Desalto Element Tavolino User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
ELEMENT TAVOLINO
DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA

2DESALTO - ELEMENT

3DESALTO - ELEMENT
Avvitare a mano i due perni nei fori indicati della parte inferiore della gamba
(identificato con l’etichetta “DOWN”).
Screw just by hands the two pivots into two opposite holes of the lower side of
the leg (identified with the label “DOWN”).
Verschrauben Sie von Hand die zwei Bolzen in den beiden gegenüberliegenden
Löchern auf der Unterseite des Beines
( gekennzeichnet mit dem Etikett “DOWN”).
Visser à main les deux chevilles dans les deux trous opposés de la partie
inférieure du pied (identifiée avec l’étiquette “DOWN”).
Atornillar a mano las dos espigas metálicas en los dos agujeros correspondientes
de la parte inferior de la pata (identificada con la etiqueta “DOWN”).
1
'2:1

4DESALTO - ELEMENT
Appoggiare la parte inferiore
della gamba con molta cautela,
usando i perni come guida.
Place the lower side of the leg
very carefully using the pivots as
a guide.
Legen Sie das Bein vorsichtig
hin, benutzen Sie die Bolzen als
Führung.
Placer la partie inférieure du
pied avec beaucoup de soin,
en utilisant les chevilles comme
guide.
Apoyar la parte inferior de la pata
con mucho cuidado, utilizando
las espigas como guía.
Avvitare la prima vite senza
stringere.
Fix the first screw without tighten.
Verschrauben Sie die erste
Schraube ohne sie anzuziehen.
Visser la première vis sans la
serrer.
Atornillar el primer tornillo sin
apretar.
6x18
2a 2b

5DESALTO - ELEMENT
Rimuovere i perni.
Remove the pivots.
Die Bolzen lösen.
Enlever les chevilles.
Quitar las espigas.
6x18
Avvitare con forza le viti
rimanenti e stringere la prima.
Tighten strongly the remaining
screws and tighten the first one.
Die restlichen Schrauben mit
Kraft verschrauben und die erste
anziehen.
Serrer avec force les vis restantes
et la première.
Atornillar fuertemente los
tornillos que quedan y apretar
fuerte el primero también.
2c 2d

6DESALTO - ELEMENT
Appoggiare il supporto quadrato alla parte superiore della gamba e fissare
con forza le tre viti.
Place the square plate to the upper side of the leg and fix it strongly with 3 screws.
Legen Sie die quadratische Halterung auf die Oberseite des Beins hin und
befestigen Sie mit Kraft die drei Schrauben.
Placer le support carré sur la partie supérieure du pied et le fixer en vissant avec
force les trois vis.
Apoyar el soporte cuadrado a la parte superior de la pata y fijarlo apretando
fuertemente los tres tornillos.
3
83
6x18

7DESALTO - ELEMENT
Fissare il piano al supporto quadrato.
Fix the top to the square upper plate.
Die Platte an der Halterung befestigen.
Fixer le plateau au support.
Fijar la encimera al soporte.
4
6x12

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 07 / 2017