Dentsply Sirona inLab MC XL Operating instructions

inLab MC XL
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
Supplement to the Operating Instructions
Complément de la notice d’utilisation
Anexo al manual del operador
Integrazione alle Istruzioni d’uso
Neu ab:
New since:
Nouveau depuis:
Nuevo desde:
Nuovo a partire da:
08.2018
Deutsch / English / Français / Español / Italiano

Neu ab:
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
Wasserwechsel beim Doppelfiltertank
08.2018
inLab MC XL
Deutsch
=
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung\rWasserwechsel beim Doppelfiltertank

62 10 350 D 3439
2D 3439.201.03.02.01 08.2018
Dentsply Sirona
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung

62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.02.01 08.2018 3
Dentsply Sirona 1Einleitung
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
aÉìíëÅÜ
1Einleitung
Dieses Dokument beschreibt den Wasserwechsel Ihrer Schleifeinheit bei
einem Wassertank mit zwei Filtereinsätzen. Das folgende Kapitel
„Wasserwechsel durchführen“ ersetzt die Vorgehensweise beschrieben
in Ihrer Gebrauchsanweisung unter dem gleichnamigen Kapitel. Heften
Sie dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer
nach dieser Beschreibung vor.

62 10 350 D 3439
4D 3439.201.03.02.01 08.2018
2Wasserwechsel durchführen Dentsply Sirona
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
2Wasserwechsel durchführen
Wassertank
Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor:
✔Das Gerät ist eingeschaltet.
✔Es läuft kein Bearbeitungs- / Scanvorgang.
1. Ziehen Sie den Wassertank an der Frontseite des Gerätes heraus.
2. Öffnen Sie die Ablauföffnung (D).
3. Entleeren Sie zwei Drittel des Wassertanks.
4. Schließen Sie die Ablauföffnung (D).
5. Schütteln Sie den Tank kräftig.
6. Öffnen Sie die Ablauföffnung (D).
7. Entleeren Sie das restliche Schleifwasser.
8. Schließen Sie die Ablauföffnung (D).
9. Drehen Sie den Tankdeckel (B) entgegen dem Uhrzeigersinn auf und
nehmen Sie ihn ab.
ACHTUNG
Filtereinsätze regelmäßig wechseln!
Ersetzen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden
Filtereinsätze durch neue.
A Filtereinsätze C Tank
B Tankdeckel D Tankablauf
A
AD
C
B

62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.02.01 08.2018 5
Dentsply Sirona 2Wasserwechsel durchführen
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
aÉìíëÅÜ
10. Geben Sie ca. 75ml DENTATEC in den Tank.
11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze (A)
komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde, ca. 3
Liter).
12. Warten Sie kurze Zeit, bis sich die Filtereinsätze (A) vollgesaugt
haben und füllen Sie die entsprechende Menge Wasser nach.
13. Verschließen Sie den Wassertank, indem Sie den Tankdeckel (B)
von Hand im Uhrzeigersinn festdrehen. Verwenden Sie dazu nicht
den Tankdeckelöffner.
14. Schieben Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse.
ACHTUNG
Unzulässige Schaumbildung!
Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige
Schaumbildung.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten.
© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany
D 3439.201.03.02.01 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Imprimé en Allemagne
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim
Germany
Bestell-Nr. 62 10 350 D 3439
www.dentsplysirona.com

New as of:
Supplement to the Operating Instructions
Changing the water in the double filter tank
08.2018
inLab MC XL
English
=
Supplement to the Operating Instructions\rChanging the water in the double filter tank

62 10 350 D 3439
2D 3439.201.03.02.02 08.2018
Dentsply Sirona
Supplement to the Operating Instructions