Dell 2100MP User manual

ProjektorDell™2100MP- Benutzerhandbuch
DerInhaltdiesesDokumentswurdeIhnenvomLieferantendesbeschriebenenGerätszurVerfügunggestellt.ErwurdenichtvonDellunabhängiggetestet
oderüberprüftundunterliegtdenuntenangegebenenBeschränkungenundHaftungsablehnungserklärungen.
Sicherheitshinweise(Bitte vor der Installation des Projektors durchlesen)
ÜberdenProjektor
Installation
ÜberdenProjektor
Fehlersuche
Technische Angaben
Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften
Wenden Sie sich an Dell
Hinweise,AnmerkungenundVorsichtsmaßregeln
HINWEIS: Ein HINWEIS gibt Ihnen wichtige Informationen zur effizienteren Nutzung des Projektors.
ANMERKUNG:EineANMERKUNGweistentwederaufeinepotentielleGefahrderBeschädigungderHardwareodereinesDatenverlustshinundgibt
an, wie solche Probleme am besten vermieden werden.
VORSICHTSMASSREGEL: EineVORSICHTSMASSREGELdeutetaufeinpotentiellesRisikoderSachbeschädigung,der
KörperverletzungodersogaraufeineLebensgefahrhin.
DerInhaltdiesesDokumentskannohnevorherigeAnkündigungverändertwerden.
©2003 Coretronic Corporation.
©2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
DieVervielfältigungjederArtundohneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungderDellComputerCorporationiststrengstensuntersagt.
In diesem Dokument verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. DLP und Texas Instrumentssind
eingetragene Warenzeichen der Texas Instruments Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
AndereWarenzeichenundMarkennamenkönnenindiesemDokumentverwendetwerden,entwederumdieKörperschaft,dieAnsprücheaufdie
Warenzeichen haben, oder deren Produkte zu bezeichnen. Die Dell Computer Corporation weist jegliche Eigentumsinteressen an fremden Warenzeichen
undMarkennamenzurück.
BeschränkungenundHaftungsablehnungserklärungen
DerInhaltdiesesDokuments,einschließlichallerBedienungsanleitungen,VorsichtshinweiseundAngabenzurÜbereinstimmungmitgesetzlichen
VorschriftensowieZertifikaten,wurdevomLieferantenzurVerfügunggestellt.ErwurdenichtunabhängigvonDellgetestetoderüberprüft.Dellkannnicht
haftbargemachtwerdenfürSchäden,diedurchfehlerhafteAngabenderVorlagenverursachtwerden.
AlleErklärungenoderAnsprüchebezüglichderEigenschaften,Funktionen,GeschwindigkeitenoderEignungdesindiesemDokumentbeschriebenen
GerätsstammenvomLieferantenundnichtvonDell.DellweistinsbesondereseineKenntnisüberGenauigkeit,VollständigkeitoderRichtigkeitdieser
Erklärungzurück.
Februar2003Üb.A00

ZurückzumInhaltsverzeichnis
ÜberdenProjektor:ProjektorDell™2100MP
Produktmerkmale
Packungsinhalt
Projektor
Bedienfeld
Anschlußleiste
Fernbedienung

Produktmerkmale
0,55"DLP™-Einzelchip-Technologie von Texas Instruments
Starker Kontrast, DDR-DMD
Echtes SVGA, adressierbare Bildpunkte (Pixel) 800 x 600
KompakteAusführungbeinur1,81kg(4,0lb)
Helligkeit von max. 1000 ANSI-Lumen, normal 900 ANSI-Lumen
Automatische Bildeinstellung bis 800 x 600 Vollbilddarstellung mit SXGA, XGA, SVGA, VGA, MAC, und SXGA-Auflösung
VoreingestellteVideomodifürdieBildoptimierung
SelbstdiagnosetestfürdieFehlerbehebungbeiderVideoanzeige
Das neueste Motion Adaptive Hardware Deinterlacing mit 3:2-und 2:2-Pull-Down
Durch den Benutzer auswechselbare P-VIP-Lampe, 150 W
Kompatibel mit Macintosh®-Computern
Kompatibel mit NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM und HDTV (1080i, 720P, 576P, 480i/P)
Multifunktions-Fernbedienung
D-Sub-Kabel (15-Pin)fürdenAnschlußvonAnalog-Video
HDTV-Kompatibilität
Benutzerfreundliche,mehrsprachigeMenüführung(OSD)
Erweiterte elektronische Keystone-Korrektur
Benutzerfreundliche Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung
Tragetasche
Packungsinhalt
ZumLieferumfanggehörenalleuntenabgebildetenTeile.ÜberprüfenSiedieTeileundwenden Sie sich an Dell, wenn etwas fehlen sollte.

Projektor
Netzkabel
VGA-Kabel (D-Sub auf D-Sub)

S-Video-Kabel
USB-Kabel

Composite-Video-Kabel
Kabel D-Sub auf YPbPr

Transporttasche
Batterien (2)

Fernbedienung
Projektor Dell 2100MP
Projektor Dell 2100MP Installations-

Benutzerhandbuch
Kurzanleitung
Projektor Dell 2100MP Sicherheits-und
Garantiehinweise
Handbuch


Projektor

Bedienfeld

1
Bedienfeld
2
Fokusring
3
Objektiv
4
Höhenverstelltaste
5
Fernbedienungssensor
1
Netztaste
2
Vier Richtungstasten
3
Trapezkorrektur
4
Temperatur-LED
5
Lampen-LED
6
Resync
7
Menü
8
Trapezkorrektur
9
Signalquelle


Anschlußleiste



1
VGA-Eingang (D-Sub)
2
VGA-Ausgang (Monitor-Loop-Through)
3
IR-Empfänger
4
USB-Anschluß
5
AnschlußfürS-Video
6
Composite-Video-Anschluß
Fernbedienung

1
Lampe
2
Power (Netztaste)
3
Vorhergehende Seite (Seite Auf)
4
Vier Richtungstasten
5
Source (Signalquelle)
6
Resync
7
Trapezkorrektur
8
Zoom (vergrößern/verkleinern)
9
Ausblenden
10
Freeze (Standbild)
11
Menu(Menü)
12
NächsteSeite(Seite Ab)
13
Video-Mode (Grafik-Modus)
Entsorgung der Batterien: FürdieFernbedienungdesProjektorswerdenZink-Mangan-Batterien verwendet. Eine Anleitung zum

Austauschen der Batterien finden Sie in der KurzanleitungfürdenProjektorDell2100MP.
EntsorgenSiedieverbrauchtenBatteriennichtzusammenmitdemnormalenHausmüll.InformationenüberEntsorgungsmöglichkeiten
erhalten Sie von Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen.
ZurückzumInhaltsverzeichnis

ZurückzumInhaltsverzeichnis
Wenden Sie sich an Dell
ÜberdasInternetkönnenSiesichüberdiefolgendenAdressenanDellwenden:
lwww.dell.com
lsupport.dell.com(technischeUnterstützung)
lpermiersupport.dell.com(technischeUnterstützungfürdieBereicheAusbildung,Regierung,Gesundheitswesen,mittlere/große
Unternehmen, auch Premier/Platinum/Gold)
Den Ansprechpartner in Ihrem Land finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
HINWEIS:GebührenfreieNummerngeltennurinnerhalbdesLandes,indemsieaufgeführtwerden.
WennSiesichanDellwendenmöchten,entnehmenSiedieangegebenenE-Mail-und Web-Adressen, Telefonnummern und Vorwahlen aus der
nachfolgenden Tabelle. Wenn Sie sich bei den Vorwahlen unsicher sind, fragen Sie bei einem Telefonbetreiber nach.

Land (Stadt)
Bezeichnung der Abteilung oder des
Servicebereiches, Website und E-Mail-
Adresse
Ortsvorwahl
Rufnummer
odergebührenfreie
Telefonnummern
Anguilla
General Support

toll free:800-335-
0031
Antigua and
Barbuda
General Support

1-800-805-5924
Argentina
(Buenos Aires)
International Access
Code:00
Country Code:54
City Code:11


Technical Support and Customer Care

toll free: 0800 444
0733
Sales

toll free: 0810 444
3355
Tech Support Fax
11
4515-7139
Customer Care Fax
11
4515-7138
Website: www.dell.com.ar


Aruba
General Support

toll-free:800-1578
Australia
(Sydney)
International Access
Code:0011
Country Code:61
City Code:2

E-mail (Australia): [email protected]


E-mail (New Zealand):
[email protected]


Home and Small Business

1-300-65-55-33
Government and Business

toll free: 1-800-633-
559
Preferred Accounts Division (PAD)

toll free: 1-800-060-
889
Customer Care

toll free: 1-800-819-
339
Corporate Sales

toll free: 1-800-808-
385
Transaction Sales

toll free: 1-800-808-
312
Fax

toll free: 1-800-818-
341
Austria
Switchboard
01
491 040

(Vienna)
International Access
Code:900
Country Code:43
City Code:1

Home/Small Business Sales
01
795676-02
Home/Small Business Fax
01
795676-05
Home/Small Business Customer Care
01
795676-03
Preferred Accounts/Corporate Customer Care

0660-8056
Home/Small Business Technical Support
01
795676-04
Preferred Accounts/Corporate Technical Support

0660-8779
Website: support.euro.dell.com


E-mail: [email protected]


Bahamas
General Support

toll-free:1-866-278-
6818
Barbados
General Support

1-800-534-3142
Belgium (Brussels)
International Access
Code:00
Country Code:32
City Code:2

Technical Support
02
481 92 88
Customer Care
02
481 91 19
Home/Small Business Sales

toll free: 0800 16884
Corporate Sales
02
481 91 00
Fax
02
481 92 99
Switchboard
02
481 91 00
Website: support.euro.dell.com


E-mail: [email protected]


E-mail for French Speaking Customers:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/


Bermuda
General Support

1-800-890-0748
Bolivia
General Support

toll free: 800-10-0238
Brazil
International Access
Code:00
Country Code:55
City Code:51

Customer Support, Technical Support

toll free: 0800 90
3355
Technical Support Fax
51
481-5470
Customer Care Fax
51
481-5480
Sales

toll free: 0800 90
3390
Website: www.dell.com/br


British Virgin
Islands
General Support

toll-free:1-866-278-
6820
Brunei
Country Code:673

Customer Technical Support
(Penang, Malaysia)
604
633 4966
Customer Service
(Penang, Malaysia)
604
633 4949
Transaction Sales
(Penang, Malaysia)
604
633 4955

Canada
(North York, Ontario)
International Access
Code:011


Automated Order-Status System

toll free: 1-800-433-
9014
AutoTech (Automated technical support)

toll free: 1-800-247-
9362
Customer Care Home & Home Office & Small
Business

1-800-847-4096
Customer Care Medium, Large, Commercial,
Government (100+ Employees)
1-800-326-9463
Technical Support Home & Home Office & Small
Business

1-800-847-4096
Technical Support Medium, Large, Commercial,
Government (100+ Employees)

1-800-387-5757
Sales (direct-from outside Toronto)

1-800-387-5752
Sales (direct-from within Toronto)

416-758-2200
Sales (federal government, education, and
medical)

1-800-567-7542
TechFax

toll free: 1-800-950-
1329
Cayman Islands
General Support

1-800-805-7541
Chile
(Santiago)
Country Code:56
City Code:2
Sales, Customer Support, and Technical Support

toll free: 1230-020-
4823
China
(Xiamen)

Country Code:86
City Code:592


Tech Support website:
support.ap.dell.com/china


Tech Support E-mail: [email protected]


Tech Support Fax

818-1350
Home and Small Business Technical Support

toll free: 800 858
2437
Corporate Accounts Technical Support

toll free: 800 858
2333
Customer Experience

toll free: 800 858
2060
Home and Small Business

toll free: 800 858
2222
Preferred Accounts Division

toll free: 800 858
2062
Large Corporate Accounts North

toll free: 800 858
2999
Large Corporate Accounts North Government and
Education

toll free: 800 858
2955
Large Corporate Accounts East

toll free: 800 858
2020
Large Corporate Accounts East Government and
Education

toll free: 800 858
2669
Large Corporate Accounts Queue Team

toll free: 800 858
2572
Large Corporate Accounts South

toll free: 800 858
2355

Large Corporate Accounts West

toll free: 800 858
2811
Large Corporate Accounts GCP

toll free: 800 858
2055
Large Corporate Account Key Accounts

toll-free:800-858-
2628
Large Corporate Accounts Spare Parts

toll free: 800-858--
2621
Colombia
General Support

980-9-15-3978
Costa Rica
General Support

0800-012-0435
Czech Republic
(Prague)
International Access
Code:00
Country Code:420
City Code:2

Technical Support
02
22 83 27 27
Customer Care
02
22 83 27 11
Fax
02
22 83 27 14
TechFax
02
22 83 27 28
Switchboard
02
22 83 27 11
Website: support.euro.dell.com


E-mail: [email protected]


Denmark
(Horsholm)
International Access
Code:00
Country Code:45

Technical Support
70230182
Customer Care(Relational)

70230184
Home/Small Business Customer Care

32875505
Switchboard (Relational)

32871200
Fax Switchboard (Relational)

32871201
Switchboard (Home/Small Business)
32875000
Fax Switchboard (Home/Small Business)

32875001
Website: support.euro.dell.com


E-mail Support (portable computers):
[email protected]


E-mail Support (desktop computers):
[email protected]


E-mail Support (servers):
[email protected]


Dominica
General Support

toll free: 1-866-278-
6821
Dominican
Republic
General Support

toll free: 1-800-156-
1588
Ecuador
General Support

toll-free 999-119
El Salvador
General Support

01-889-753-0777
Finland
(Helsinki)
International Access
Code:990
Technical Support
09
253 313 60
Technical Support Fax
09
253 313 81
Relational Customer Care
09
253 313 38

Country Code:358
City Code:9
Home/Small Business Customer Care
09
693 791 94
Fax
09
253 313 99
Switchboard
09
253 313 00
Website: support.euro.dell.com


E-mail: [email protected]


France
(Paris) (Montpellier)
International Access
Code:00
Country Code:33
City Code:(1)(4)



Home and Small Business


Technical Support
0825
387 270
Customer Care
0825
823 833
Switchboard
0825
004700
Switchboard (calls from outside of France)
04
99 75 40 00
Sales
0825
004 700
Fax (calls from outside of France)
04
99 75 40 001
Website: support.euro.dell.com


E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/


Corporate


Technical Support
0825
004 719
Customer Care
0825
338 339
Fax
01
55 94 71 01
Switchboard
01
55 94 71 00
Sales
01
55 94 71 00
Germany
(Langen)
International Access
Code:00
Country Code:49

Technical Support
06103
766-7200
Home/Small Business Customer Care

0180-5-224 400
Global Segment Customer Care
06103
766-9570
Preferred Accounts Customer Care
06103
766-9420
Large Accounts Customer Care
06103
766-9560
Public Accounts Customer Care
06103
766-9555
Switchboard
06103
766-7000
Website: support.euro.dell.com


E-mail: [email protected]


Grenada
General Support

toll free:1-866-540-
3355
Guatemala
General Support

1-800-999-0136
Guyana
General Support

toll free:1-877-440-
6511
Hong Kong
International Access
Code:001
Country Code:852
TechnicalSupport(Dimension™and
Inspiron™)

296-93188
TechnicalSupport(OptiPlex™,
Latitude™ ,andDellPrecision™)

296-93191
Customer Service (non-technical, post-sales
issues)

800-93-8291
Transaction Sales

toll free: 800 96 4109