Desalto MINI BOOXX User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
MINI BOOXX
DESIGN DENIS SANTACHIARA

3DESALTO - MINIBOOX
Istruzioni di montaggio per ripiani inclinati
Assembly instructions for tilted shelves
Instructions de montage pour étagères inclinées
Montageanleitung für geneigte regalböden
Instructiones de montaje por baldas inclinadas
Istruzioni di montaggio per ripiani orizzontali
Assembly instructions for horizonltal shelves
Instructions de montage pour étagères horizontales
Montageanleitung für waagerechte regalböden
Instructiones de montaje por baldas horizontales
Pag.5
Pag.12

4DESALTO - MINIBOOX 5DESALTO - MINIBOOX
I tasselli forniti in dotazione sono indicati per fissaggio in: calcestruzzo, mattone pieno, pietra
naturale, forato “doppio UNI”, forato in “Poroton”, forato cemento o “Leca”, spugnocemento.
Verificare il tipo e la tenuta della parete ed eventualmente utilizzare viti e tasselli alternativi
adeguati.
The rawlplugs provided are suitable for fixing to: concrete, full brick, natural stone, double UNI-
standard perforated brick, “Poroton” perforated brick, perforated cement or spongy “Leca” cement.
Check the type and fastness of the wall and possibly use suitable alternative screws and rawlplugs.
Die mitgelieferten Dübel eignen sich zur Montage auf Mauerwerk aus: Beton, Vollziegel, Naturstein,
Lochziegeln Typ “ UNI doppelt”, Lochziegeln Typ “Poroton”, Lochziegeln aus Zement oder Typ “Leca”,
geschäumter Zement. Kontrollieren Sie die Entsprechung der Dübel zum Mauerwerk, und benutzen
Sie ggf. andere und besser angemess- enere Dübel und Schrauben.
Les chevilles qui sont fournies sont indiqué es pour la fixation dans: le béton, les briques pleines,
la pierre naturelle, mur percé “double UNI”, percé en “Poroton”, en ciment ou “Leca”, en béton
mousse. Contrôler le type et la tenue du mur et, éventuellement, utiliser des vis et d’autres chevilles
appropriées.
Los tacos incluidos en dotacíon para colocar en: hormigón, ladrillo completo, piedra natural, agujerado
“doble UNI”, agujerado en “Poroton”, cemento agujerado o “Leca”, cemento esponja. Verificar el tipo y
el aguante de la pared y si es necesario utilizar tornillos y tacos alternativos más adecuados.
!
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER RIPIANI INCLINATI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR TILTED SHELVES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR ÉTAGÈRES INCLINÉES
MONTAGEANLEITUNG FÜR GENEIGTE REGALBÖDEN
INSTRUCTIONES DE MONTAJE POR BALDAS INCLINADAS
X 7
X 2
X 9
X 9
X 15
X 5

6DESALTO - MINIBOOX 7DESALTO - MINIBOOX
A
B
C
D
E
21
A B
C D E
bookcases minibooxx
SCHEMA PER RIPIANI INCLINATI
TILTED SHELVES SCHEME
SCHEMAZEICHNUNG FÜR GENEIGTE REGALBÖDEN
SCHÉMA POUR ÉTAGÈRES INCLINÉES
ESQUEMA POR BALDAS INCLINADAS
IN BASE ALLA CONFIGURAZIONE DESIDERATA, SEGNARE SUL MURO 2 PUNTI ALLA DISTANZA INDICATA.
ACCORDING TO THE CHOOSEN CONFIGURATION, MARK 2 HOLES ON THE WALL AT THE SUGGESTED DISTANCE.
ANHAND VON DER GEWÜSSCHTEN, SCHREIBEN SIE AUF DER WAND 2 PUNKTE ZU DEM GEZEIGNETEN ABSTAND AUF.
SELON LA CONFIGURATION SOUHAITÉE, MARQUER 2 TROUS SUR LE MUR À LA DISTANCE INDIQUÉE.
SEGÙN LA CONFIGURACIÒN DESEADA, MARCAR 2 AGUJEROS EN LA PARED A LA DISTANCIA INDICADA.
1300
1025
195 mm
12
E
1
1
1
1
2
2
D
C
B
A
2
2
1418
1087
215 mm
1530
1154
235 mm
1635
1226
250 mm
1732
1303
265 mm
1 2
12
1 2
1 2
12
SCHEMA PER RIPIANI ORIZZONTALI
HORIZONTAL SHELVES SCHEME
SCHEMAZEICHNUNG FÜR WAAGERECHTE REGALBÖDEN
SCHÉMA POUR ÉTAGÈRES HORIZONTALES
ESQUEMA POR BALDAS HORIZONTALES
APPOGGIARE IL FOGLIO ALLA PARETE E SEGNARE I PUNTI E LA LETTERA CORRISPONDENTE ALLA COBFIGURAZIONE DESIDERATA.
HANG THE SCHEME ON THE WALL, MARK POINTS AND THE LETTER CORRISPONDING TO THE CHOOSEN CONFIGURATION.
KEHEN DAS BLATT AN DIE WAND UND SCHREIBEN DIE PUNKTE UND DEN BUCHSTABE AUF, DEN AN DIE GEWÜNSCHTE GESTALTUNG ENTSPRICHT.
ACCROCHER LE SCHÉMA SUR LE MUR, MARQUER LES POINTS LA LETTRE CORRESPONDÀNT A LA CONFIGURATION SOUHAITÉE.
COLGAR EL ESQUEMA EN LA PARED, MARCAR LOS PUNTOS Y LA LETTRA CORRESPONDIENTE A LA CONFIGURACIÒN DESEADA.
195 mm
1151
685
753
215 mm
677
751
1270
235 mm
1387
746
668
250 mm
740
658
1503
265 mm
733
1617
647
Consultare lo schema allegato e scegliere una configurazione.
Consult the attached scheme and to chose a configuration.
Wählen Sie aus der beigelegten Schemazeichnung eine
Gestaltungsform aus.
Consulter le schema attachè et choisir une configuration.
Consultar el esquema unido y escoger una configuratiòn.
1
2Forare in corrispondenza dei segni sul muro.
Drill the holes in correspondence with the marks on the wall.
Bohren Sie an den entsprechenden Markierungen in die Wand.
Percer le mur en correspondence des marques.
Agujerear en correspondencia de las marcas del muro.
Avvitare i tasselli in corrispondenza dei fori alti.
Screw the dowels in corrispondence with the high holes.
Setzen Sie die Dübel in die oberen Bohrungen ein.
Fixer la structure avec les chevilles en corrispondence des trus élevès.
Atornillar los tacos en correspondencia de los agujeros altos.
3

8DESALTO - MINIBOOX 9DESALTO - MINIBOOX
Controllare la misura dell’altezza; forare i 2 fori inferiori e fissare
con i tasselli.
Control the hight; drill the 2 bottom holes and fix with the dowlels.
Überpüfen Sie das Höhenmass, bohren Sie die 2 unteren Löcher und
setzen Sie die Dübel ein.
Verifer la hauteur; faire les 2 trous au bas et fixer avec les chevilles.
Controlar la midida de la altura; agujerear los 2 agujeros inferiores y fi-
Jar con los tacos.
4Forare i 4 fori intermedi e fissare con i tasselli.
Drille the n4 intermediate holes and fix with the dowels.
Bohren Sie die 5 mittleren Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
Faire 5 trous et fixer avec les chevilles.
Agujerear los 5 agujeeros intermedios y fijar con los tacos.
5

10 DESALTO - MINIBOOX 11DESALTO - MINIBOOX
Stringere le viti dei giunti.
Tighten the screws of the joints.
Ziehen Sie die Schrauben der Verbindungselemente an.
Visser les vis des joints.
Apretar los tornillos de las juntas.
6Stringere le viti senza forzare.
Tighten the screws without forcing.
Die Schrauben festziehen, ohne zu zwingen.
Visser les vis sans forcer.
Apretar los tornilos sin forzar.
7
8

12 DESALTO - MINIBOOX 13DESALTO - MINIBOOX
I tasselli forniti in dotazione sono indicati per fissaggio in: calcestruzzo, mattone pieno, pietra
naturale, forato “doppio UNI”, forato in “Poroton”, forato cemento o “Leca”, spugnocemento.
Verificare il tipo e la tenuta della parete ed eventualmente utilizzare viti e tasselli alternativi
adeguati.
The rawlplugs provided are suitable for fixing to: concrete, full brick, natural stone, double UNI-
standard perforated brick, “Poroton” perforated brick, perforated cement or spongy “Leca” cement.
Check the type and fastness of the wall and possibly use suitable alternative screws and rawlplugs.
Die mitgelieferten Dübel eignen sich zur Montage auf Mauerwerk aus: Beton, Vollziegel, Naturstein,
Lochziegeln Typ “ UNI doppelt”, Lochziegeln Typ “Poroton”, Lochziegeln aus Zement oder Typ “Leca”,
geschäumter Zement. Kontrollieren Sie die Entsprechung der Dübel zum Mauerwerk, und benutzen
Sie ggf. andere und besser angemess- enere Dübel und Schrauben.
Les chevilles qui sont fournies sont indiqué es pour la fixation dans: le béton, les briques pleines,
la pierre naturelle, mur percé “double UNI”, percé en “Poroton”, en ciment ou “Leca”, en béton
mousse. Contrôler le type et la tenue du mur et, éventuellement, utiliser des vis et d’autres chevilles
appropriées.
Los tacos incluidos en dotacíon para colocar en: hormigón, ladrillo completo, piedra natural, agujerado
“doble UNI”, agujerado en “Poroton”, cemento agujerado o “Leca”, cemento esponja. Verificar el tipo y
el aguante de la pared y si es necesario utilizar tornillos y tacos alternativos más adecuados.
!
A
B
C
D
E
21
A B
C D E
bookcases minibooxx
SCHEMA PER RIPIANI INCLINATI
TILTED SHELVES SCHEME
SCHEMAZEICHNUNG FÜR GENEIGTE REGALBÖDEN
SCHÉMA POUR ÉTAGÈRES INCLINÉES
ESQUEMA POR BALDAS INCLINADAS
IN BASE ALLA CONFIGURAZIONE DESIDERATA, SEGNARE SUL MURO 2 PUNTI ALLA DISTANZA INDICATA.
ACCORDING TO THE CHOOSEN CONFIGURATION, MARK 2 HOLES ON THE WALL AT THE SUGGESTED DISTANCE.
ANHAND VON DER GEWÜSSCHTEN, SCHREIBEN SIE AUF DER WAND 2 PUNKTE ZU DEM GEZEIGNETEN ABSTAND AUF.
SELON LA CONFIGURATION SOUHAITÉE, MARQUER 2 TROUS SUR LE MUR À LA DISTANCE INDIQUÉE.
SEGÙN LA CONFIGURACIÒN DESEADA, MARCAR 2 AGUJEROS EN LA PARED A LA DISTANCIA INDICADA.
1300
1025
195 mm
12
E
1
1
1
1
2
2
D
C
B
A
2
2
1418
1087
215 mm
1530
1154
235 mm
1635
1226
250 mm
1732
1303
265 mm
1 2
12
1 2
1 2
12
SCHEMA PER RIPIANI ORIZZONTALI
HORIZONTAL SHELVES SCHEME
SCHEMAZEICHNUNG FÜR WAAGERECHTE REGALBÖDEN
SCHÉMA POUR ÉTAGÈRES HORIZONTALES
ESQUEMA POR BALDAS HORIZONTALES
APPOGGIARE IL FOGLIO ALLA PARETE E SEGNARE I PUNTI E LA LETTERA CORRISPONDENTE ALLA COBFIGURAZIONE DESIDERATA.
HANG THE SCHEME ON THE WALL, MARK POINTS AND THE LETTER CORRISPONDING TO THE CHOOSEN CONFIGURATION.
KEHEN DAS BLATT AN DIE WAND UND SCHREIBEN DIE PUNKTE UND DEN BUCHSTABE AUF, DEN AN DIE GEWÜNSCHTE GESTALTUNG ENTSPRICHT.
ACCROCHER LE SCHÉMA SUR LE MUR, MARQUER LES POINTS LA LETTRE CORRESPONDÀNT A LA CONFIGURATION SOUHAITÉE.
COLGAR EL ESQUEMA EN LA PARED, MARCAR LOS PUNTOS Y LA LETTRA CORRESPONDIENTE A LA CONFIGURACIÒN DESEADA.
195 mm
1151
685
753
215 mm
677
751
1270
235 mm
1387
746
668
250 mm
740
658
1503
265 mm
733
1617
647
Consultare lo schema allegato e scegliere una configurazione.
Consult the attached scheme and to chose a configuration.
Wählen Sie aus der beigelegten Schemazeichnung eine
Gestaltungsform aus.
Consulter le schema attachè et choisir une configuration.
Consultar el esquema unido y escoger una configuratiòn.
1
2Forare in corrispondenza dei segni sul muro.
Drill the holes in correspondence with the marks on the wall.
Bohren Sie an den entsprechenden Markierungen in die Wand.
Percer le mur en correspondence des marques.
Agujerear en correspondencia de las marcas del muro.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER RIPIANI ORIZZONTALI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HORIZONLTAL SHELVES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR ÉTAGÈRES HORIZONTALES
MONTAGEANLEITUNG FÜR WAAGERECHTE REGALBÖDEN
INSTRUCTIONES DE MONTAJE POR BALDAS HORIZONTALES
X 7
X 2
X 9
X 9
X 15
X 5

14 DESALTO - MINIBOOX 15DESALTO - MINIBOOX
Avvitare i tasselli in corrispondenza dei fori alti.
Screw the dowels in corrispondence with the high holes.
Setzen Sie die Dübel in die oberen Bohrungen ein.
Fixer la structure avec les chevilles en corrispondence des trus élevès.
Atornillar los tacos en correspondencia de los agujeros altos.
3Controllare la misura dell’altezza; forare i 2 fori inferiori e fissare
con i tasselli.
Control the hight; drill the 2 bottom holes and fix with the dowlels.
Überpüfen Sie das Höhenmass, bohren Sie die 2 unteren Löcher und
setzen Sie die Dübel ein.
Verifer la hauteur; faire les 2 trous au bas et fixer avec les chevilles.
Controlar la midida de la altura; agujerear los 2 agujeros inferiores y fi-
Jar con los tacos.
4

16 DESALTO - MINIBOOX 17DESALTO - MINIBOOX
Forare i 4 fori intermedi e fissare con i tasselli.
Drille the n4 intermediate holes and fix with the dowels.
Bohren Sie die 5 mittleren Löcher und setzen Sie die Dübel ein.
Faire 5 trous et fixer avec les chevilles.
Agujerear los 5 agujeeros intermedios y fijar con los tacos.
5Stringere le viti dei giunti.
Tighten the screws of the joints.
Ziehen Sie die Schrauben der Verbindungselemente an.
Visser les vis des joints.
Apretar los tornillos de las juntas.
6

18 DESALTO - MINIBOOX
Stringere le vioti senza forzare.
Tighten the screws without forcing.
Die Schrauben festziehen, ohne zu zwingen.
Visser les vis sans forcer.
Apretar los tornilos sin forzar.
7
8

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 07 / 2017