Denver DMB-115CI User manual

t
for digital pay tv and free to air tv channels
usb port with pvr
ci – common
interface
for pay
tv channels
pvr
record tv programs
to usb stick
t
USER MANUAL
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
cam module and smartcard not included
cam module und smartcard nicht mitgeliefert
cam modul og smartcard er ikke inkl
115CI

1
Vigtige sikkerhedsanvisninger - bør læses omhyggeligt
Gem vejledningen, du kan få brug for den senere
Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved aldrig at udsætte apparatet for regn
eller fugt. Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for
elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan
servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
ADVARSEL!
Apparatet indeholder strømførende dele! Må ikke åbnes. Risiko for elektrisk stød!
Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan reparere. Overlad alt
reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
Hvis netledningen beskadiges, bør den udskiftes af producenten eller en kvalificeret
servicereparatør, således at der ikke opstår farlige situationer.
Produktet skal installeres i overensstemmelse med lovgivningen på det sted, hvor apparatet
anvendes.
Bortskaf brugte batterier på en miljømæssigt forsvarlig måde. Beskyt miljøet ved at bortskaffe
brugte batterier i overensstemmelse med de anvisninger, der er gældende i dit lokale område
(nærmere oplysninger fås hos forhandleren).
Opsætning af apparatet
- Placér apparatet på en plan, fast og stabil overflade. Undlad at placere apparatet på et
gulvtæppe.
- Undlad at placere produktet ovenpå en anden elektronisk enhed, som f.eks. en forstærker,
da dette kan forårsage overophedning.
- Undlad at placere genstande oven på apparatet (f.eks. CD'er eller ugeblade).
Tilstrækkelig ventilation
- Placér apparatet på et sted, hvor der er tilstrækkeligt med plads omkring det, således at der
ikke opstår overophedning. Sørg for, at der er mindst 10 cm frirum på apparatets over- og
bagside samt mindst 5 cm frirum på begge sider, således at der ikke opstår fare for
overophedning.
- Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger med genstande som f.eks. aviser, duge,
gardiner etc.
Undlad at udsætte apparatet for høje temperaturer, fugt, væske og støv
-Udsæt ikke apparatet for dryp eller stænk.
- Placér ikke beholdere, der indeholder væsker (som f.eks. vaser) ovenpå apparatet.
- Undlad at placere andre potentielt skadelige genstande ovenpå produktet (f.eks. en
beholder, der indeholder væske, eller et tændt stearinlys).
- Undlad at placere nogen form for åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, ovenpå apparatet.
- Dette apparat er fremstillet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone. Apparatet
bør ikke anvendes i tropiske klimazoner.
DANSK

2
Tilslutning til lysnettet
- Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis du ikke skal anvende apparatet i
længere tid.
- Hvis netledningen beskadiges, bør den udskiftes af producenten eller en kvalificeret
servicereparatør, således at der ikke opstår farlige situationer.
- Dette apparat skal tilsluttes en strømkilde på 240V ~ 50Hz.
- Der skal være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
Introduktion
Tillykke med dit nye produkt fra DENVER. Med et produkt fra DENVER kan du altid være
sikker på, at du har fået et produkt af høj standard og fra en førende producent. Alle produkter,
som forhandles af DENVER, er fremstillet efter de højeste standarder for ydelse og sikkerhed,
og alle vore produkter sælges med en omfattende 1års garanti.
Oversigt over apparatetġ
Slankt design
MPEG-2, MPEG-4 (H.264) dekodning
USB2.0 til opdatering af software, musik- og billedfiler samt optagelse
Understøtter LCN (Logisk kanalnummer)
Børnesikring
Favoritlister
Timer
Understøtter EPG/TXT/SUBTITLE
Digital lyd gennem den COAXIALE udgang (S/PDIF)
PVR ready
DANSK

3
Indhold
DANSK
1. Opsætning af STB'en............................................................................................................6
1.1 Frontpanelet......................................................................................................................6
1.2 Bagpanelet........................................................................................................................6
1.3 Tilslutninger.......................................................................................................................7
1.3.1 Tilslutning til kabelsignaler................................................................................................... 8
1.3.2 Tilslutning til TV ................................................................................................................... 8
1.3.3 Tilslutning til digital audio-forstærker ................................................................................... 8
2. Infrarød fjernbetjening .........................................................................................................9
2.1 Fjernbetjeningen...............................................................................................................9
3. Grundlæggende funktioner ...............................................................................................10
3.1 Førstegangsopsætning...................................................................................................10
3.2 Indstilling af lydstyrke og Mute, lyd fra ...........................................................................10
3.3 Omskifter for TV/RADIO .................................................................................................10
3.4 Skift kanal .......................................................................................................................10
3.5 Programlisten..................................................................................................................10
3.6 Visning af oplysninger om programmerne......................................................................10
3.7 Sidst sete kanal ..............................................................................................................10
3.8 Omskifter for Audio (lydspor) og L/R, højre/ venstre kanal.............................................11
3.9 Elektronisk program guide (EPG)...................................................................................11
3.10 Tekst-TV........................................................................................................................11
3.11 Undertekster .................................................................................................................11
3.12 REC, optagelse.............................................................................................................11
3.13 Timeshift .......................................................................................................................11
3.14 TV og USB kontakt .......................................................................................................11
3.15 ZOOM (Ved TV, Film eller foto afspilning) ....................................................................11
4. Opsætning...........................................................................................................................12
4.1 Auto search, automatisk kanalsøgning...........................................................................12
4.2 Manual search, manuel kanalsøgning............................................................................12
4.3 Channel Filter, kanalfilter ................................................................................................12
4.4 Land................................................................................................................................12
4.5 LCN, logisk kanalnummer ..............................................................................................12
4.6 Active Antenna, aktiv antenne ........................................................................................12
5. Kanaler.................................................................................................................................13
5.1 Channel Manager, kanalmanager ..................................................................................13

4
DANSK
5.2 Favorite List, favoritliste..................................................................................................13
6. Opsætning af præferencer.................................................................................................13
6.1 OSD Language, OSD sprog ...........................................................................................13
6.2 OSD Timeout ..................................................................................................................13
6.3 Tid på OSD .....................................................................................................................13
6.4 Preferred Subtitle, sprog til undertekster........................................................................13
6.5 Hard Hearing, hørehæmmede........................................................................................13
6.6 Preferred Audio, lydspor .................................................................................................13
6.7 Multimedia ......................................................................................................................14
6.8 PVR Config, konfiguration af video-optager ...................................................................14
7. Opsætning af systemet ......................................................................................................15
7.1 Timerfunktioner...............................................................................................................15
7.2 Child Lock, børnesikring .................................................................................................15
7.3 Date Time, dato & tid ......................................................................................................15
7.4 Common Interface ..........................................................................................................15
7.5 Factory Reset, standardindstillinger ...............................................................................16
7.6 Upgrade ..........................................................................................................................16
7.7 Version............................................................................................................................16
7.8 Auto Standby...................................................................................................................16
8. AV Indstillinger....................................................................................................................16
8.1 Contrast, kontrast ...........................................................................................................16
8.2 Brightness, lysstyrke.......................................................................................................16
8.3 Saturation, mætning .......................................................................................................16
8.4 HUE, farvetone ...............................................................................................................17
8.5 SPDIF .............................................................................................................................17
8.6 Aspect Ratio, aspektrate.................................................................................................17
8.7 Video Output, udgangsformat.........................................................................................17
8.8 Video Resolution, opløsning...........................................................................................17
8.9 HDMI Color Space, farveområde....................................................................................17
8.10 HDMI Deep Color, farvedybde......................................................................................17
9. Spil .......................................................................................................................................17
10. Multimedier........................................................................................................................17
10.1 VIDEO...........................................................................................................................17
10.1.1 Video filoversigt ............................................................................................................... 17
10.1.2 Afspilning af video............................................................................................................ 18
10.2 MUSIK ..........................................................................................................................18
10.3 FOTO............................................................................................................................19

5
DANSK
10.3.1 Foto filoversigt ................................................................................................................. 19
10.3.2 Afspilning af foto .............................................................................................................. 19
10.3.3 Foto miniatureoversigt .....................................................................................................20
10.4 NATIVE32 SPIL ............................................................................................................20
10.5 OPTAGEMANAGER.....................................................................................................21
10.5.1 Optagelse filoversigt ........................................................................................................ 21
10.6 DISK MANAGER ..........................................................................................................21
10.6.1 Oversigten Disk Manager ................................................................................................ 21
10.6.2 Move/Copy, flyt/ kopier .................................................................................................... 21
10.7 E-Bog............................................................................................................................21
10.7.1 E-Bogslæser.................................................................................................................... 21
11. Opgradering ......................................................................................................................22
11.1 Opgradering via USB....................................................................................................22
12. Fejlfinding..........................................................................................................................23

6
1. Opsætning af STB'en
1.1 Frontpanelet
1:Tænder modtageren eller stiller den på standby
On/off: Indikatoren lyser rødt under Standby og grønt, når modtageren er tændt
IR : Modtager signalet fra fjernbetjeningen
1.2 Bagpanelet
1. RF OUT
Forbindes til et TV.
2. RF IN
Tilsluttes kabelsignalet.
3. HDMI
Forbindes til HDMI-terminalen på dit TV.
DANSK
2P- : Kanal -, ned
3P+ : Kanal +, op
4VOL- : Volume -, venstre
5VOL+ : Volume +, højre
6e
7

7
4. TV SCART
Via denne terminal kan du tilslutte en video-optager til modtageren ved hjælp af et
SCART-kabel. Videosignalet sendes nu gennem modtageren til dit TV.
5. SCART VCR
Her kan tilsluttes en ekstern videoenhed.
6. S/PDIF
Udgang for digitalt audio signal
7.CI
I denne terminal indsættes Common Interface modul og kort til dekodning af
betalingsprogrammer
8. USB
Anvendes ved afspilning af medier og video
USB harddisk til anvendelse med videofunktion
Vær opmærksom på, at vi anbefaler anvendelse af en ekstern harddisk med EGEN
strømforsyning til brug med dette produkt. Dermed sikrer du, at der altid er tilstrækkeligt med
strøm til, at alt kan køre gnidningsfrit.
Der findes mange harddiske i handelen, som ikke har egen strømforsyning, men vores
erfaring siger, at de kræver for meget strøm til at kunne fungere stabilt. Den MAKSIMALE
strømtilførsel til en harddisk uden egen strømforsyning vil være 500 mAh. Hvis disken kræver
mere end dette, kan den svigte, når der optages på den.
9. Netledning
1.3 Tilslutninger
Bemærk: Sluk for strømmen til alle enheder, inden du forbinder denne STB til andre
enheder.
DANSK

8
1.3.1 Tilslutning til kabelsignaler
Hvis du vil modtage kabel-TV, skal kabelsignalet forbindes til terminalen CABLE IN på
modtagerens bagpanel.
1.3.2 Tilslutning til TV
1. Forbind scart terminalen på modtagerens bagpanel til scart terminalen på dit TV.
2. Forbind HDMI terminalen på modtagerens bagpanel til HDMI terminalen på dit TV.
1.3.3 Tilslutning til digital audio-forstærker
Tilslut Koaksial konnekter til bagsiden af din modtager til den passende indgang til din
digitale lyd.
DANSK

9
2. Infrarød fjernbetjening
2.1 Fjernbetjeningen
1.ǍSTANDBYǎTænder modtageren fra standby
2.ǍRECALLǎGår tilbage til foregående menu eller program.
3.ǍAUDIOǎOmskifter for audio signalkilde samt venstre/ højre
kanal
4.ǍMUTEǎSlår lyden midlertidigt fra
5.ǍTV/RADIOǎOmskifter for TV/RADIO
6.ǍFAVǎÅbner listen med kanaler / favoritlisten
7.ǍTXTǎTekst-TV
8.ǍEPGǎÅbner EPG, Elektronisk Program Guide
9.ǍINFOǎViser oplysninger om programmerne
10.ǍSUBǎUndertekster
11.ǍMENUǎÅbner hovedmenuen
12.ǍCH+/-ǎKanal op/ ned
13.ǍRETURN/EXITǎLukker menuen eller menupunktet
14.ǍVOLˇ/ˉǎ Justerer lydstyrken
15.Ǎ///&OKǎFlytter cursor rundt i menuen samt
bekræfter et valg
16.ǍPAGE UP&DOWNǎSide op & side ned
17.Ǎ0-9ǎNumeriske knapper
18.ǍRECǎStarter en optagelse
19.ǍDTV/VCRǎSkifter mellem DTV og VCR
20.ǍUSBǎÅbner menuen USB
21.ǍPLAY/PAUSEǎAfspil/ pause
22.ǍSTOPǎAfbryder afspilning af USB-mediet
23.ǍREPEATǎValg af gentagefunktion
24.ǍPREV & NEXTǎAfspil foregående eller næste fra USB-mediet
25.ǍREV & FWDǎHurtigt frem eller tilbage under afspilning fra USB-medie
26.ǍFARVEKNAPPERǎAnvendes til navigation mellem siderne i Tekst-TV.
DANSK