Denver DMB-118HDMK3 User manual

DMB-118HDMK3
BEDIENUNGSANLEITUNG
German

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise............................................................................1
2 System anschließen..........................................................................1
3 Fernbedienung................................................................................2
4 Erstinstallation...................................................................................3
5 Allgemeine Bedienungshinweise........................................................3
......................................................................3
...............................................3
...........................................................3
.................................................................................3
...................................................................................4
...........................................................................4
........................................................................................4
...........................................................................4
..........................................................................................4
...................................................................................4
...............................................................5
......................................................................................5
....................................................................................5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Technische Daten..............................................................................6
5.1 Kanal umschalten.
5.2 Lautstärke und Stummschaltung...
5.3 Untertitel-/Audiosprache..
5.4 Videotext..
5.5 TV/Radio
5.6 EPG und Timer
6 USB........
6.1 Media-Player...
6.2 PVR
6.3 Timeshift
6.4 Softwareaktualisierung
7 Password..
8 Hauptmenü.
9 F e h l e r b e s e i t i g u n g .

Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit, um die Gefahr von
Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. Schließen Sie den Stecker fest
an die Steckdose an, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit
Wasser gefüllten Gegenstände wie z.B. Gläser auf das Gerät.
Zum Anschluss Ihres Satellitenempfängers am Fernseher können Sie TV
SCART benutzen. Eine bessere Qualität erhalten Sie allerdings mit einer
HDMI-Verbindung, wie nachstehend dargestellt. Über den Ausgang
COAXIAL können Sie optional einen Digitalverstärker anschließen.
Sicherheitshinweise
System anschließen
SPDIF
TV-Antenne
Verstärker
GER-1

Fernbedienung
POWER: Gerät ein- und ausschalten
(Stand-by-Modus).
<0>-<9>: Zifferntasten.
CH-/CH+: Kanalwahl aufwärts/abwärts.
MENU: Hauptmenü anzeigen und verbergen.
OK: Eingabe bestätigen oder Kanalliste
anzeigen (nur, wenn Menü aus).
VOL-/ VOL+: Lautstärke erhöhen und
verringern.
Cursor positionieren.
EPG: Elektronische Programmzeitschrift
anzeigen.
FAV: Liste der Lieblingskanäle anzeigen.
Drücken Sie FAV, um die anderen Listen
mit Lieblingskanälen anzuzeigen.
V-FORMAT: HDMI720P und 1080i einschalten.
RECALL: Letzten gesehenen Kanal aufrufen.
Rot/grün/gelb/blau: Navigationstasten im
Videotextmodus, Sonderfunktionen im Menü-
(unten im Bildschirmmenü sind die Funktionen
jeweils beschrieben) oder EPG-Modus.
TTX: Videotext anzeigen, mit EXIT verlassen.
SUB-T: Unterstützte Untertitelsprachen des
aktuellen Kanals anzeigen (abhängig
vom Kanal).
LANG: Audiosprache und linken/rechten Kanal
umschalten (abhängig vom Kanal).
EXIT: Aktuelles Menü verlassen.
INFO: Informationen zum aktuellen Kanal
anzeigen.
TV/RADIO: Zwischen digitalem Radiomodus
und DVB-T Modus umschalten.
MUTE: Navigation in den Menüs.
PAGE +/PAGE -: Navigation in den Menüs.
ASPECT: 4:3/16:9 einschalten.
TIMESHIFT: Timeshift-Funktion nach dem
Drücken der Taste RECORD
aktivieren.
TIMER: Einschalt- und Ausschalt-Timer direkt
aufrufen.
PVR: Programmaufnahmen auf USB-Laufwerk
aufrufen.
ZOOM: DTV-Bild vergrößern/verkleinern
Multimediatasten:
RÜCKLAUF SCHNELLER
VORLAUF
WIEDERGABE STOPP AUFNAHME
GER-2
ZOOM

Falls Sie das Gerät das erste Mal verwenden,
e r s c h e i n t a u f d e m T V- B i l d s c h i r m d a s
Installationsmenü.
OSD-Sprache: Wählen Sie mit den Tasten
LINKS/RECHTS eine OSD-Menüsprache
aus.
L a n d : W ä h l e n S i e m i t d e n Ta s t e n
LINKS/RECHTS das Land Ihres aktuellen
Aufenthalts aus.
Kanalsuche: Drücken Sie OK zum Starten
der automatischen Suche.
Nach Abschluss der Kanalsuche können Sie
fernsehen.
1. Kanal umschalten
Mit den Tasten CH-/CH+ schalten Sie den vorhergehenden/nächsten Kanal
ein.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Kanalnummer ein und drücken Sie dann
OK, um den gewünschten Kanal einzuschalten.



Drücken Sie zunächst die Taste OK zum Anzeigen des TV-Listenmenüs.
Wählen Sie dann mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS einen Kanal aus und
drücken Sie OK, um den Sender einzuschalten.
2. Lautstärke und Stummschaltung
Die Lautstärke verringern/erhöhen Sie mit den Tasten VOL-/VOL+.
Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auszuschalten, und drücken Sie
MUTE erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
3. Untertitel-/Audiosprache
Drücken Sie die Taste SUB-T, um das Menü der Untertitelsprachen zu öffnen.
Wählen Sie mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Untertitelsprache oder
TTX-Untertitel aus und drücken Sie OK, um die Einstellung zu übernehmen.
Drücken Sie die Taste LANG zum Öffnen des Audiokanalmenüs. Wählen Sie
mit den Tasten LINKS/RECHTS einen Audiokanal aus und bestätigen Sie mit
OK. Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen des Audiokanalmenüs.
4. Videotext
Erstinstallation
Allgemeine Bedienungshinweise
GER-3

Der Videotext ist ein Informationsabfragedienst des Fernsehers.
Drücken Sie die Taste TTX zum Öffnen der Videotextseiten. Geben Sie
die 3-stellige Seitennummer ein, um die gewünschte Seite zu öffnen.
ROT/GELB/GRÜN/BLAU sind Kurzwahltasten, die Ihnen schnellen Zugriff
auf bestimmte Seiten geben. Drücken Sie die Taste EXIT, um zum TV-
Programm zurückzukehren.
5. TV/Radio
Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen dem TV- und Radioprogramm
umzuschalten.
6. EPG und Timer
EPG ist die elektronische Programmzeitschrift, in der die Fernsehprogramme
aufgelistet sind. Drücken Sie EPG zum Öffnen des EPG-Menüs.
Mit den Navigationstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS wählen Sie das
gewünschte Programm. Ist mehr als eine Seite Informationen verfügbar, so
blättern Sie mit der BLAUEN und GELBEN Taste um. Sie können mit den
Tasten LINKS/RECHTS die Programmzeitschrift eines anderen Kanals
aufrufen, mit der Taste INFO die Details von EPG-Programmen anzeigen, oder
mit der Taste OK eine Aufnahme programmieren.
USB
Verwenden Sie ein USB-Gerät für die Funktionen Media-Player, PVR und
Timeshift und zum Aktualisieren der Software.
Hinweis: Verwenden Sie für das USB-Gerät einen DC-Adapter, falls
die Stromaufnahme des USB-Geräts größer als 500 mA ist.
1. Media-Player
Öffnen Sie Main Menu -> USB -> Multimedia menu für die Wiedergabe von
Music/Photo/Movie/PVR auf der USB-Festplatte.
2. PVR
Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu starten. Um aufgenommene
Dateien abzuspielen, drücken Sie die Taste PVR oder öffnen Sie Main Menu ->
USB -> Multimedia -> PVR.
3. Timeshift
Drücken Sie zunächst die Taste TIMESHIFT zur Aktivierung der Timeshift-
Funktion. Drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE, um das aufgenommene
Programm abzuspielen.
Drücken Sie die Taste GOTO, um die Wiedergabezeit auszuwählen.
Mit den Tasten REW/FB scrollen Sie durch die aktuelle Aufzeichnung.
GER-4

Drücken Sie die Taste STOP, um die Timeshift-Funktion zu beenden.
Hinweis: Timeshift ist nur mit angeschlossener USB-Festplatte verfügbar und
wenn die Lese-/Schreibgeschwindigkeit hoch genug ist, um diese Funktion zu
unterstützen.
4. Softwareaktualisierung
Um die Software des Empfängers zu aktualisieren, öffnen Sie Main Menu ->
System Setting -> Software Upgrade -> USB update.
7. Password
Einige Funktionen benötigen ein Passwort. Das werksseitige Passwort ist
„000000“. Um das Passwort zu ändern, öffnen Sie Main Menu -> System -> Set
Password.
Falls Sie das Passwort vergessen haben, können Sie das System mit dem
Master-Passwort „888888“ entsperren.
Öffnen Sie das Main Menu zum Ändern der Systemeinstellungen. Drücken Sie
„ M E N U “ z u m A u f r u f e n d e s H a u p t m e n ü s . M i t d e n T a s t e n
AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS/OK navigieren Sie durch das Menü
und mit der Taste MENU kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück.
Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.
Nachfolgend sind die Optionen des Hauptmenüs und der Untermenüs
aufgelistet:
Main Menu
Sendereinstellungen OSD-Sprache
EPG Untertitelsprache
Sortieren Audiosprache
LCN Digitalton
Bildseitenformat Jugendschutz
Auflösung Passwort einstellen
TV Format
Rückstellung zu den
Werkseinstellungen
Videoausgang
Automatische Suche
Manuelle Suche
Land
Antennenleistung
Filmwiedergabe
konfigurieren
GMT-Abweichung
Land Region
Zeitzone
Automatische Abschaltung
Taste EIN/AUS
Program
Bild
Kanalsuche
Zeit
Option
System
USB
PVR konfigurieren
Bildanzeige konfigurieren
Multimedia
Information
Softwareaktualisierung
GER-5

Begriff Unterbegriff Parameter
Tuner Eingangsfrequenz 170 - 230 MHz, 470 - 862 MHz
RF-Eingangspegel -78~-20dBm
IF-Bandbreite 7 MHz und 8MHz
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Video Decoderformat MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 [e-mail]
Ausgangsformat 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Ausgänge HDMI, SCART
Audio Decoderformat MPEG1 (Layer 1&2&3), AC3
Audio-Ausgang Koaxial, L/R
USB 2.0 Unterstützte Kapazität 500 GB
Unterstützte Dateiformate WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV
Stromversorgung Spannungsversorgung DC 5V 1,2A
Max. Stromverbrauch <6 W
Stromverbrauch im Stand-by-Modus <0,5 W
Gewicht 0,1 kg
Abmessungen 155 x 80 x 30 mm
Fehlerbeseitigung
Technische Daten
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Kein Bild Der Netzstecker ist nicht in der
Steckdose.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Bildschirmanzeige „No
Signal“
DVB-T Kabel ist nicht angeschlossen DVB-T Kabel anschließen
Antennenkabel ist defekt Antennenkabel und Anschlüsse
überprüfen.
Kein Ton aus den
Lautsprechern.
Audiokabel nicht oder nicht richtig
angeschlossen.
Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.
Ton stummgeschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf.
Ton, jedoch kein Bild. Die Auflösung wird vom Fernseher nicht
unterstützt.
Drücken Sie V-FORMAT, um die
Auflösung umzuschalten.
AV-Kabel nicht oder nicht richtig
angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass die Kabel
richtig angeschlossen sind.
Das Programm ist ein Radioprogramm. Drücken Sie TV/RADIO, um in den
TV-Modus umzuschalten.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Batterien der Fernbedienung sind
erschöpft.
Batterien austauschen.
Die Fernbedienung ist nicht auf die
Set-Top-Box gerichtet oder zu weit von
dieser entfernt.
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Sensor im Gerät aus oder gehen Sie
dichter an das Gerät heran.
Das Bild hat Aussetzer. Das Signal ist zu schwach. Antennenkabel und Anschlüsse
überprüfen.
GER-6

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein
können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der
durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat
entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei
den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden
und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum
Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
facebook address: www.facebook.com/denverelectronics
Copyright:
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DÄNEMARK
www.facebook.com/denverelectronics

Spanish
DMB-118HDMK3
MANUAL DEL USUARIO

Conexión del sistema
Contenidos
Información sobre seguridad
1. Cambiar de canal
Mando a distancia
Instalación por primera vez
Funcionamiento básico
2. Volumen y silenciar
3. Idioma de subtítulos/audio
4. Teletexto
5. TV/Radio
6. EPG y Temporizador
7. USB
7.1. Reproductor de Medios
7.2. PVR
7.3. Pausa en vivo
7.4. Actualización del software
8. Contraseña
Menú principal
Problemas y soluciones
Especificaciones
.....................................................................1
................................................................................1
.....................................................................................2
........................................................................3
.............................................................................3
........................................................................3
.....................................................................3
.........................................................3
....................................................................................3
...................................................................................4
...................................................................4
..........................................................................................4
........................................................4
...................................................................................4
......................................................................4
....................................................4
................................................................................5
..........................................................................................5
.............................................................................6
......................................................................................6

Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga
este producto a la lluvia o humedad. Para evitar descargas eléctricas,
inserte con fuerza el enchufe en la toma eléctrica. No debe exponerse el
equipo a salpicaduras o derrames de líquidos , ni deben colocarse sobre
el mismo objetos que contengan agua, como vasos.
Información sobre seguridad
Para una conexión básica del su receptor a su televisor, puede usar una
conexión SCART. Para obtener una mayor calidad en la conexión, use una
conexión directa HDMI, tal y como se muestra abajo. Conecte un amplificador
de audio; el uso de un cable coaxial es opcional.
SPDIF
Antena de TV
ESP-1

ESP-2
Mando a distancia
POWER: Cambia la entrada y salida del receptor del modo
en espera.
<0>-<9>: Teclas numéricas.
CH-/CH+: Teclas de cambio de programa.
MENU: Muestra el menú principal en la pantalla del TV;
vuélvalo a pulsar para hacer que el menú desaparezca.
OK: Para confirmar la configuración actual o mostrar la lista
de canales en modo no menú.
VOL-/ VOL+: Para aumentar/disminuir el volumen.
Púlselo para mover el cursor.
EPG: Muestra la Guía Electrónica de Programas.
FAV: Muestra su lista de canales favoritos.
Vuelva a pulsar FAV para acceder a las restantes listas
de favoritos.
V-FORMAT: Cambia el HDMI de 720P a 1080i.
RECALL: Vuelve al canal visto con anterioridad.
Rojo/verde/amarillo/azul: Úselo para navegar entre
páginas en modo teletexto y las funciones especiales en
Menú o EPG.
TTX: Conecta el teletexto su el canal actual dispone de esta
opción y use la tecla EXIT para salir del teletexto.
SUB-T: Muestra las opciones de subtítulo (la disponibilidad
depende del canal).
LANG: Cambia el idioma de audio y el cana
Izquierda/Derecha (la disponibilidad depende del canal).
EXIT: Use esta tecla para salir del menú actual.
INFO: Muestra información sobre el canal actual.
TV/RADIO: Cambia entre los modos Radio Digital y DVB-T.
MUTE: Para navegar por el interior de los menús.
PAGE+/PAGE-: Para navegar por el interior de los menús.
ASPECT: Cambia de 4:3/16:9.
TIMESHIFT: Úselo tras el botón GRABAR para la pausa de
imagen en vivo.
TIMER: Úselo para acceder directamente al temporizador
ENCENDIDA/APAGADA.
PVR: Úselo para acceder al contenido grabado en la unidad
USB.
ZOOM: Acerca / aleja la imagen de la DTV
PLAY
PAUSE
STOP REW FF REC ZOOM

ESP-3
El teletexto es un servicio de recuperación de información de televisión. Pulse la tecla
TTX para acceder a las páginas del teletexto. Pulse el número de páginas correspon-
diente de 3 dígitos para ir a una página que haya seleccionado.
Pulse la tecla [LANG] para abrir el menú de Canal de audio; pulse la tecla
[IZQUIERDA/DEERCHA] para cambiar el canal de audio; pulse la tecla [OK] para
confirmarlo y pulse la tecla [EXIT] para salir del menú de Canal de audio.
Pulse la tecla [SUB-T] para abrir el menú de Idioma de subtítulos; pulse la tecla
[ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el idioma de los subtítulos o subtítulo TTX; pulse la
tecla [OK] para seleccionar el subtítulo que desee.
Si va a usar la unidad por primera vez, aparecerá el Menú de la guía de instalación en
la pantalla de su TV.
Pulse la tecla [CH-/CH+] para cambiar al canal anterior / siguiente.
Introduzca el número del canal mediante la tecla numérica y posteriormente
pulse la tecla [OK] para cambiar al canal que desee.
Pulse la tecla [OK] primero parea mostrar el menú de Lista de TV;
posteriormente seleccione el canal mediante la tecla [ARRIBA/ABAJO] y
pulse la tecla [OK] para cambiar al canal.
Pulse la tecla [VOL-/VOL+] para aumentar / disminuir el volumen.
Pulse la tecla [MUTE] para desconectar la salida de audio; vuelva a pulsar la
tecla [MUTE] para restaurar la salida de audio normal.
Cambiar de canal
Volumen y silenciar
Idioma de subtítulos / audio
Teletexto
2.
3.
4.
1.
Instalación por primera vez
Funcionamiento básico
Idioma de OSD: Pulse la tecla
IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar el
idioma del menú OSD.
País: Pulse la tecla IZQUIERDA/DERECHA para
seleccionar su país de residencia.
Búsqueda de canales: Pulse la tecla OK para
iniciar la búsqueda automática.
Una vez que se completa la búsqueda de
canales, puede empezar a ver programas de TV.

ESP-4
Puede actualizar el software del receptor accediendo a Menú Principal -> Configura-
ción del sistema -> Actualización de software -> Actualización de USB.
Pulse la tecla [TIMESHIFT] primero para iniciar la pausa de imagen en vivo; posterior-
mente puede pulsar la tecla [PLAY]; la unidad empezará a reproducir el programa
grabado.
Pulse la tecla [GOTO] para seleccionar la hora de reproducción.
Pulse la tecla [REW/FB] para moverse a través de la grabación actual.
Pulse la tecla [STOP] para salir de la pausa de imagen en vivo.
Nota: La pausa de imagen en vivo solo está disponible cuando el USB HDD se
encuentra conectado al sistema y la velocidad de lectura/escritura es la suficiente
como para ser compatible con esto.
Pulse la tecla [REC] para iniciar la grabación; puede reproducir archivos grabados
pulsando la tecla [PVR] o acceder al Menú Principal -> USB -> Multimedia -> PVR.
Acceso al menú principal -> USB -> Menú Multimedia; aquí puede reproducir
Música/Fotografías/Películas/PVR en el disco USB.
El EPG es una guía de TV en pantalla que muestra la programación de los canales.
Pulse la tecla [EPG] para abrir el menú EPG.
Puede usar la tecla [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el programa que prefiera. En
caso de que haya más de una página de información, use la tecla [AZUL] para ir a la
página siguiente y la tecla [AMARILLA] para ir a la página anterior. Puede seleccionar
el EPG de otro canal mediante las teclas [IZQUIERDA/DERECHA]; vea los detalles de
cada evento EPG mediante la tecla [INFO] o programe una grabación mediante la
tecla [OK].
Press [TV/RADIO] key to switch between TV program and Radio program.
5. TV/Radio
6. EPG and Timer
7. USB
7.1.
7.2. PVR
7.3.
7.4.
El dispositivo USB puede usarse como reproductor de medios , PVR, pausa
de imagen en vivo y actualización de software.
Por favor, use un adaptador CC para el dispositivo USB si el consumo
energético del dispositivo USB es superior a 500mA.
Nota:
Reproductor de Medios
Pausa en vivo
Actualización del software
[ROJO/AMARILLO/VERDE/AZUL] son teclas de atajo que le permiten un acceso
rápido a una página en particular. Pulse la tecla [EXIT] para volver al programa de TV.

ESP-5
Algunas operaciones requieren una contraseña; la contraseña por defecto es
"000000"; puede cambiar la contraseña accediendo a Menú Principal -> Sistema ->
Establecer contraseña.
Si olvida la contraseña, puede desbloquear el sistema mediante la contraseña master
"888888".
8. Contraseña
Puede cambiar la configuración del sistema accediendo al Menú Principal.
Pulse la tecla [MENU] para abrir el Menú Principal. Pulse la tecla
[ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA/OK] para navegar por los menús;
pulse la tecla [MENU] para volver al menú anterior; pulse la tecla [EXIT] para
salir del menú principal.
A continuación aparecen los elementos del Menú Principal y del Submenú:
Menú principal
Programa Editar programa Opción Idioma de OSD
EPG Idioma de Subtítulos
Clasificar Idioma de audio
LCN Audio digital
Imagen Ratio de aspecto Sistema Guía paterna
Resolución Establecer contraseña
Formato de TV Restaurar la configuración de
fábrica por defecto
Salida de vídeo Información
Búsqueda de
canales
Búsqueda automática Actualización automática
Búsqueda manual USB Multimedia
País Configurar fotografía
Potencia de antena Configurar película
Hora Configuración horaria Configurar PVR
Región del país
Zona horaria
Modo en espera automático
Encendido/Apagado

ESP-6
Problemas y soluciones
Problema Motivos potenciales Qué hacer
La alimentación no está conectada Conecte la alimentación
El interruptor de alimentación no
está encendido
Encienda la alimentación
El cable del DVB-T no está
conectado
Conecte el cable del DVB-T
El cable de la antena presenta fallos Compruebe el cable y las
conexiones de la antena
No hay o hay una conexión
incorrecta del cable de audio
Conecte el cable de audio
correctamente
El sonido está silenciado Apague la función silenciar
La resolución no es compatible con
el TV
Pulse el botón V-FORMAT para
cambiar la resolución
No hay o hay una conexión
incorrecta con el cable AV
Asegúrese que los cables están
conectados correctamente
El programa es un programa de radio Pulse la tecla [TV/RADIO] para
cambiar a modo TV
La pila está gastada Cambie la pila
El mando a distancia no está
apuntando o no está lo
suficientemente cerca del
sintonizador
Ajuste la posición del mando a
distancia y muévalo más cerca de la
unidad
La imagen aparece
dividida
La señal es demasiado débil Compruebe el cable y las
conexiones de la antena
No hay imagen
La pantalla muestra
"No Signal"
No hay sonido
procedente de los
altavoces
Sólo hay sonido; no hay
imagen en la pantalla
El mando a distancia
no responde
Especificaciones
ortemáraPotnemelebuSotnemelE
Radio Frecuencia de entrada 170 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz
Nivel de entrada de RF -78 ~ -20 dBm
Banda ancha IF 7 MHz y 8MHz
Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM
Video Formato del decodificador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 [e-mail]
Formato de salida 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Puerto de salida HDMI, SCART
Audio Formato del decodificador MPEG1 ( 1&2&3), AC3Capa
Salida de audio Coaxial, I/D
USB 2.0 Capacidad soportada 500 GB
Medios compatibles WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV
Alimentación Voltaje de alimentación CC 5V 1.2A
Consumo energético máximo < 6 W
Consumo de energía en espera < 0.5 W
Peso 0.1 kg
Dimensión 155 x 80 x 30 mm

Aviso sobre el reciclaje
Declaración de conformidad
Los equipos eléctricosyelectrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si
el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
Los equipos eléctricosyelectrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo
de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los
equipos eléctricosyelectrónicos, y sus pilasobaterías, no deberían ser eliminados con el resto de
basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado
de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la
legislación y no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos
eléctricosyelectrónicos, y sus pilasobaterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros
lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información
adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Este producto cumple con las exigencias de las siguientes directivas:
Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC): 2004/108/EC
Directiva de bajo voltaje (LVD): 2006/96/EC
Directiva de marca CE: 93/68/EEC
Directiva de productos que emplean energía: 2005/32/EC
las directivas que aparecen arriba declaran que el sintonizador de televisión DVB-T cumple con los
siguientes estándares:
EN55013:2001 +A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001 +A2:2005
EN55020:2007
EN 60065:2002+A1: 2006
ISO/IEC 17025
REGULACIÓN DE LA COMISIÓN (CE) Nº 107/2009
Dirección en Facebook:
www.denver-electronics.com
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.facebook.com/denverelectronics
Copyright:
Importador:
DENVERELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DINAMARCA

Portuguese
DMB-118HDMK3
MANUAL DO UTILIZADOR

Índice
Informação de Segurança
1. Mudar de canal
Ligação do Sistema
Controlo Remoto
Primeira Instalação
Funcionamento Básico
2. Volume e Sem som
3. Legendas/Idioma Áudio
4. Teletexto
5. TV/Rádio
6. EPG e Temporizador
7. USB
7.1. Reprodutor Multimédia
7.2. PVR
7.3. Timeshift
7.4. Actualização do Software
8. Palavra-passe
Menu Principal
Resolução de Problemas
Especificações
..........................................................................1
...................................................................................1
......................................................................................2
...................................................................................3
..............................................................................3
...........................................................................3
.....................................................................3
..............................................................3
....................................................................................3
...................................................................................4
...................................................................4
..........................................................................................4
........................................................4
...................................................................................4
.....................................................................4
.....................................................4
............................................................................5
.........................................................................................5
...........................................................................6
.........................................................................................6