Denver DTB-135 User manual



DENVER DTB-135
HDDVB-T2-MOTTAGARE
BRUKSANVISNING




Innehållsförteckning
Säkerhetsanvisningar...............................................................................1
Förpackningensinnehåll..........................................................................1
Systemanslutning.....................................................................................2
Fjärrkontroll.............................................................................................3
Förstagångsinstallation............................................................................4
Grundläggandeanvändning.....................................................................4
1.Bytakanal..................................................................................4
2.VolymochMute........................................................................4
3.Undertext/Ljudspråk.................................................................4
4.Textning.....................................................................................5
5.TV/Radio....................................................................................5
6.EPGochtimer............................................................................5
7.USB............................................................................................5
7.1.Mediaspelare.............................................................................6
7.2.PVR............................................................................................6
7.3.Tidsskifte...................................................................................6
7.4.Programvaruuppgradering........................................................6
8.Lösenord....................................................................................7
Huvudmeny..............................................................................................7
Felsökning................................................................................................8
Specifikationer.........................................................................................9


1
Säkerhetsanvisningar
För att minska risken för brand eller elstötar ska man inte utsätta
denna produkt för regn eller fukt. Sätt i kontakten ordentligt i
eluttaget för att undvika elektriska stötar. Utrustningen får inte
utsättas för spill eller stänk av vätska, och föremål som innehåller
vatten, exempelvis drycksglas, bör inte placeras ovanpå det.
Förpackningens innehåll
Före installationen ska du kontrollera innehållet i förpackningen.
Förpackningen bor innehålla följande Artiklar:
DVB-T2-mottagare 1 st
Fjärrkontroll 1 st
AAA batteri till fjärrkontrollen 1 par
Bruksanvisning 1 st

DVB-T2-mottagare
Fjärrkontroll
BruksanvisningAAA-batteri


2
Systemanslutning
För en grundläggande anslutning mellan digitalboxen och din
TV-apparat kan du använda en SCART-anslutning. För en
anslutning med högre kvalitet använder du en direkt
HDMI-anslutning, enligt bilden nedan. Man kan valfritt ansluta en
förstärkare till koaxialutgången.

TV-antenn
Förstärkare


3
Fjärrkontroll
POWER: Sätta på mottagaren och stänga av
till standby-läge.
SUB-T: Visar textningsalternativ
(tillgängligheten beror på kanalen).
TTX: Slå på text-TV om den aktuella kanalen
har denna möjlighet och använd
EXIT-knappen för att avsluta text-TV.
MUTE: Slå volym på/av.
EPG: Visar den elektroniska programguiden.
LANG:
PAGE-/PAGE+: För att navigera inne i
menyerna.
GOTO: Gå till önskad tid i multimediafilen.
REPEAT: Upprepa uppspelning av
multimediafilen.
VOL-/VOL+: För att öka/minska volymen.
MENU: Visa huvudmenyn på TV-skärmen
EXIT: Använd den här knappen för att avsluta
aktuell meny.
CH-/CH+: Knappar för att ändra
programinställningar.
OK: För att bekräfta nuvarande inställning,
eller visa kanallistan i icke-menyläge.
FAV: Visar listan med dina favoritkanaler.
TV/RADIO: Växlar mellan digitalt radio- och
digitalt TV-läge.
<0>-<9>: Numeriska knappar.
RECALL: Gå tillbaka till föregående kanal.
INFO: Visar information om den aktuella
kanalen.
// I/I//||/■:Används för
uppspelning av multimedia.
●: Starta inspelningen av aktuell kanal till
USB-disk.
TIMESHIFT: Används för att starta
tidsförskjutningsfunktionen.
PVR: Öppna inspelat innehåll på en
USB-enhet.
V-FORMAT: Växlar mellan HDMI-resolutioner.
ASPECT: Byt 4:3/16:9
TIMER: Öppna schemaläggningstimern
snabbt.



4
Förstagångsinstallation
Om du använder mottagaren för första gången kommer
installationsmenyn att visas på TV-skärmen.
OSD Language: Tryck på
VÄNSTER/HÖGER-knappen för att
välja ett språk för OSD-menyn.
Country: Tryck VÄNSTER/HÖGER för
att välja det land där du befinner dig.
Channel Search: Tryck på
OK-knappen för att starta automatisk
sökning.
När kanalsökningen är klar kan du börja titta på TV-program.
Grundläggande användning
1. Byta kanal
Tryck på [CH-/CH+] för att växla till föregående/nästa kanal.
Ange kanalnummer med hjälp av numeriska tangenter och tryck
sedan på [OK] för att växla till önskad kanal.
Tryck på [OK] först för att visa TV-menyn och välj sedan kanal
med [UPP/NED] och tryck på [OK] för att byta till kanalen.
2. Volym och Mute
Tryck på [VOL-/VOL+] för att öka/minska volymen.
Tryck på [MUTE] för att stänga av ljudet, tryck på [MUTE] igen för
att återställa till normalt ljud.
3. Undertext/Ljudspråk
Tryck på [SUB-T]-knappen för att öppna underrubriksspråkmenyn,
tryck på [UPP/NER]-knappen för att välja språk eller
TTX-underrubrik, tryck på [OK]-knappen för att välja undertext.


5
Tryck på [LANG]-knappen för att öppna ljudkanalmenyn, tryck på
[VÄNSTER/HÖGER]-knappen för att byta ljudkanal, tryck på
[OK]-knappen för att bekräfta och tryck på [EXIT]-knappen för att
lämna ljudkanalmenyn.
4. Textning
Text-tv är en informationinhämtningstjänst för television. Tryck på
[TTX]-knappen för att komma till text-tv-sidorna. Tryck på
motsvarande tresiffrigt sidnummer för att komma till den sida som
du har valt. [RÖD/GUL/GRÖN/BLÅ] är snabbvalstangenter som
gör det möjligt för dig att få snabb åtkomst till en viss sida. Tryck
på knappen [EXIT] för att återgå till TV-programmet.
5. TV/Radio
Tryck på [TV/RADIO]-tangenten för att växla mellan TV-program
och radioprogram.
6. EPG och timer
EPG är en TV-guide på skärmen som visar schemalagda program.
Tryck på [EPG]-tangenten för att öppna EPG-menyn.
Du kan använda [UPP/NER]-knappen för att välja det önskade
programmet. Om det finns mer än en sida information använder
du den[BLÅ] knappen för sida upp och den [GULA] knappen för
sida ner. Du kan välja andra kanalers EPG med
[VÄNSTER/HÖGER]-knapparna, se uppgifter om varje
EPG-händelse med [INFO]-knappen eller schemalägg en
inspelning med [OK]-knappen.
7. USB
USB-enhet kan användas för mediaspelare, PVR, Timeshift och
uppgradering av programvara.


6
Obs: Använd en DC-adapter för USB-enheten om
strömförbrukning för USB-enheten är större än 500 mA.
7.1. Mediaspelare
Gå till huvudmenyn -> USB -> multimediameny du kan spela upp
musik/bilder/film/PVR på USB-disk.
7.2. PVR
Tryck på [REC]-knappen för att starta inspelningen, du kan spela
upp inspelad fil genom att trycka på [PVR]-knappen eller gå till
huvudmeny -> USB -> multimedia -> PVR.
7.3. Tidsskifte
Tryck först på [TIMESHIFT]-knappen för att starta timeshift, sedan
kan du trycka på [PLAY]-knappen och därefter börjar enheten
spela upp inspelade program.
Tryck på [GOTO]-knappen för att välja uppspelningstid.
Tryck på [REW/FB]-knappen för att flytta genom pågående
inspelning.
Tryck på [STOP]-knappen för att lämna timeshift.
Obs: Timeshift är endast tillgängligt när HSB HDD ansluts till
systemet och läs/skriv-hastigheten är tillräckligt hög för att stödja
detta.
7.4. Programvaruuppgradering
Du kan uppgradera mottagarens mjukvara genom att gå till
huvudmeny -> systeminställning -> uppgradering av mjukvara ->
uppdatering av USB.


7
8. Lösenord
För vissa åtgärder krävs lösenord och standardlösenordet är
"000000". Du kan ändra lösenordet genom att gå till huvudmeny ->
system -> ställ in lösenord.
Om du har glömt lösenordet kan du låsa upp systemet genom
huvudlösenord "888888".
Huvudmeny
Du kan ändra systemets inställningar genom att öppna
huvudmenyn. Tryck på [MENU]-tangenten för att öppna
huvudmenyn. Tryck på [UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER/OK] för att
navigera inne i menyerna; tryck på [MENU] för att återgå till
föregående meny, tryck på [EXIT]-knappen för att avsluta
huvudmenyn. Följande är huvudmeny- och undermenyobjekt:
Program
Redigera program
Alternativ
OSD -språk
EPG Underrubriksspråk
Sortera Ljudspråk
LCN Digitalt ljud
Bild
Aspektförhållande
System
Föräldrahandledning
Upplösning Ställ in lösenord
TV-format Återställ till
fabriksinställningar
Video-uteffekt Information
Kanal-
sökning
Automatisk sökning Programuppdatering
Manuell sökning
USB
Multimedia
Land Bildkonfiguration
Antennstyrka Filmkonfiguration
Tid
Tidsskillnad PVR-konfiguration
Landsregion
Tidszon
Automatisk viloläge
Ström på/av


8
Felsökning
Problem Möjliga orsaker Vad man ska göra
Ingen bild Strömmen är inte ansluten Koppla in nätsladden
Strömbrytare är inte på Sätt på strömmen
Skärmen visar
"No Signal"
Antennkabeln ej ansluten Koppla in antennkabeln
Antennkabel är trasig Kontrollera antennkabeln och anslutningar
Inget ljud från
högtalarna
Ingen eller felaktig anslutning med
ljudkabel Ansluta ljudkabeln på rätt sätt
Ljud på ljudlös Stäng av mute-funktion
Endast ljud, ingen
bild på skärmen
Upplösning stöds inte av
TV-apparaten
Tryck på V-FORMAT-knappen för att ändra
upplösningen
Ingen eller felaktig anslutning med
AV-kabel Se till att kablarna har anslutits på rätt sätt
Programmet är ett radioprogram Tryck på [TV/RADIO]-knappen för att växla
till TV-läge
Fjärrkontrollen
svarar inte
Batteriet är slut Byt batteri
Fjärrkontrollen pekar inte mot eller
är för långt ifrån digitalboxen
Justera positionen för fjärrkontrollen och
flytta dig närmare enheten
Bilden störs Signalen är för svag Kontrollera antennkabeln och anslutningar



9
Specifikationer
Objekt Punkt i undermenyn Parameter
Standard DVB-T ETSI EN 300 744
DVB-T2 ETSI EN 302 755
Mottagare
RF in-kontakt IEC 60169-2 hane
RF-genomlöpningskontakt IEC 60169-2 Female
Ingångsfrekvens 170 ~ 230 MHz, 470 ~ 862 MHz
RF-ingångsnivå -78 ~ -20 dBm
IF-Bandbredd 7 MHz och 8MHz
Modulering QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Video
Avkodarformat MPEG4 AVC/H.264 HP@L4,
MPEG2 [email protected]
Utdataformat 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Utgångsport SCART, HDMI
Ljud Avkodarformat MPEG1 (Layer 1&2&3), AC3, E-AC3
Ljudutgång Koaxial, L/R (SCART)
USB 2.0 Kapacitet som stöds 500 GB
Media som stöds WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV
Effekt
Strömförsörjning ~220-240V 50/60HZ
Maxinum strömförbrukning < 6 W
Strömförbrukning i standbyläge < 1 W (med LED-skärm)
Vikt 0,35kg
Storlek 168 x 95 x 38 mm


10
Meddelande om återvinning
Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter
och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en
överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska
istället slängas separat.
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet
avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte
skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från
hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Försäkran om överensstämmelse
Denna produkt uppfyller kraven i följande direktiv:
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): 2004/108/EC
Lågspänningsdirektivet (LVD): 2006/96/EC
CE-märkningsdirektiv: 93/68/EEC
Direktiv om energianvändande produkter: 2005/32/EC
Ovanstående direktiv förklarar att DVB-T2 digitalboxen är i överensstämmelse med följande
standarder:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55020:2007
EN60065:2002+A1:2006
ISO/ICE 17025
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 107/2009
facebook address: www.facebook.com/denverelectronics
Copyright: MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark



DENVER DTB-135
HD DVB-T2 PRIJEMNIK
KORISNIČKO UPUTSTVO



Sadržaj
Informacije o bezbednosti................................................................1
Sadržaj paketa.....................................................................................1
Povezivanje uređaja na sistem........................................................2
Daljinski upravljač..............................................................................3
Prva Instalacija....................................................................................4
Osnovne operacije.............................................................................4
1. Promena kanala......................................................................4
2. Jačina zvuka i Mute................................................................4
3. Title/Audio Jezik.....................................................................4
4. Teletekst....................................................................................5
5. TV/Radio...................................................................................5
6. EPG i Timer..............................................................................5
7. USB............................................................................................5
7.1. Media Player.........................................................................5
7.2. PVR.........................................................................................6
7.3. Timeshift................................................................................6
7.4. Softverska nadogradnja....................................................6
8. Lozinka......................................................................................6
Glavni Meni...........................................................................................7
Rešavanje problema..........................................................................8
Specifikacija.........................................................................................9



1

Informacije o bezbednosti
Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, nemojte da
izlažete ovaj uređaj kiši i vlazi. Da biste izbegli strujne udare,
priključite utikaččvrsto u električnu utičnicu. Oprema ne sme biti
izložena polivanju ili prskanju tečnosti, kao i posudama koje
sadrže vodu, npr. čaše (one ne bi trebalo da se stavljaju na uređaj
i dodatnu opremu).
Sadržaj paketa
Pre instalacije, proverite sadržaj paketa. Paket treba da sadrži
sledeće stavke:
DVB-T2 Prijemnik 1 komad
Daljinski upravljač1komad
AAA Baterija za daljinski upravljač1 par
Korisničko uputstvo 1 komad


2

Povezivanje uređaja na sistem
Za osnovnu konekciju sa vašeg Set Top Box-a do televizora,
možete koristiti SCART vezu. Za kvalitetniju vezu koristite direktnu
HDMI vezu, kao što je prikazano u nastavku ispod. Povezivanje
sa audio pojačalom, moguće je i koaksijalnim kablom.


3

Daljinski upravljač

POWER: Uključite i isključite prijemnik.
SUB-T: Prikazuje titl (ukoliko je dostupan na
kanalu)
TTX: Uključite teletekst, ako trenutni kanal
ima ovu opciju i koristite Exit taster da
izađete iz Teleteksta
MUTE: Uključite/isključite zvuk
EPG: Prikazuje elektronski vodičkroz
program.
LANG: Promena audio menija
PAGE-/PAGE+: Navigaciju unutar menija
GOTO: Idi na željeno vreme u multimedijalnoj
datoteci
REPEAT: Ponovite puštanje multimedijalne
datoteke
VOL-/VOL+: Povećanje/smanjenje jačine
zvuka
MENU: Prikaz glavnog menija na TV ekranu
EXIT: Izlaz iz trenutnog menija
CH-/CH+: Tasteri za promenu programa
OK: Potvrdu trenutnog podešavanja ili prikaz
liste kanala
FAV: Prikazuje Vašu listu omiljenih kanala
TV/RADIO: Prebacivanje između Digitalnog
Radio i Digitalnog TV moda
<0>-<9>: Numerički tasteri
RECALL: Vraćanje na prethodno gledani
kanal
INFO: Prikaz inforamcija o trenutnom kanalu.
 /  / I / I / / || / ■: Koriste se
za kretanje kroz multimedijalnu
reprodukciju 
●: Početak snimanja trenutnog kanala, na
USB
TIMESHIFT: Pauziranje sadržaja i
mogućnosti nastavaka gledanja od
mesta gde je pauzirano
PVR: Pristup snimljenom sadržaju na USBu.
V-FORMAT: Promenite HDMI rezoluciju.
ASPECT: Promenite format slike na 4:3 ili
16:9
TIMER: Podešavanje vremena kada želimo
da se TV isključi ili uključi


4

Prva Instalacija
Ako uređaj koristite prvi put, na TV ekranu će se pojaviti
instalaciono uputstvo u kome je
potrebno podesiti:
Jezik menija: Pritisnite levi/desni
taster da izaberete jezik.
Država: Pritisnite levi/desni taster
da izaberete vašu državu.
Pretraga kanala: Pritisnite OK
taster da biste počeli automatsku
pretragu.
Kada se pretraživanje kanala završi, možete početi sa gledanjem
TV programa.
Osnovne operacije
1. Promena kanala
Pritisnite [CH-/CH+] taster da biste prešli na prethodni/sledeći
kanal. Pritisnite željeni broj kanala na numeričkoj tastaturi, a zatim
pristiniste OK taster, da biste prešli na izabrani kanal.
Pritnisnite [OK] taster za prikaz TV meni liste, zatim izaberite
kanal koristeći [/ ] tastere i potom pritisnite [OK] taster da
pređete na željeni kanal.
2. Jačina zvuka i Mute
Pritisnite [VOL-/VOL+] da smanjite/povećate jačinu zvuka.
Pritiniste [MUTE] taster da isključite zvuk i pritiniste [MUTE] taster
ponovo da uključte zvuk.
3. Title/Audio Jezik
Pritnisnite [SUB-T] taster da otvorite titl meni, potom [/ ] tastere
za odabir titl jezika ili TTX titla, i [OK] taster da izaberete željeni titl.
Pritnisnite [LANG] taster za otvaranje Audio menija, potom [/ ]
taster da promenite audio kanal, i [OK] taster za potvrdu. Taster


5

[EXIT] pritisnite za izlaz iz Audio menija.
4. Teletekst
Teletekst je televizijski servis za za informacije. Pritnisnite [TTX]
taster za pristup teletekst stranama. Potom izaberite odgovarajući
trocifreni broj da odete na željenu stranicu.
[CRVENI/ŽUTI/ZELENI/PLAVI] su tasteri za brzi pristup
određenim stranama. Taster [EXIT] služi za povratak na TV
program.
5. TV/Radio
Pritnisnite [TV/RADIO] za prelazak sa TV programa na Radio
program i obrnuto.
6. EPG i Timer
EPG je TV vodičkroz programe. Pritnisnite [EPG] taster da
otvorite EPG meni.
Možete koristiti [/ ] tastere da izaberete željeni kanal. Ako
postoji više od jedne stranice sa informacijama, koristite [PLAVI]
taster za gornju stranicu i [ŽUTI] taster za donju stranicu. Možete
da izaberete druge EPG kanale sa [/ ] tasterima, pregledati
detalje svakog EPG događaja sa [INFO] tasterom ili podesiti
snimanje sa [OK] tasterom.
7. USB
USB uređaj se može koristiti za Media Player, PVR, Timeshift, i
softversku nadogradnju.
Napomena: Molimo vas da koristite DC adapter za USB uređaj,
ukoliko je snaga USB uređaja veća od 500mA.
7.1. Media Player
Ulaskom u Glavni Meni -> USB -> Multimedijalni meni, možete
reprodukovati Muziku/ Fotografije/ Filmove/ PVR sa USBa.


6

7.2. PVR
Pritisnite [REC] taster za početak snimanja. Snimljenu datoteku
možete reprodukovati pritiskom na [PVR] taster ili pristupom kroz
Glavni meni -> USB -> Multimedija -> PVR.
7.3. Timeshift
Pritisnite [TIMESHIFT] taster da pauzirate trenutni sadržaj ukoliko
niste u mogućnosti da ga odgledate do kraja. Zatim izaberite
[PLAY] taster da startujete reprodukovanje snimljenog programa
od momenta pauziranja.
Pritnisnite [GOTO] taster za odabir vremena reprodukcije.
Pritnisnite [ / ] taster za pomeranje puštenog materijala
nazad/napred.
Pritnisnite [STOP] taster za izlaz iz Timeshifta.
Napomena: Timeshift je dostupan samo kada je USB, HDD
priključen na sistem i ako je brzina read/write (čitanja I pisanja)
dovoljno visoka da to i podrži.
7.4. Softverska nadogradnja
Možete da nadogradite softver prijemnika tako što ćete pristupiti
Glavnom meniju -> Sistemska podešavanja -> Softverska
nadogradnja -> USB nadogradnja.
8. Lozinka
Za neke radnje je potrebna lozinka. Fabrička lozinka je “000000”,
a možete je promeniti prateći sledeće korake Glavni meni ->
Sistem -> Podešavanje lozinke.
Ako zaboravite lozinku, možete otključati sistem sa glavnom
lozinkom koja je “888888”.