Delta TECK II Instruction manual

PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d’entretien et d’installation au propriétaire pour les informations d’entretien et de dépannage.
216039, Rev. A
MODEL
MODÈLE
= Specify Finish
= Précisez la Finition
VALVE TYPE
0 = Water Closet (W/C)
3 = Urinal
TYPE DE SOUPAPE
0 = Toilettes
3 = Urinoir
POWER OPTION
BT = Battery
HW = Hardwired
OPTION D’ALIMENTATION
BT = Pile
HW = Câblé
ALTERNATE FLUSH VOLUMES
(leave blank if not applicable)
42 = 1.1 gpf (4.2 Lpf) fixed flush (W/C only)
48 = 1.27 gpf (4.8 Lpf) fixed flush (W/C only)
05 = 0.125 gpf (0.5 Lpf) fixed flush (Urinal only)
AUTRES VOLUMES DE CHASSE
(laisser en blanc si non applicable)
42 = Chasse fixe de 1,1 gal./chasse (4,2 L/chasse) (toilette
seulement)
48 = Chasse fixe de 1,27 gal./chasse (4,8 L/chasse) (toilette
seulement)
05 = Chasse fixe de 0,125 gal./chasse (0,5 L/chasse) (urinoir
seulement)
MMO = Manual Mechanical Override
MMO = Surpassement mécanique manuel
81T2 1 A- -MMO-
Electronic Exposed TECK
®
II Flush Valves
(with )
Soupapes de chasse d’eau électroniques TECK
MD
II exposées
(avec )

Page 2 - 31
216039, Rev. A
Table of Contents
Technical Data..............................................................................................4
Dimensional Table (see Figure 1) ...............................................................................................................4
Recommended Water Supply ................................................................................................................4
To Prevent Water Hammer ...................................................................................................................4
Installation.................................................................................................5
Step 1. Supply Stop Installation (see Figure 2) .................................................................................... 5
Step 2. Electrical Box Install (HW models Only) (see Figure 3) ...................................................................... 5
Step 3. Flushometer Sizing (see Figure 4) ........................................................................................ 6
Step 4. Flushometer Assembly Installation (see Figure 5).......................................................................... 6
Step 5. If Left Hand Stop is Required (see Figure 6) ............................................................................... 7
Step 6. Hardwire Power Installation (HW models Only) (see Figure 7) ............................................................... 8
Step 7. Activation (BT Models Only) (see Figure 8)................................................................................. 9
Flush Volume Adjustment ...................................................................................10
Adjustable Models (listed below) .............................................................................................................10
Fixed Non-Adjustable Models (listed below) .................................................................................................10
Setup Modes ..............................................................................................11
Setup Modes ...................................................................................................................................11
Setup Mode Adjustments....................................................................................11
Step 1. Operation Mode (see Figure 10B)........................................................................................11
Step 2. Sensor Adjustment Setting (see Figure 10C) .............................................................................12
Step 3. Not used on this Model Series (see Figure 10D) ..........................................................................12
Step 4. 24 Hour Flush Adjustment (see Figure 10E) ..............................................................................12
Step 5. Exiting Setup Mode (see Figure 10F).....................................................................................12
Sensor Adjustment Verification ...............................................................................13
For Water Closets (see Figure 11A) ............................................................................................................. 13
For Urinals (see Figure 11B) ..................................................................................................................... 13
Battery Strength Indicator ...................................................................................14
MMO - (Manual Mechanical Override) ..........................................................................15
Cleaning Instructions .......................................................................................15
Repair Parts...............................................................................................16
Table 1 - Cap/Pin/Diaphragm Configuration Table .......................................................................................19
Troubleshooting ...........................................................................................20
Maintenance ..............................................................................................24
Battery Replacement (see Figure 14) ..........................................................................................................24
Inlet Filter Maintenance (see Figure 15).......................................................................................................25
Inadvertent Flushing (see Figure 16) ..........................................................................................................26
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly Maintenance (see Figure 17) ................................................................27
Diaphragm/Guide Assembly and Seat Maintenance(see Figure 18).......................................................................28
MMO Button Maintenance (see Figure 19)....................................................................................................29
Warranty .................................................................................................30

Page 3 - 31
216039, Rev. A
Table des matières
Données techniques .........................................................................................4
Tableau des dimensions (voir Figure 1) ........................................................................................................4
Approvisionnement en eau recommandé...................................................................................................4
Pour prévenir le coup de bélier ..............................................................................................................4
Installation.................................................................................................5
Étape 1. Installation de l’arrêt d’alimentation (voir Figure 2)........................................................................ 5
Étape 2. Installation du boîtier électrique (modèles filés (HW) seulement) (voir Figure 3) .............................................. 5
Étape 3. Assemblage du robinet de chasse (voir Figure 4) ......................................................................... 6
Étape 4. Installation de l’ensemble du robinet de chasse (voir Figure 5) ............................................................. 6
Étape 5. Si une installation à gauche est nécessaire (voir Figure 6) ................................................................. 7
Étape 6. Installation électrique (Modèles filés (HW) seulement) (voir Figure 7) ........................................................ 8
Étape 7. Activation (modèles à piles (BT) seulement) (voir Figure 8) ...................................................................9
Réglage Du Volume De Chasse ...............................................................................10
Modèles réglables (figurant ci-dessous).......................................................................................................10
Modèles fixes non-réglables (figurant ci-dessous) ...........................................................................................10
Modes de configuration .....................................................................................11
Modes de configuration ......................................................................................................................11
Réglages du mode d’installation ..............................................................................11
Étape 1. Mode de fonctionnement (voir Figure 10B) ..............................................................................11
Étape 2. Réglage du capteur (voir Figure 10C) ...................................................................................12
Étape 3. Pas utilisé sur cette série de modèles (voir Figure 10D) ..................................................................12
Étape 4. Réglage de chasse 24 heures (voir Figure 10E) ..........................................................................12
Étape 5. Mode de configuration existant (voir Figure 10F) ........................................................................12
Vérification Du Réglage Du Capteur ...........................................................................13
Pour les toilettes (voir Figure 11A) .............................................................................................................. 13
Pour les urinoirs (voir Figure 11B)............................................................................................................... 13
Indicateur de charge ........................................................................................14
MMO - (Surpassement mécanique manuel) .....................................................................15
Instructions De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pièces de Rechange ........................................................................................16
Tableau 1 - Tableau de configuration capuchon/goupille de verrouillage/diaphragme...............................................19
Dépannage ...............................................................................................20
Entretien .................................................................................................24
Remplacement des piles (voir Figure 14) .....................................................................................................24
Entretien du filtre d’arrivée d’eau (voir Figure 15) ............................................................................................25
Chasse d’eau par erreur (voir Figure 16) ......................................................................................................26
Entretien de l’ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage (voir Figure 17)............................................................27
Entretien de l’assemble du diaphragme et de l’assise (voir Figure 18) .....................................................................28
Entretien Du Bouton MMO (voir Figure 19)....................................................................................................29
Garantie ..................................................................................................31

Page 4 - 31
216039, Rev. A
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
NOTICE
Flushometer MUST be paired with a fixture of equivalent flush
volume.
AVIS
La soupape de chasse DOIT être utilisée avec un dispositif de chasse
d’eau de débit équivalent.
DIMENSIONAL TABLE (see Figure 1)
TABLEAU DES DIMENSIONS (voir Figure 1)
Models
Modèles
aa bb cc
Nominal Tolerance
Tolérance Max. Min. Min.
81T201BTA-MMO/
81T201HWA-MMO
All variations
Toutes les variantes 4.75”
(121 mm)
4,75 po
(121 mm)
±0.5”
(13 mm)
±0,5 po
(13 mm)
11.5” (292 mm)
11.5 po (292 mm) 2.1”
(53 mm)
2,1 po
(53 mm)
2.125”
(54 mm)
2.125 po
(54 mm)
81T231BTA-MMO/
81T231HWA-MMO
All variations
Toutes les variantes
13” (330mm)
13 po (330 mm)
WARNING
• When installing, ensure that the distance between the critical level mark &
flood level rim meets local codes.
• Flushometer needs to be orientated in a vertical position.
AVERTISSEMENT
• Lors de l’installation, veillez à ce que la distance entre la marque de niveau
critique et le niveau de débordement réponde aux codes locaux.
• La soupape de chasse d’eau doit être installée en position verticale.
RECOMMENDED WATER SUPPLY
WATER CLOSET
Minimum flowing pressure: 25 psi (172 kPa), Minimum flow rate: 25 gpm (95 L/min)
URINAL
Minimum flowing pressure: 25 psi (172 kPa), Minimum flow rate: 8 gpm (30 L/min)
NOTICE
• We strongly recommend that pipe size calculations be done to ensure proper water supply sizes. The minimum supply line diameter is dependent on
a number of different factors: water pressure, pipe size and length of pipe run, number of fixtures per washroom and per building, fixture type, fixture
usage factor, elevation of valve above the water main, etc.
• Flushometers DO NOT provide a water supply; they are merely automatically-timed self-closing valves. The inlet supply piping is the water reservoir
that must supply sufficient water volume in a short period of time (4 to 10 seconds) to properly flush and clear the fixture.
APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ
TOILETTE
Pression de courant minimum : 25 lb/po2 (172 kPa), taux de débit minimum: 25 gpm (95 L/min)
URINOIR
Pression de courant minimum : 25 lb/po2 (172 kPa), taux de débit minimum: 8 gpm (30 L/min)
AVIS
• Nous vous recommandons fortement de calculer la taille des canalisations afin d’assurer le dimensionnement correct des tuyaux
d’approvisionnement en eau. Le diamètre minimal du tuyau d’alimentation dépend de différents facteurs : pression, taille du tuyau, longueur de la
tuyauterie, nombre d’appareils par salle de bain et bâtiment, type d’appareil, facteur d’utilisation de l’appareil, hauteur de la soupape de la conduite
d’eau principale, etc.
• Les robinets de chasse NE fournissent PAS un approvisionnement en eau ; ils sont simplement des robinets à fermeture automatique temporisés.
La tuyauterie d’alimentation est le réservoir d’eau qui doit fournir le volume d’eau suffisant dans un court laps de temps (4 à 10 secondes) pour bien
rincer et dégager l’appareil.
TO PREVENT WATER HAMMER
A water hammer arrestor may be installed at the last flushometer and/or at the back of an individual installation. This assures quieter operation of the
valves and longer life for the working parts.
POUR PRÉVENIR LE COUP DE BÉLIER
Un dispositif antibélier peut être installé au niveau de la dernière soupape de chasse d’eau et/ou à l’arrière d’une installation individuelle. Cela assure un
fonctionnement plus silencieux des soupapes et une plus longue durée de vie des pièces mobiles.
Figure 1
C
LC
L
aa
bb
cc

Page 5 - 31
216039, Rev. A
INSTALLATION
INSTALLATION
Step 1. SUppLY StOp INStALLAtION (see Figure 2)
WARNING
It is important to FLUSH and thoroughly CLEAN water lines to
ELIMINATE contaminants (example - scale, sediment, gravel, cuttings,
solder, etc.).
1. Cut the end of the 1.0” (25 mm) copper inlet tube (SO1
a
) so that it is 1.0”
(25mm) from centre line of Fixture Spud (SO2
a
).
CAUTION
If the end is not within 1.0” (25mm) of the of the fixture spud
(SO2a), extend the inlet tube (SO1a) to meet the 1.0” (2mm) requirement.
2. Push the inlet adapter (A) onto inlet tube (SO1
a
) until it stops on the
shoulder. Solder inlet adapter (A) to inlet tube (SO1
a
).
3. Cut cover tube (B) 1.5” (38 mm) from the centre line of fixture spud (SO2
a
).
4. Slide the wall flange (C) and cover tube (B) over the inlet tube (SO1
a
). Thread
the angle stop (D) onto the inlet adapter (A). Apply sealant around the wall
flange (C), if required.
ÉtApe 1. INStALLAtION De L’ARRÊt D’ALIMeNtAtION
(voir Figure 2)
AVERTISSEMENT
Il est important de RINCER et de NETTOYER à fond les
conduites d’eau pour ÉLIMINER les contaminants (exemple: tartre,
sédiments, gravier, débris de coupe, soudure, etc.)
1. Coupez l’extrémité du tuyau d’entrée en cuivre de 1,0 po (25 mm) (SO1a)
de manière à ce qu’il soit à 1,0 po (25 mm) de la ligne de centre du raccord
(SO2a).
ATTENTION
Si l’extrémité n’est pas à moins de 1,0 po (25 mm) de la ligne
de centre du raccord (SO2a), prolongez le tuyau d’entrée (SO1a) pour répondre à l’exigence de 1,0 po (25 mm).
2. Insérez l’adaptateur d’arrivée d’eau (A) sur le tuyau d’arrivée d’eau (SO1a) jusqu’à ce qu’il bute sur l’épaulement. Soudez l’adaptateur d’arrivée d’eau
(A) au tuyau d’arrivée d’eau (SO1a).
3. Coupez le tuyau de recouvrement (B) à 1,5 po (38 mm) de la ligne de centre du raccord (SO2a).
4. Insérez la bride murale (C) et le tuyau de recouvrement (B) sur le tuyau d’arrivée d’eau (SO1a). Vissez la pièce angulaire (D) sur l’adaptateur d’arrivée
d’eau (A). Appliquez du scellant autour de la bride murale (C), au besoin.
Step 2. eLeCtRICAL BOX INStALL
(HW models Only) (see Figure 3)
1. Install a 2” x 4” (51 x 102 mm) electrical box (E) into wall centered with the
center of the fixture spud (SO2
a
) and 1.75” (45 mm) above the center line of
the angle stop (D).
2. Securely attach electrical box (E) to wall structure.
3. Install CSA and/or UL approved Class 2 - 24V transformer (060704A) or
equivalent in a convenient location or in a pipe chase.
4. Run suitable wires (SO3
a
) from 24 VAC step-down transformer into the
electrical box.
WARNING
• Use wiring (SO3
a
) that complies to local electrical codes for 1 amp load.
18AWG wire is usually sufficient.
• DO NOT install the transformer inside the electrical box (E). The transformer
is to be installed in an adjacent accessible space.
• Installation should be in accordance with local electrical codes.
ÉtApe 2. INStALLAtION DU BOÎtIeR ÉLeCtRIQUe
(modèles filés (HW) seulement) (voir Figure 3)
1. Installez un boîtier électrique de 2 po x 4 po (51 x 102 mm) (E) dans le mur
en le centrant sur la ligne de centre du raccord (SO2a) et à 1.75 po (45 mm)
au-dessus de la ligne de centre de la pièce angulaire (D).
2. Fixez solidement le boîtier électrique (E) à la structure du mur.
3. Installez un transformateur de classe 2 - 24 V (060704A) ou l’équivalent,
homologué CSA et/ou UL, dans un endroit pratique ou dans un passage de
tuyaux.
4. Passez les fils appropriés (SO3a) du transformateur abaisseur de tension de
24 VCA dans le boîtier électrique.
AVERTISSEMENT
• Utilisez un câblage (SO3a) conforme aux codes électriques locaux pour une
charge de 1 ampère. Un fil de 18AWG est généralement suffisant.
• N’INSTALLEZ PAS le transformateur à l’intérieur du boîtier électrique (E). Le
transformateur doit être installé dans un espace proche et accessible.
• L’installation doit être conforme aux codes électriques locaux.
C
L
C
L
1.5”
(38mm)
1.0”
(25mm)
A
SO1aSO2a
B
D
C
Figure 2
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
Figure 3
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
C
L
C
L
C
L1.75”
(14 mm)
SO2a
D
D
E
SO3a
E

Page 6 - 31
216039, Rev. A
Step 3. FLUSHOMeteR SIZING (see Figure 4)
1. Assemble vacuum breaker components (G) into the outlet tube (I).
2. Attach the outlet tube (I) and vacuum breaker components (G) onto the
flushometer body (F) secure with the coupling nut (H).
3. Slide the assembly into the fixture spud (SO2
a
) until it bottoms out then
measure distance (dd) between the center line of the flushometer tail (F-1)
and the supply stop center line (D-1) (see Figure 4).
4. Remove outlet tube (H) and vacuum breaker components (G) from the
flushometer body (F).
5. Cut the measured distance (dd) off the bottom outlet tube (I) (see Figure 4).
NOTICE
If the flushometer tail (F-1) is below the supply stop (D-1), you will
have to order 22” (559 mm) outlet tube 060401A, then repeat 1-5.
6. Clean debris from the outlet tube (I).
ÉtApe 3. ASSeMBLAGe DU ROBINet De CHASSe (voir Figure 4)
1. Assemblez les composantes du dispositif anti-refoulement (G) dans le tuyau
de sortie (I)
2. Fixez le tuyau de sortie (I) et les composantes du dispositif anti-refoulement
(G) au corps du robinet de chasse (F) en les sécurisant avec l’écrou de
raccordement (H).
3. Insérez l’ensemble sur le raccord (SO2a) jusqu’à ce qu’il soit bien assis au
fond, puis mesurez la distance (dd) entre la ligne de centre du tuyau inférieur
du robinet de chasse (F-1) et la ligne de centre de l’arrêt de l’alimentation
(D-1) (voir Figure 4).
4. Démontez le tuyau de sortie (H) et les composantes du dispositif anti-
refoulement (G) du corps du robinet de chasse (F).
5. Coupez la distance mesurée (dd) à la partie inférieure du tuyau de sortie (I)
(voir Figure 4).
AVIS
Si le tuyau inférieur du robinet de chasse (F-1) est en dessous de l’arrêt de
l’alimentation (D-1), vous devrez commander le tuyau de sortie de 22 po
(559 mm) 060401A, puis répéter les étapes 1 à 5.
6. Nettoyez les débris de coupe du tuyau de sortie (I).
Step 4. FLUSHOMeteR ASSeMBLY INStALLAtION (see Figure 5)
1. Attach the outlet tube (I) and vacuum breaker components (G) onto the
flushometer body (F) secure with the coupling nut (H).
2. Slide the flange spud flange (J) onto the outlet tube (I)
3. Attach the flushometer assembly onto the fixture spud (SO2
a
) with the
coupling nut (K), fiber washer (L), and rubber washer (M).
4. Tighten the coupling nut (K) onto the fixture spud (SO2
a
).
WARNING
DO NOT over tighten the Coupling Nuts (H and K).
5. Place filter (N) between the supply stop (D) and the flushometer tail (F-1),
with conical screen facing into the water flow.
CAUTION
When inserting the filter (N) into the supply stop (D), DO NOT
push it more than 0.25” (6 mm) in.
6. Install flushometer body (F) and filter (N) onto the supply stop (D-1) and
tighten retaining nut (F-2)
WARNING
DO NOT over tighten the retaining nut (F-2).
7. Remove plug button (D-2) and OPEN supply stop (D) using a straight
screwdriver and check for leaks.
ÉtApe 4. INStALLAtION De L’eNSeMBLe DU ROBINet De
CHASSe (voir Figure 5)
1. Fixez le tuyau de sortie (I) et les composantes du dispositif anti-refoulement
(G) au corps du robinet de chasse (F) en les sécurisant avec l’écrou de
raccordement (H).
2. Insérez la bride de raccordement (J) sur le tuyau de sortie. (I)
3. Fixez l’ensemble du robinet de chasse sur le raccord (SO2a) avec l’écrou de
raccordement (K), la rondelle en fibre (L) et la rondelle en caoutchouc (M).
4. Serrez l’écrou de raccordement (K) sur le raccord (SO2a).
AVERTISSEMENT
NE SERREZ PAS trop les écrous de raccordement (H et K).
5. Placez le filtre (N) entre l’arrêt de l’alimentation (D) et le tuyau inférieur du
robinet de chasse (F-1), le grillage conique étant orienté vers le débit d’eau.
ATTENTION
Lorsque vous insérez le filtre (N) dans l’arrêt d’alimentation (D),
NE le poussez PAS plus de 0.25 po (6 mm).
6. Installez le corps du robinet de chasse (F) et le filtre (N) sur l’arrêt
d’alimentation (D-1) et serrez l’écrou de raccordement (F-2).
AVERTISSEMENT
NE SERREZ PAS trop l’écrou de raccordement (F-2).
7. Enlevez le petit bouchon (D-2) et OUVREZ l’arrêt d’alimentation (D) à l’aide
d’un tournevis droit et vérifiez la présence de fuites.
Figure 5
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
Max.
0.25”
(6 mm)


D
N
F
SO2a
G
I
H
D
F-1
D-1
J
M
LK
N
F-2
D
D-2
dd
dd
F
SO2a
G
I
H D
F-1
D-1
Figure 4
a
Supplied by others
Fourni par d’autres

Page 7 - 31
216039, Rev. A
Step 5. IF LeFt HAND StOp IS ReQUIReD (see Figure 6)
1. Remove the cover (F-4) by taking out the two cover screws (F-3).
2. You will now see the electronic compartment (F-5) and a cover gasket (F-6).
WARNING
DO NOT remove the four screws (F-8) that hold down the cap/
solenoid assembly (F-7).
3. Disconnect the solenoid (F-9) from the electronic compartment wires(F-10).
4. Carefully lift and rotate the electronic compartment (F-5) and cover gasket
(F-6) 180°.
5. The sensor eye should now be on the other side.
6. Re-connect the solenoid (F-9) to the electronic compartment (F-10).
7. Gently push the gasket (F-6) back down onto the cap/solenoid assembly (F-
7), aligning the four screws (F-8).
8. Align the electronic compartment (F-5) to the screw holes on the cap/
solenoid assembly (F-7).
WARNING
Check for pinched wires between cover (F-4) and electronic
compartment (F-5).
9. Align and reinstall the cover (F-4) and two cover screws (F-3).
WARNING
DO NOT overtighten cover screws (F-3).
ÉtApe 5. SI UNe INStALLAtION À GAUCHe eSt NÉCeSSAIRe
(voir Figure 6)
1. Retirez le couvercle (F-4) en enlevant les deux vis du couvercle (F-3).
2. Vous verrez maintenant le compartiment électronique (F-5) et un joint de
couvercle (F-6).
AVERTISSEMENT
NE RETIREZ PAS les quatre vis (F-8) qui retiennent
l’ensemble bouchon/solénoïde (F-7).
3. Débranchez le solénoïde (F-9) des fils du compartiment électronique (F-10).
4. Soulevez et faites pivoter avec précaution le compartiment électronique (F-5)
et le joint du couvercle (F-6) de 180°.
5. L’œil du capteur doit maintenant se trouver de l’autre côté.
6. Rebranchez le solénoïde (F-9) au compartiment électronique (F-10).
7. Poussez délicatement le joint (F-6) sur l’ensemble bouchon/solénoïde (F-7),
en alignant les quatre vis (F-8).
8. Alignez le compartiment électronique (F-5) sur les trous de vis de l’ensemble
bouchon/solénoïde (F-7).
AVERTISSEMENT
Vérifiez si les fils ne sont pas coincés entre le couvercle
(F-4) et le compartiment électronique (F-5).
9. Alignez et réinstallez le couvercle (F-4) et les deux vis du couvercle (F-3).
AVERTISSEMENT
NE SERREZ PAS trop les vis du couvercle (F-3).
Left Hand Inlet Right Hand Inlet
F-5
F-4
F-6
F-7
F-3
F-9
F-10
F
F-8
Figure 6

Page 8 - 31
216039, Rev. A
Step 6. HARDWIRe pOWeR INStALLAtION
(HW models Only) (see Figure 7)
1. Install the plastic bushing (O) into the hole on the cover-plate (P).
2. Remove screws (F-3) and cover (F-4) from the flushometer body (F)
3. Measure the distance (cc) from the back of the gasket (F-6) to the front of
the electrical box (E).
4. Cut tube assembly (Q) to the length (cc) plus 0.5” (12 mm).
5. Slide the tube assembly (Q) through the bushing (O) in the cover-plate (P).
6. The tube assembly (Q) should fit under the cover (E-4) and go into the
electrical box (E) by at least 0.5” (12 mm).
NOTICE
Clean any burrs or sharp edges from the cut end of the tube assembly
(Q).
7. Feed the wires (R-1) from the hardwire converter (R) through the tube
assembly (Q).
NOTICE
The electronic compartment (F-5) can be lifted carefully to provide
better access to run the hardwire converter wires (R-1).
8. Attach the hardwire converter wires (R-1) to the wires (SO3
a
) from a Class
2 - 24V transformer.
9. With power to the flushometer, you will see an ascending and descending
light (F-13) sequence to signify that the valve is now in operation mode.
10. Install the cover-plate (P) using the screws provided with the electrical box
(E).
11. Reinstall the cover (F-4) onto flushometer body with tube assembly (Q)
located in cut-out on the back of the cover (F-4).
12. Once in operation mode, if factory settings are preferred, no further action is
required and the valve installation is complete.
ÉtApe 6. INStALLAtION ÉLeCtRIQUe
(Modèles filés (HW) seulement) (voir Figure 7)
1. Installez la rondelle en plastique (O) dans le trou du couvercle du boîtier
électrique (P).
2. Retirez les vis (F-3) et le couvercle (F-4) du corps du robinet de chasse (F).
3. Mesurez la distance (cc) entre l’arrière du joint (F-6) et l’avant du boîtier
électrique (E).
4. Coupez le tuyau (Q) à la longueur (cc) plus 0,5 po (12 mm).
5. Insérez le tuyau (Q) dans la rondelle (O) du couvercle du boîtier électrique
(P).
6. Le bout coupé du tuyau (Q) doit passer à travers le couvercle (E-4) et entrer
dans le boîtier électrique (E) d’au moins 0,5 po (12 mm).
AVIS
Nettoyez les bavures ou les bords coupants de l’extrémité coupée du
tuyau (Q).
7. Passez les fils (R-1) du convertisseur (R) dans le tuyau (Q).
AVIS
Le compartiment électronique (F-5) peut être soulevé avec précaution
afin de permettre un meilleur accès pour passer les fils du convertisseur
(R-1).
8. Fixez les fils du convertisseur (R-1) aux fils (SO3a) du transformateur de
classe 2 - 24V.
9. Lorsque le robinet de chasse sera alimenté, vous verrez des voyants
s’allumer en séquence ascendante et descendante (F-13) pour indiquer que
le robinet de chasse est maintenant en mode de fonctionnement.
10. Installez le couvercle (P) à l’aide des vis fournies avec le boîtier électrique (E).
11. Réinstallez le couvercle (F-4) sur le corps du robinet de chasse avec
l’extrémité du tuyau (Q) situé à l’arrière du couvercle (F-4).
12. Une fois en mode de fonctionnement, si les réglages d’usine sont
acceptables, aucune autre action n’est requise et l’installation du robinet de
chasse est terminée.
E
SO3a
E
O
Q
Q
R
cc
cc
0.5”
(12mm)
P
F-3
F-4
F
F-6
Cut
Couper
F-5
R1
P
F-13
Figure 7
a
Supplied by others
Fourni par d’autres

Page 9 - 31
216039, Rev. A
Step 7. ACtIVAtION (BT Models Only) (see Figure 8)
NOTICE
The batteries are already installed and the product is in hibernation
mode waiting to be activated.
1. Remove the yellow label (F-11).
2. Push the electronic override button (F-12) three times within five seconds to
activate the valve and to place it into operation mode.
3. You will see an ascending and descending light sequence (F-13) that the
valve is now in operation mode.
NOTICE
If factory settings are preferred, no further action is required and the
valve installation is complete.
ÉtApe 7. ACtIVAtION (modèles à piles (BT) seulement) (voir Figure 8)
AVIS
Les piles sont déjà installées et le produit est en mode hibernation en
attendant d’être activé.
1. Enlevez l’étiquette jaune (F-11).
2. Appuyez trois fois sur le bouton de commande électronique (F-12) dans un
délai de cinq secondes pour activer le robinet de chasse et le placer en mode
de fonctionnement.
3. Vous verrez les voyants (F-13) s’allumer en séquence ascendante et
descendante indiquant que le robinet de chasse est maintenant en mode de
fonctionnement.
AVIS
Si les réglages d’usine sont acceptables, aucune autre action n’est requise
et l’installation du robinet de chasse est terminée.
F- 11
F-13
F-12
Figure 8

Page 10 - 31
216039, Rev. A
FLUSH VOLUME ADJUSTMENT
RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE
ADJUSTABLE MODELS (listed below)
The Regulating Screw (F-15) may be adjusted according to job conditions
and fixture installed to the proper water volume to flush that particular
fixture.
MODÈLES RÉGLABLES (figurant ci-dessous)
La vis de régulation (F-15) peut être réglée selon les conditions de travail et
l’appareil installé, au volume d’eau approprié pour l’appareil particulier.
Adjustable Models
Modèles réglables
Flush Volumes
Volumes de chasse
81T201HWA-MMO
81T201BTA-MMO
Factory set to 1.6 gpf (6.0 Lpf) for water closets
(Field Adjustable from 1.1 to 6.6 gpf (4.2 to 25 Lpf))
Réglé en usine à 1,6 gpf (6,0 Lpf) pour robinets
d’urinoir
(Champ ajustable de 1,1 to 6,6 gpf (4,2 to 25 Lpf))
81T231HWA-MMO
81T231BTA-MMO
Factory set to 0.5 gpf (1.9 Lpf) for urinal valves
(Field Adjustable from 0.125 to 1.0 gpf (0.47 to 3.78 Lpf))
Réglé en usine à 0,5 gpf (1,9 Lpf) pour robinets
d’urinoir
(Champ ajustable de 0,125 to 1,0 gpf (0,47 to 3,78 Lpf))
FIXED NON-ADJUSTABLE MODELS (listed below)
The Flushometer CANNOT be adjusted according to job conditions and
fixture installed.
MODÈLES FIXES NON-RÉGLABLES (figurant ci-
dessous)
La soupape de vidange NE PEUT PAS être réglée selon les conditions de
travail et le dispositif installé.
Fixed Non-Adjustable
Models
Modèles fixes non-
réglables
Flush Volumes
Volumes de chasse
81T201HWA-48-MMO
81T201BTA-48-MMO
1.27 gpf (4.8 Lpf) for water closets
1,27 gpf (4,8 Lpf) pour les toilettes
81T201HWA-42-MMO
81T201BTA-42-MMO
1.1 gpf (4.2 Lpf) for water closets
1,1 gpf (4,2 Lpf) pour les toilettes
81T231HWA-05-MMO
81T231BTA-05-MMO
0.125 gpf (0.5 Lpf) for urinal valves
0,125 gpf (0,5 Lpf) pour les soupapes d’urinoir
NOTICE
High flow supply lines may be required, with the supply stop opened one turn.
AVIS
High flow supply lines may be required, with the supply stop opened one turn.
FLUSH VOLUME ADJUSTMENT (see Figure 9)
1. Remove the cover (F-4) by taking out the 2 cover screws (F-3).
2. Carefully lift cover (F-4) off the flushometer body (F).
3. Use the electronic override button (F-14) to trigger a flush sequence.
4. Adjust the regulating screw (F-15) as required.
a. For a SHORTER (lower volume) flush, turn the regulating screw (F-15)
left (-) (counter-clockwise).
b. For a LONGER (higher volume) flush, turn the regulating screw (F-15)
right (+)(clockwise).
5. Reinstall the cover (F-4) and 2 cover screws (F-3).
CAUTION
DO NOT over tighten cover screws (F-3).
RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE (voir Figure 9)
1. Retirez le couvercle (F-4) en enlevant les 2 vis du couvercle (F-3).
2. Soulevez avec soin le couvercle (F-4) du corps du robinet de chasse
(F).
3. Utilisez le bouton de commande électronique (F-14) pour déclencher
une séquence de chasse d’eau.
4. Ajustez la vis de réglage (F-15) au besoin.
a. Pour une chasse d’eau plus COURTE (volume moins élevé),
tournez la vis de réglage (F-15) vers la gauche (-) (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre).
b. Pour une chasse d’eau plus LONGUE (volume plus élevé), tournez
la vis de réglage (F-15) vers la droite (+) (dans le sens des aiguilles
d’une montre).
5. Réinstallez le couvercle (F-4) et les 2 vis du couvercle (F-3).
ATTENTION
NE SERREZ PAS trop les vis du couvercle (F-3).
F-3
F-4
F-15
+
–
F
F-14
Figure 9

Page 11 - 31
216039, Rev. A
SETUP MODES
MODES DE CONFIGURATION
NOTICE
Optional: Only required if factory settings are not preferred.
IF ADJUSTMENTS ARE MADE WITHIN 30 MINUTES OF INITIAL POWER-UP:
1. Proceed to “Setup Modes”.
IF DESIRED ADJUSTMENTS ARE NOT MADE WITHIN 30 MINUTES OF INITIAL POWER-UP.
The power must be disconnected for 10 seconds and then reconnected to obtain another adjustment period.
1. Remove cover and open up the battery compartment.
2. Disconnect power source:
a. Hardwire models (HW) - disconnect battery snap to the hardwire converter for 10 seconds.
b. Battery models (BT) - disconnect the battery snap for 10 seconds.
3. Reconnect and replace the cover and screws.
4. Proceed to “Setup Modes”.
SETUP MODES
Water Closet Flushometers - have 3 settings that are adjustable via the Set-Up Mode:
a. Bowl Length Selection - Factory Set - 24” (610 mm)
b. Not Used on this Model Series - Factory Set - Designed for future option setup
c. 24 Hour Flush Adjustment - Factory Set - OFF
Urinal Flushometers - have 2 settings that are adjustable via the Set-Up Mode:
a. Urinal Sensing Distance - Factory Set - 16” (406 mm)
b. 24 Hour Flush Adjustment - Factory Set - OFF
AVIS
Option: Seulement requise si les réglages d’usine ne sont pas acceptables.
SI LES RÉGLAGES SONT EFFECTUÉS DANS LES 30 MINUTES SUIVANT LA MISE SOUS TENSION INITIALE:
1. Passez aux «Modes de configuration».
SI LES RÉGLAGES SOUHAITÉS NE SONT PAS EFFECTUÉS DANS LES 30 MINUTES SUIVANT LA MISE SOUS TENSION
INITIALE.
L’alimentation doit être débranchée pendant 10 secondes puis rebranchée pour obtenir une nouvelle période de réglage.
1. Enlevez le couvercle et ouvrez le compartiment des piles.
2. Débranchez la source d’alimentation:
a. Modèles filés (HW) - débranchez les piles vers le convertisseur filé pendant 10 secondes.
b. Modèles à piles (BT) - débranchez les piles pendant 10 secondes.
3. Rebranchez et remettez le couvercle et les vis en place.
4. Passez aux «Modes de configuration».
MODES DE CONFIGURATION
Les robinets de chasse pour toilettes - ont 3 réglages qui sont ajustables à l’aide du mode de configuration:
a. Sélection de la longueur de la cuvette – Réglage d’usine – 24 po (610 mm)
b. Pas utilisé sur cette série de modèles- Réglage d’usine – Conçu pour des options de réglage futures
c. Réglage de chasse 24 heures – Réglage d’usine – Fermé (OFF)
Les robinet de chasse pour urinoirs - ont 2 réglages qui sont ajustables à l’aide du mode de configuration:
a. Distance de détection de l’urinoir - Réglage d’usine - 16 po (406 mm).
b. Réglage de la chasse d’eau sur 24 heures – Réglage d’usine – Fermé (OFF)
SETUP MODE ADJUSTMENTS
RÉGLAGES DU MODE D’INSTALLATION
Step 1. OpeRAtION MODe (see Figure 10B)
1. Once in operation mode, if adjustments are preferred, the installer must access Setup Mode by pressing the electronic override button (F-12) on the
top of the cover for approximately 5 seconds and release it when a solid blue light is visible.
ÉtApe 1. MODe De FONCtIONNeMeNt (voir Figure 10B)
1. Une fois en mode de fonctionnement, si des réglages, sont nécessaires, l’installateur doit accéder au mode de configuration en appuyant sur le
bouton de commande électronique (F-12) situé sur le dessus du couvercle pendant environ 5 secondes et le relâcher lorsqu’un voyant bleu s’allume.

Page 12 - 31
216039, Rev. A
Step 2. SeNSOR ADJUStMeNt SettING (see Figure 10C)
1. Cycle through the bowl length or Urinal sensing distance by pressing the
electronic override button (F-12).
2. Verify bowl length or Urinal sensing distance.
3. Press and hold the electronic override button (F-12) for 5 seconds and
release it when a solid blue light is visible.
ÉtApe 2. RÉGLAGe DU CApteUR (voir Figure 10C)
1. Faites défiler la longueur de la cuvette ou la distance de détection de l’urinoir
en appuyant sur le bouton de commande électronique (F-12).
2. Vérifiez la longueur de la cuvette ou la distance de détection de l’urinoir.
3. Appuyez sur le bouton de commande électronique (F-12), maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes puis relâchez-le lorsqu’un voyant bleu s’allume.
Visible LED
Lights
Voyants à DEL
visibles
WC Bowl Length
Longueur de la cuvette de
toilette
Urinal Sensing Distance
Distance de détection de
l’urinoir
1 Red
1 Rouge
20” (508 mm)
20 po (508 mm)
8” (203 mm)
8 po (203 mm)
2 Red
2 Rouge
22” (559 mm)
22 po (559 mm)
12” (305 mm)
12 po (305 mm)
3 Red
3 Rouge
24” (610 mm) - Factory set
24 po (610 mm) - Réglé en usine
16” (406 mm) - Factory set
16 po (406 mm) - Réglé en usine
4 Red
4 Rouge
26” (660 mm)
26 po (660 mm)
20” (508 mm)
20 po (508 mm)
5 Red
5 Rouge
28” (711 mm)
28 po (711 mm)
24” (610 mm)
24 po (610 mm)
Step 3. NOt USeD ON tHIS MODeL SeRIeS (see Figure 10D)
1. Water Closet models only, designed for future option setup.
2. Press and hold the electronic override button (F-12) for 5 seconds and
release it when a solid blue light is visible.
ÉtApe 3. pAS UtILISÉ SUR Cette SÉRIe De MODÈLeS
(voir Figure 10D)
1. Modèles de toilettes seulement, conçus pour une option de réglage future.
2. Appuyez sur le bouton de commande électronique (F-12), maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes puis relâchez-le lorsqu’un voyant bleu s’allume.
Step 4. 24 HOUR FLUSH ADJUStMeNt (see Figure 10E)
1. Cycle between the 24 hour flush adjustment (ON/OFF) setting by pressing
the electronic override button (F-12).
2. Press and hold the electronic override button (F-12) for 5 seconds and
release it when the red lights are off.
ÉtApe 4. RÉGLAGe De CHASSe 24 HeUReS (voir Figure 10E)
1. Passez d’un réglage (OUVERT/FERMÉ) de la chasse de 24 heures en
appuyant sur le bouton de commande électronique (F-12).
2. Appuyez sur le bouton de commande électronique (F-12), maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes puis relâchez-le lorsque les voyants rouges
sont éteints.
Visible LED Lights
Voyants à DEL visibles
24-Hour Flush
Chasse de 24 heures
2 Red
2 Rouge
Off - Factory set
Arrêt - Réglé en usine
3 Red
3 Rouge
On
En marche
Step 5. eXItING SetUp MODe (see Figure 10F)
1. All lights are on indicating the end of the Setup Mode.
2. Pressing the electronic override button (F-12) on the top of the cover (B) for
5 seconds and release it when a solid blue light is on and all red lights are off.
ÉtApe 5. MODe De CONFIGURAtION eXIStANt (voir Figure 10F)
1. Tous les voyants sont allumés indiquant la fin du mode de configuration.
2. Appuyez sur le bouton de commande électronique (F-12) situé sur le dessus
du couvercle (B) pendant 5 secondes et relâchez-le lorsqu’un voyant bleu est
allumé et que tous les voyants rouges sont éteints.
Figure 10
Blue
Bleu
Red
Rouge
F-12
A
BOperation Mode
Mode de fonctionnement
Sensor Adjustment Setting
Réglage du capteur
Not used on Model Series
Pas utilisé sur cette série de modèles
24 Hour Flush Adjustment
Réglage de chasse 24 heures
Setup Mode End
Fin du mode de configuration
Operation Mode
Mode de fonctionnement
Release
Relâcher
Hold for 5 seconds
Maintenez pendant
5 secondes
Hold for 5 seconds
Maintenez pendant
5 secondes
Hold for 5 seconds
Maintenez pendant
5 secondes
Hold for 5 seconds
Maintenez pendant
5 secondes
Hold for 5 seconds
Maintenez pendant
5 secondes
C
D
E
F

Page 13 - 31
216039, Rev. A
SENSOR ADJUSTMENT VERIFICATION
VÉRIFICATION DU RÉGLAGE DU CAPTEUR
FOR WATER CLOSETS (see Figure 11A)
1. Configure the sensing ranges based on the appropriate bowl length (dd) for
the installation.
2. Verify the correct distance is selected by:
a. Stand or place a target at the end of the bowl.
b. Starting with one illuminated red light, step through the distances.
c. The Blue LED light flashes, confirming that the sensor is configured for
that bowl length (dd).
d. Adjust the setting and repeat test if necessary.
NOTICE
The W/C bowl length setting is NOT the sensing range. The advanced
sensor activated flush system uses multiple detection distances and the
bowl length to react appropriately to different usage patterns.
FOR URINALS (see Figure 11B)
1. Verify the operation by:
a. Press and release of the electronic override button to advances to the
next length/distance.
b. Starting with one illuminated red light, step through the distances.
c. The Blue LED light flashes, confirming that the sensor is configured for
that sensing range (ee).
d. Adjust the setting and repeat test if necessary.
POUR LES TOILETTES (voir Figure 11A)
1. Configurez les portées de détection en fonction de la longueur de la cuvette
(dd) appropriée à l’installation.
2. Pour vous assurer que la bonne distance est sélectionnée:
a. Placez-vous ou une cible à l’extrémité de la cuvette.
b. En commençant par un voyant rouge allumé, essayez une distance après
l’autre.
c. Le voyant bleu clignote, confirmant que le capteur est configuré pour
cette longueur de cuvette (dd).
d. Ajustez le réglage et répétez le processus si nécessaire.
AVIS
Le réglage de la longueur de la cuvette de la toilette N’EST PAS la portée
de détection. Le système perfectionné de chasse d’eau actionné par capteur
utilise plusieurs distances de détection et la longueur de la cuvette pour
réagir de manière appropriée aux différents modes d’utilisation.
POUR LES URINOIRS (voir Figure 11B)
1. Pour vérifier le fonctionnement:
a. Appuyez et relâchez le bouton de commande électronique pour passer à la longueur/distance suivante.
b. En commençant par un voyant rouge allumé, passez d’une distance à l’autre.
c. Le voyant bleu clignote, confirmant que le capteur est configuré pour cette portée de détection (ee).
d. Ajustez le réglage et répétez le processus si nécessaire.
dd
ee
A
B
Figure 11

Page 14 - 31
216039, Rev. A
BATTERY STRENGTH INDICATOR
INDICATEUR DE CHARGE
1. During Operation Mode - press and hold down the electronic override button
(F-12) for approximately 10 seconds.
NOTICE
DO NOT RELEASE the button when solid blue light is present - keep
holding down.
2. After 10 seconds, the battery strength will be displayed via the red lights (F-
13). The more lights that are present, the more life the batteries have.
3. When you are satisfied with the strength indication, release the electronic
override button (F-12) to return to Operation mode.
1. En mode de fonctionnement - appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
commande électronique (F-12) pendant environ 10 secondes.
AVIS
NE RELÂCHEZ PAS le bouton lorsque le voyant bleu est allumé -
continuez à le maintenir enfoncé.
2. Après 10 secondes, le niveau de charge des piles sera affiché à l’aide des
voyants rouges (F-13). Plus il y a de voyants allumés, plus la durée de vie des
piles est longue.
3. Lorsque vous êtes satisfait du niveau de charge, relâchez le bouton de
commande électronique (F-12) pour revenir au mode de fonctionnement.
Visible LED Lights
Voyants à DEL visibles
Battery Strength
Puissance des piles
5 Red
5 Rouge
Very Healthy
Très forte
4 Red
4 Rouge
Healthy
Forte
3 Red
3 Rouge
Average
Moyenne
2 Red
2 Rouge
Low Average
Faible
1 Red
1 Rouge
Replace Batteries
Remplacer les piles
NOTICE
Low Battery Level Indicator: One RED light flashes every 15 seconds, indicating approximately 5,000 flushes remain from when RED light first
started flashing.
AVIS
Indicateur de piles faibles: Un seul voyant ROUGE clignote toutes les 15 secondes, indiquant qu’il reste environ 5,000 chasses à partir du
moment où le voyant ROUGE a commencé à clignoter.
F-12
F-13
Figure 12

Page 15 - 31
216039, Rev. A
MMO - (MANUAL MECHANICAL OVERRIDE)
MMO - (SURPASSEMENT MÉCANIQUE MANUEL)
This feature is intended for use by maintenance staff for flushing the valve in the
event of a battery failure.
a. Flushing lines
b. Clearing the fixture
c. Cleaning fixture
NOTICE
The flushometer will continuously run as long as the MMO button is
depressed.
WARNING
DO NOT use the MMO button to activate flushometer to adjust
the Flush Volume.
Cette fonction est destinée à l’usage par le personnel d’entretien pour purger la
valve dans le cas de l’épuisement de la batterie.
a. Rinçage des tuyaux
b. Dégager l’appareil
c. Appareil de nettoyage
AVIS
The flushometer will continuously run as long as the MMO button is
depressed.
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser le bouton MMO pour activer le robinet
afin de régler le volume de chasse.
Figure 13
CLEANING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
This Delta Commercial Flushometer is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it
will give years of trouble-free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is extremely durable, it can be DAMAGED
by ACIDIC CLEANERS (example - cleaners designed specifically for vitreous china lavatories and water closets), HARSH ABRASIVES or POLISH. To clean,
simply wipe the surface with a damp soft cloth and blot dry with a soft cloth. Avoid directing water spray or cleaners directly at sensor lens.
Ce robinet de chasse d’eau commercial Delta est conçu et fabriqué conformément aux normes les plus élevées de qualité et de performance. Avec
un entretien approprié, il offrira des années de service sans problème. Le nettoyage de ce produit doit être effectué avec soin. Bien que le fini soit
extrêmement durable, il peut être ENDOMMAGÉ par les NETTOYANTS ACIDES (par exemple, les nettoyants conçus spécialement pour les lavabos et les
toilettes en porcelaine vitrifiée), les ABRASIFS PUISSANTS ou les PRODUITS DE POLISSAGE. Pour le nettoyage, essuyez simplement la surface avec un
chiffon doux humide et séchez-le avec un chiffon doux. Évitez de diriger des jets d’eau ou de nettoyant directement sur la lentille du capteur.

Page 16 - 31
216039, Rev. A
REPAIR PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
2
1
3
5
4
6
8
10
7
9
13
12
11
15
14
16
18
22
19
23
20
21
21
2524
27
28
26
30
29
33
32
33
31
34 34
37
38
35
36 39
40
17

Page 17 - 31
216039, Rev. A
Item No.
Article
Part No.
N° de Pièce Description
1061138A  Cover screws for 3rd Generation E-FV (2/pkg) Vis de couvercle pour E-FV de 3e génération ( 2/pqt)
2061139A
Metal cover Couvercle de métal
061139BL Metal Cover (Matte Black) Couvercle de métal (Noir mat)
3
061142A
Electronic Water Closet repair kit for 3rd Generation
E-FV Ensemble de réparation des toilettes électroniques E-FV de 3e génération
061143A Electronic Urinal repair kit for 3rd Generation E-FV Ensemble de réparation pour urinoir électronique E-FV de 3e
génération
4061363A
Water Closet board & electronic override button Carte de circuits de toilette et bouton de commande électronique
061364A Urinal board & electronic override button Carte de circuits d’urinoir et bouton de commande électronique
5 060334A Battery holder Support de piles
6 061063A Replaceable lens for 3rd Generation E-FV Lentille remplaçable pour E-FV de 3e génération
7061141A  Cover gasket (3/pkg) Joint de couvercle (3/pqt)
8 061024A Regulating screw & o-ring Vis de réglage et joint torique
9
061341A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
0.125 gpf (0.5 Lpf) fixed Urinals (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour urinoirs
fixes de 0,125 gal./chasse (0,5 L/chasse) (voir Tableau 1)
061342A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
0.5 gpf (1.9 Lpf) fixed Urinals (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour urinoirs
fixes de 0,5 gal./chasse (1,9 L/chasse) (voir Tableau 1)
061344A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
1.27 gpf (4.8 Lpf) fixed Water Closets (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour toilettes
fixes de 1,27 gal./chasse (4,8 L/chasse) (voir Tableau 1)
061345A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
1.6 gpf (6.0 Lpf) fixed Water Closets (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour toilettes
fixes de 1,6 gal./chasse (6,0 L/chasse) (voir Tableau 1)
061346A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
0.5 gpf (1.9 Lpf) adjustable Urinals (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour urinoirs
réglables de 0,5 gal./chasse (1,9 L/chasse) (voir Tableau 1)
061169A
Cap/solenoid & regulating screw assembly for
1.6 gpf (6.0 Lpf) adjustable Water Closets (see Table 1)
Ensemble capuchon/solénoïde et vis de réglage pour toilettes
réglables de 1,6 gal./chasse (6,0 L/chasse) (voir Tableau 1)
10 060078A  Screws for cast cap (4/pkg) Vis pour capuchon en fonte (4/pqt)
11 060507A  Poppet pin pack (3/pkg) (see Table 1) Goupilles de verrouillage (3/pqt) (voir Tableau 1)
12 061124A 
Washer for 1.27 gpf (4.8 Lpf) & 1.6 gpf (6.0 Lpf) models
only (3/pkg) (see Table 1)
Rondelle pour les modèles de 1,27 gal./chasse (4,8 L/chasse) et
1,6 gal./chasse (6,0 L/chasse) seulement (3/pqt) (voir Tableau 1)
13 060508A 
Poppet pin pack for 0.5 gpf (1.9 Lpf) models only (3/
pkg) (see Table 1)
Goupilles de verrouillage uniquement pour les modèles de 0,5
gal./chasse (1,9 L/chasse) (3/pqt) (voir Tableau 1)
14 061324A  Diaphragm guide assembly for Urinals (see Table 1) Ensemble diaphragme/guide pour urinoirs (voir Tableau 1)
15 061323A 
Diaphragm/guide assembly complete - Water Closets
(see Table 1) Ensemble complet diaphragme/guide - Toilettes (voir Tableau 1)
16 062007A  Brass seat with o-ring Assise en laiton avec joint torique
17 061322A Push Button, Cage, Cap Nut Bouton poussoir , cage et écrou à calotte
18
061422A Standard tail Tuyau inférieur standard
061428A Standard tail 1.0” (25 mm) extension Rallonge de tuyau inférieur standard 1,0 po (25 mm)
061429A Standard tail 2.0” (51 mm) extension Rallonge de tuyau inférieur standard 2,0 po (51 mm)
19 061423A Standard union nut Écrou de raccordement standard
20 060692A Standard retaining ring Anneau de retenue standard
21 060082A  Standard tail o-ring package (20/pkg) Joints toriques de tuyau inférieur standard (20/pqt)
22 061424A Sloan® tail Tuyau inférieur Sloan
NOTICE
Refer to TECK® flushometer repair parts and maintenance manual for additional parts and information.
 Package quantities may change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
 For valves manufactured before January 2013, you must replace both 061323A / 061324A diaphragm assembly and 062007A brass seat with
O-ring. See “Table 1 - Cap/Pin/Diaphragm Configuration Table” on page 19 to determine appropriate poppet pin & diaphragm repair parts
based on the flush volume required.
 Each individual sensor module requires its own 24 VAC to 6 VDC hardwire converter.
AVIS
Consultez le manuel des pièces de rechange et d’entretien du robinet de chasse d’eau TECK
MD
pour plus de pièces et d’informations.
 Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de Prix des Robinets Commerciaux Delta pour
connaître les quantités actuelles.
 Pour les soupapes fabriquées avant janvier 2013, vous devez remplacer l’ensemble du diaphragme 061323A / 061324A et l’assise en laiton
062007A avec joint torique. Voir « Tableau 1 - Tableau de configuration capuchon/goupille de verrouillage/diaphragme » à la page 19 pour
déterminer la goupille de verrouillage et les pièces de réparation du diaphragme appropriées en fonction du débit de chasse requis.
 Chaque module de capteur individuel requiert son propre convertisseur filé de 24 VCA à 6 VCC.

Page 18 - 31
216039, Rev. A
Item No.
Article
Part No.
N° de Pièce Description
23 061425A Sloan® union nut Écrou de raccordement Sloan
24 061426A Sloan® retaining ring Anneau de retenue Sloan
25 061427A  Sloan® tail o-ring package (20/pkg) Joints toriques de tuyau inférieur Sloan (20/pqt)
26 060344A  Filter screen kit for Teck® tails (12/pkg) Ensemble filtre pour tuyau inférieur TECK
MD
(12/pqt)
27 060504A Stainless steel wall flange & cover tube Bride murale et tube de recouvrement en acier inoxydable
28
060697A 1.0” (25 mm) copper sweat inlet adapter Adaptateur d'arrivée à souder en cuivre de 1,0 po (25 mm)
060694A 0.75” (19 mm) copper sweat inlet adapter Adaptateur d'arrivée à souder en cuivre de 0,75 po (19 mm)
060764A 0.75” (19 mm) FIP inlet adapter Adaptateur d’arrivée de 0,75 po (19 mm) femelle
29
060843A Retrofit check stem unit, cap nut & button complete Ensemble complet de remise à niveau comprenant la tige de
contrôle, l’écrou du capuchon et le bouton
060844A Seat washer, spring, button & o-ring kit Ensemble rondelle de l'assise, ressort, bouton et joint torique
060859A Angle stop with union nut & tail complete Arrêt angulaire avec écrou de raccordement et tuyau inférieur
30 060081A  Plug button package (12/pkg) Petits bouchons (12/pqt)
31 060784A
0.75” x 11.5” (19 mm x 292 mm) vacuum breaker, ring &
tube complete (Urinal) Dispositif anti-refoulement de 0,75 po (19 mm) x 11,5 po (292 mm) complet avec anneau et tuyau
32 060782A
1.5” x 10” (38 x 254 mm) vacuum breaker, coupling ring
and tube complete Dispositif anti-refoulement de 1,5 po x 10 po (38 x 254 mm) complet avec anneau de raccordement et tuyau
33 060785A Vacuum breaker sleeve complete Manchon de dispositif anti-refoulement complet
34 060094A Coupling ring Anneau de raccordement
35 060463A
0.75” (19 mm) coupling Nut, 0.75” (19 mm) washers &
0.75” (19 mm) spud flange Écrou de raccordement 0,75 po (19 mm), rondelles 0,75 po (19 mm) et bride de raccordement 0,75 po(19 mm)
36 060049A  0.75” (19 mm) Rubber and fiber washers (12/pkg) Rondelles en caoutchouc et en fibre 0,75 po (19 mm) (12/pqt)
37 060004A 1.5” (38 mm) spud flange Pride de raccordement 1,5 po (38 mm)
38 060778A 1.5” (38 mm) rough coupling nut & washers Écrou et rondelles de raccordement de 1,5 po (38 mm)
39 060083A  1.5” (38 mm) Slip Joint Washers (12/pkg) Rondelles de joints coulissants 1,5 po (38 mm) (12/pqt)
40 061069A
Hardwire converter & rigid connection assembly for
3rd Generation E-FV Ensemble convertisseur filé et raccordement pour E-FV de 3e génération
Not
Shown
060704A 
Transformer (110 to 24 VAC) for 5 sensor modules Transformateur (110 à 24 VCA) pour modules à 5 capteurs
060771A 
Transformer (110 to 24 VAC) for 10 sensor modules Transformateur (110 à 24 VCA) pour modules à 10 capteurs
NOTICE
Refer to TECK® flushometer repair parts and maintenance manual for additional parts and information.
 Package quantities may change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
 For valves manufactured before January 2013, you must replace both 061323A / 061324A diaphragm assembly and 062007A brass seat with
O-ring. See “Table 1 - Cap/Pin/Diaphragm Configuration Table” on page 19 to determine appropriate poppet pin & diaphragm repair parts
based on the flush volume required.
 Each individual sensor module requires its own 24 VAC to 6 VDC hardwire converter.
AVIS
Consultez le manuel des pièces de rechange et d’entretien du robinet de chasse d’eau TECK
MD
pour plus de pièces et d’informations.
 Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de Prix des Robinets Commerciaux Delta pour
connaître les quantités actuelles.
 Pour les soupapes fabriquées avant janvier 2013, vous devez remplacer l’ensemble du diaphragme 061323A / 061324A et l’assise en laiton
062007A avec joint torique. Voir « Tableau 1 - Tableau de configuration capuchon/goupille de verrouillage/diaphragme » à la page 19 pour
déterminer la goupille de verrouillage et les pièces de réparation du diaphragme appropriées en fonction du débit de chasse requis.
 Chaque module de capteur individuel requiert son propre convertisseur filé de 24 VCA à 6 VCC.

Page 19 - 31
216039, Rev. A
TABLE 1 - CAP/PIN/DIAPHRAGM CONFIGURATION TABLE
TABLEAU 1 - TABLEAU DE CONFIGURATION CAPUCHON/GOUPILLE DE VERROUILLAGE/DIAPHRAGME
Urinal
Urinoir
Water Closet
Toilette

Fixed
Fixe
Adjustable
Réglable

Fixed
Fixe
Adjustable
Réglable

0.125 gpf (0.5 Lpf)
0,125 gpf (0,5 Lpf)
0.5 gpf (1.9 Lpf)
0,5 gpf (1,9 Lpf)

1.1 gpf (4.2 Lpf)
1,1 gpf (4,2 Lpf)

1.27 gpf (4.8 Lpf)
1,27 gpf (4,8 Lpf)
1.6 gpf (6.0 Lpf)
1,6 gpf (6,0 Lpf)
Cap/Solenoid & Regulating
Screw Assembly
(includes Cap, Solenoid, Regulating Screw)
Ensemble capuchon, solénoïde
et vis de réglage
(inclut capuchon, solénoïde et vis de réglage)
061353A 061356A 061354A 061355A 061325A
Poppet Pin
Tige de clapet
060508A 060507A 060507A & 061124A
Diaphragm Assembly
Ensemble de diaphragme
061324A 061323A
NOTICE
Must use all noted components listed in Table 1 to ensure correct flush volumes.
 Fixed models have epoxy in the adjustment screw.
 WaterSense® compliant when paired with a WaterSense® fixture rated for the same flush volume.
AVIS
Il faut utiliser tous les composantes répertoriées dans le tableau 1 pour assurer des débits de chasse corrects.
 Les modèles fixes ont de l’époxy dans la vis de réglage.
 Conforme à la norme WaterSense
MD
lorsque jumelé à un appareil WaterSense
MD
ayant le même débit de chasse.

Page 20 - 31
216039, Rev. A
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
NOTICE
• We recommend that you use only genuine Delta® replacement parts.
• DO NOT USE EXCESSIVE FORCE to close the inlet stop stem. We RECOMMEND that the flushometer be flushed while closing the inlet stop. The
noise created by the water flow or the flow into the fixture will stop when the inlet water is shut off.
Problem Indicator Cause Solution
No lights on sensor No power
BT Models - Batteries not
installed correctly
Check that the four “AA” Alkaline batteries are positioned properly
in the battery holder. Use the +/- signs on the batteries and the +/-
signs on the battery holder for correct positioning.
BT Models - Batteries are
depleted. Replace with four new “AA” Alkaline batteries. See “Battery Replacement (see Figure 14)” on page 24 for instructions.
BT Models - Damage or corrosion
of the battery terminals. Check for damage or corrosion of the battery terminals in the battery holder. Replace battery holder and batteries if necessary.
HW Models - Power not being
supplied to the unit.
Check for power coming from the transformer. Replace if required.
Check power coming from the hardwire converter. Replace if
required.
Excessive noise Excessive noise
High pressures may lead to an
increase in noise.
While the TECK® Flushometer will operate up to 125 PSI, the
preferred operating range is between 35 to 65 PSI.
1. Lower the flow rate by reducing the flowing pressure upstream
of the flushometer by adjusting the screw stop. Close the stop
completely and re-open 1 turn. Then adjust the screw to stop
the noise.
2. Other options include installing a Pressure Reducing Valve
(PRV), or ball valve upstream to the flushometer.
Damaged renewable seat. On flushometers that have been installed for a number of years,
check the renewable seat for wear and replace if necessary.
Partially closed inlet stop. OPEN inlet stop.
Excessive water flow
rate Splashing of water out of the fixture. Inlet stop may be open too much.
Close the stop completely and re-open 1 turn. Adjust the stop to
meet the required flush volume specification.
WARNING
Operation of flushometer with inlet stop BELOW
ONE TURN OPEN may cause EXCESSIVE NOISE. The lowest
open setting for the inlet stop may vary depending on the
installation.
Continuous flushing Flushometer does not stop after cycle
is complete.
The Regulating Screw may require
adjustment.
Adjust by slowly turning the regulating screw LEFT (counter-
clockwise) (except on models that have a fixed volume). See “Flush
Volume Adjustment” on page 10 for detail on adjusting.
Bypass slot partially or completely
obstructed.
1. Clean bypass slot.
2. Replace cap/solenoid & regulating screw assembly if required.
See “Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly Maintenance (see
Figure 17)” on page 27 for instructions.
Diaphragm/Guide Assembly
obstructed or damaged.
1. Check for damage and alignment of the diaphragm.
2. Replace Diaphragm/Guide Assembly if required.
See “Diaphragm/Guide Assembly and Seat Maintenance (see Figure
18)” on page 28 for instructions.
Solenoid not connected to
controller or damaged.
1. Check for damage and alignment of the diaphragm.
2. Replace Diaphragm/Guide Assembly if required.
See “Diaphragm/Guide Assembly and Seat Maintenance (see Figure
18)” on page 28 for instructions.
MMO button not working
correctly.
1. Clean MMO button assembly.
2. Replace MMO button assembly if required.
See “MMO Button Maintenance (see Figure 19)” on page 29 for
instructions.
Inadvertent flushing
Flushometer will
activate with no
one using the
fixture.
Sensor range needs to be
adjusted.
Verify sensing range of the flushometer and adjust if required.
See section “Setup Mode Adjustments” on page 11 for
instructions.
Sensor requires adjustment for
reflection of infrared signal. See “Inadvertent Flushing (see Figure 16)” on page 26 for instruction on sensor angle adjustment.
NOTICE
If the issue persists, contact Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada).