Desalto Caronni + Bonanomi Helsinki User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
HELSINKI ALLUNGABILE
DESIGN CARONNI + BONANOMI

3DESALTO - HELSINKI ALLUNGABILE
1Aprire il telaio del tavolo in tutta la sua lunghezza e fissare il piano con le
quattro viti in dotazione.
Open the frame of the table in all its lenght and fix the top with the four supplied
screws.
Ouvrir le cadre de la table pour toute sa longueur et fixer le plateau avec les quatre
vis fournies.
Öffnen der rahmen des tisches in der ganzen länge und befestigen die tischplatte
mit den vier mitgelieferten schrauben.
Abrir el marco de la mesa en toda su extensión y fijar la encimera con los cuatro
tornillos suministrados.
x 3x 4 x 4

4DESALTO - HELSINKI ALLUNGABILE 5DESALTO - HELSINKI ALLUNGABILE
2Infilare il vano in lamiera, nelle apposite guide poste sotto al piano del tavolo.
Compiere il movimento facendo particolare attenzione a passare sotto la
struttura del piano.
Thread the shaft in metal tray, in the proper guides under the table top. Do this
step passing under the top of the table.
Positionner le tiroir en métal, sur les guides correctes placées au dessous du pla-
teau de la table.
Faire cette opération en passant au dessous du cadre de la table.
Stecken sie das ablagefach in den entsprechenden führungen unten der tischplat-
te ein. ( Von unten nach oben des gestells ).
Colocar la bandeja en metal en las guías adecuadas ubicadas bajo la encimera de
la mesa
Hacer esta operación por debajo de la estructura de la mesa.
3Avvitare l’estremità libera del supporto in lamiera con il telaio del tavolo.
Tighten the end of the free support plate with the frame of the table.
Visser la partie nale libre du tiroir en métal avec le cadre de la table.
Verschrauben sie das ende von der metallhalterung mit dem rahmen des ti-
sches.
Atornillar el nal libre de la bandeja en metal al marco de la mesa.

6DESALTO - HELSINKI ALLUNGABILE
4Posizionare e affrancare la prolunga al telaio per allungare il tavolo, oppure
riporla nell’apposito vano per richiudere il tavolo.
Position and fix the extension to the frame to extend the table , or replace it in the
specific tray , to close the table.
Placer et affranchir la rallonge au cadre pour ouvrir la table, ou la ranger dans son
tiroir pour fermer la table.
Positionieren und befestigen sie die ausziehplatte zu dem rahmen, um den tisch
auszuziehen oder legen sie die ausziehplatte ins entsprechenden ablagefach wie-
der zu , um den tisch zu schliessen.
Colocar y asegurar la extensión al marco para extender la mesa, o volver a ponerla
en su bandeja para cerrar la mesa.

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 07 / 2017