.j^b¾Zic^k-¾
]^lk^i1d^hkZ¦¾
H¾j2e]^j`¾hgl¾Zh^bcge0_^kZb¾[Zj0_^kZb¾j^¾lhgdg\bjk.s¾~¦
MERK: Det kan ta noen sekunder før bildet vises.
Tilkoblingen som vises på bildet, er basert på Dell-maskiner.
3
5
2
1
LET OP: Zet uw computer
aan nadat u de projector
heeft aangezet.
BEMÆRK: Tænd
computeren, efter du har
tændt for projektoren.
HUOMIO: Laita ensin virta
päälle projektoriin ja sen
jälkeen tietokoneeseen.
SHMFJYSHt¾Ceg0fk^¾kge¾
lhgdg\bjk/¾jZs¾Zmg2¾
hi3kZ¾Zeg0f^k^¾kge¾
higk_.ckgiZ¦
MERK: Slå av
datamaskinen etter at du
har slått på projektoren.
Zoom aanpassen
Zoom-justering
Zoom-säätö
QigjZig\/¾_gl
Juster zoom
Focus aanpassen
Fokus-justering
Tarkennus
QigjZg\/¾^jk0Zj`s
Juster fokus

1. Voeding toets
2. Licht
3. Videomodus toets
4. Volgende pagina toets
5. Menu toets
6.
4:3/16:9 (hoogte-
3. breedteverhouding) toets
7. Verbergen toets
8. Volume toets
9.Trapeziumcorrectie toets
10. Resync toets
11. Bron toets
12. Cursor toetsen
13. Vorige pagina toets
1. Tænd/sluk-knap
2. Lys
3. Video-tilstand-knap
4. Næste side-knap
5. Menu-knap
6. 4:3/16:9-knap
3. (billedformat)
7. Skjul-knap
8. Lydstyrke-knap
9. Keystone-
3. korrigerings-knap
10. Resynkroniserings-
3. knap
11. Kilde-knap
12. Fire retninger-knap
13. Forrige side-knap
1. Virtakytkin
2. Valo
3. Videotilanäppäin
4.
Seuraava sivu -näppäin
5. Valikkonäppäin
6. 4:3/16:9
3. kuvasuhdenäppäin
7. Piilota-näppäin
8.
Äänenvoimakkuusnäppäin
9.Trapetsikorjausnäppäin
10. Uud.synkr. -näppäin
11. Lähdenäppäin
12. Nelisuuntanäppäimet
13. Edellinen sivu
3. -näppäin
¦¾Kglh0¾L^bkgli\0Zs¾
Ħ¾Vps¾
Á¦¾Kglh0¾D0ek^g¾¾
¦¾Kglh0¾Fh1^e`s¾¾
¾¾¾¾S^d0]Zs¾
¦¾Kglh0¾M^eg2¾
¼¦¾Kglh0¾tÁ½¼t¾¾
¾¾¾¾£.\^ags¤¾
º¦¾Kglh0¾Ch1cilo`s¾
¦¾Kglh0¾;ekZj`s¾
¦¾Kglh0¾b1iapj`s¾¾
¾¾¾¾~Ë·À~¾¾
Φ¾ Kglh0¾¾
¾¾¾¾¾¾¾FhZeZjl\nigebjg2 ¾
¦¾Kglh0¾Q`\/s¾
Ħ¾Kglhb-¾¾
¾¾¾¾¾¾T^jj-ipe¾¾
¾¾¾¾¾¾KZk^la2ej^pe¾¾
Á¦¾ Kglh0¾Qig`\g2^e`s ¾
¾¾¾¾ S^d0]Zs ¾
1. Av/på-knapp
2. Lys
3. Video-modus-knapp
4. Neste side-knapp
5. Meny-knapp
6. 4:3/16:9 (bildeformat)-
3. knapp
7. Skjul-knapp
8. Volum-knapp
9. Keystone-korreksjon-
3. knapp
10. Resync-knapp
11. Kilde-knapp
12. Knapper for fire
3. retninger
13. Forrige side-knapp
LET OP: De in stap 1 weergegeven USB-kabel moet zijn
aangesloten om Volgende pagina en Vorige pagina op
de afstandsbediening te kunnen gebruiken. USB-kablet
leveres ikke af Dell.
BEMÆRK: USB-kablet skal (som vist i punkt 1) være
tilsluttet for at kunne bruge Next Page og Previous
Page på fjernbetjeningen. De USB-kabel wordt niet
meegeleverd door Dell.
HUOMIO: USB-kaapelin (katso kohta 1) täytyy olla
liitetty jotta voit käyttää Seuraava sivu ja Edellinen sivu-
näppäimiä. Se kaapeli ei hankkia lla Dell.
SHMFJYSHt¾EbZ¾eZ¾ni`jbghgb/j^k^¾kbs¾^hbdg\.s¾S^d0]Z¾
K-kp¾cZb¾S^d0]Z¾Q-ep¾jkg¾k`d^n^bibjk/ibgu¾hi.h^b¾eZ¾^0eZb¾
jle]^]^.eg¾kg¾cZd3]bg¾¾£1hps¾mZ0e^kZb¾jkg¾[/Z¾¤¦¾
"~~¾~µ¾~¾~x~È~µÀ¾Ⱦ~¦
MERK: USB-kabelen (som vist i trinn 1) må koples til
Neste side og Forrige side på fjernkontrollen. USB-kabeln
förses inte av Dell.
De informatie in dit document kan zonder aankondiging worden
veranderd.
© 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Het is ten strengste verboden om materiaal in dit document op welke
manier dan ook te kopiëren of te reproduceren zonder schriftelijke
toestemming van Dell Inc.
Dell en het DELL logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en
Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Dell wijst alle eigendomsbelangen af in handelsmerken en
handelsnamen die niet haar eigendom zijn.
Februari 2007
Gedrukt in China
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Gengivelse i enhver form, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er
strengt forbudt.
Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og
Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Dell giver afkald på enhver form for ejerinteresse i andres mærker
og navne.
Februar 2007
Trykt i Kina
Oikeudet tämän asiakirjan muutoksiin pidätetään ilman erillistä
sitoumusta.
© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikenlainen kopiointi on ehdottomasti kiellettyä ilman Dell Inc. :in
kirjallista lupaa.
Dell ja DELL logo ovat Dell Inc. :in tavaramerkkejä. Microsoft ja
Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Dell kieltäytyy kaikista muiden tavaramerkkien ja tuotenimien
omistusoikeuksista paitsi omien.
Helmikuu 2007
Painettu Kiinassa
b¾hd`igmgi0^s¾hgl¾h^ib.ngekZb¾j^¾Zlk1¾kg¾.\\iZmg¾hgig2e¾eZ¾
Zdd-fgle¾npi0s¾hig^b]ghg0`j`¦¾
v¾ÄÎκ¾~¾+¦¾M^¾k`e¾^hbm2dZf`¾hZek1s¾]bcZb3Zkgs¦
ChZ\gi^2^kZb¾Zljk`i3s¾`¾ZeZhZiZ\p\/¾^¾ghgbge]/hgk^¾ki1hgu¾npi0s¾
k`e¾.\\iZm`¾-]^bZ¾k`s¾~¾+¦¾
TZ¾dg\1klhZ¾~¾cZb¾¾Zhgk^dg2e¾^hgibc-¾j/ZkZ¾k`s¾~¾+¦¾
H¾d.f^bs¾+µ·À¾cZb¾xÉ·¾Zhgk^dg2e¾cZkZk^a.ekZ¾^hgibc-¾j/ZkZ¾
k`s¾+µ·À¾µ¡µÀ¦¾
H¾~¾]^e¾]b^c]bc^0¾cZe.eZ¾]bcZ0pZ¾b]bgck`j0Zs¾Zic3e¾cZb¾geg-kpe¾
-ddpe¾^kZbi^b3e¦
V^[igl-ibgs¾ÄÎκ¾
Tlh3a`c^¾jk`e¾K0eZ
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2007 Dell Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
Reproduksjon er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Dell og Dell-logoen er varemerker tilhørende Dell Inc. Microsoft og
Windows er registrerte varemerker tilhørende Microsoft Corporation.
Dell fraskriver seg enhver interesse i varemerker og navn tilhørende
andre.
Februar 2007
Trykt i Kina
Voor verdere informatie dient u uw
gebruiksaanwijzing te lezen.
Yderligere oplysninger om projektoren finder
du i betjeningsvejledningen.
Lisätietoja projektorista on käyttöoppaassa.
EbZ¾h^ibjj1k^i^s¾hd`igmgi0^s¾jn^kbc-¾^¾kge¾higkn.ckgi-¾
jZsu¾]^0k^¾kg¾F\n^bi0]bg¾Wi/j`s¦¾
Du finner mer informasjon om projektoren
iBrukerveiledningen.
23
4
5
6
7
8
10
11
13
12
1
Dell™1201MP Projector Setup Guide
9
6