Desalto Ellis User manual

Istruzioni di montaggio
Assembly instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Ellis
design by Pocci + Dondoli
table

Ellis Bistrò Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 73 cm pag. 5
Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 90 cm pag. 5
Ø 60 cm / 60 x 60 cm h. 105 cm pag. 5
Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 73 cm pag. 5
Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 90 cm pag. 5
Ø 70 cm / 70 x 70 cm h. 105 cm pag. 5
Ø 80 cm / 80 x 80 cm h. 73 cm pag. 5
Ellis Home Ø 100 cm h. 73 cm pag. 8
Ø 120 cm h. 73 cm pag. 8
100 x 100 cm h. 73 cm pag. 8
120 x 120 cm h. 73 cm pag. 8
Ellis Home 115 x 200 cm h. 73 cm pag. 12
120 x 240 cm h. 73 cm pag. 12
2 3Desalto - Ellis Desalto - Ellis

1
2
Ellis Bistrò
40 x 40
Ø 60 cm \ 60 x 60 cm
Ø 70 cm \ 70 x 70 cm
Ø 80 cm \ 80 x 80 cm
H. 73 / 90 / 105 cm
H. 73 / 90 / 105 cm
H. 73 / 90 cm
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi e l’orientamento indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces and the direction indicated
in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile
und der Richtung.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces et de la direction indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas y de la direción indicadas en el dibujo.
A
B
!
!
4 5Desalto - Ellis Desalto - Ellis

4
3
Posizionare il Top e avvitare le viti centrali, successivamente quelle lungo il perimetro.
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Positionieren Sie die Platte und schrauben Sie zuerst die mittleren Schrauben, dann die
Schwauben entlang des Umfangs
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Colocar la encimera y atornillar los tornillos centrales primero, luego los del perímetro.
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE
/ DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
Avvitare completamente la vite Ca mano, successivamente stringere utilizzando
l’apposita chiave. Ad operazione conclusa, capovolgere la base.
Screw in the screw C by hand throughout, then tighten it using the appropriate
wrench. At the end of the operation, turn the base upside down.
Die Schraube C von Hand ganz hineindrehen, dann mit dem passenden
Schraubenschlüssel festziehen. Drehen Sie am Ende des Vorgangs die Basis um.
Visser complètement la vis C à la main, puis serrer à l’aide de la clé appropriée. A la n
de l’opération, retourner la base.
Atornillar completamente el tornillo C a mano, y luego apretarlo con la llave apropiada.
Al nal de la operación, volcar la base.
C
D
E
6 7
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

1
Ellis Home
50 x 50
A
B
Ø 100 cm \ 100 x 100 cm
Ø 120 cm \ 120 x 120 cm
H. 73 cm
H. 73 cm
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi e l’orientamento indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces and the direction indicated
in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile
und der Richtung.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces et de la direction indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas y de la direción indicadas en el dibujo.
!
2Avvitare completamente la vite Ca mano, successivamente stringere utilizzando
l’apposita chiave. Ad operazione conclusa, capovolgere la base.
Screw in the screw C by hand throughout, then tighten it using the appropriate
wrench. At the end of the operation, turn the base upside down.
Die Schraube C von Hand ganz hineindrehen, dann mit dem passenden
Schraubenschlüssel festziehen. Drehen Sie am Ende des Vorgangs die Basis um.
Visser complètement la vis C à la main, puis serrer à l’aide de la clé appropriée. A la n
de l’opération, retourner la base.
Atornillar completamente el tornillo C a mano, y luego apretarlo con la llave apropiada.
Al nal de la operación, volcar la base.
C
D
E
8 9
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

3Posizionare il Top e avvitare le viti centrali, successivamente quelle lungo il
perimetro.
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Positionieren Sie die Platte und schrauben Sie zuerst die mittleren Schrauben, dann
die Schwauben entlang des Umfangs
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Colocar la encimera y atornillar los tornillos centrales primero, luego los del perímetro.
10 11
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE
/ DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE
/ DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
12 13
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

1
Ellis Home
90 x 45
115 x 200 cm
120 x 240 cm
H. 73 cm
H. 73 cm
Montare la base seguendo l’ordine dei pezzi e l’orientamento indicato nel disegno.
Assemble the base following the numerical order of the pieces and the direction indicated
in the drawing.
Montieren Sie die Basis gemäß der in der Zeichnung angegebenen Reihenfolge der Teile
und der Richtung.
Assembler la base en suivant l’ordre des pièces et de la direction indiqué sur le dessin.
Montar la base siguiendo el orden de las piezas y de la direción indicadas en el dibujo.
2Avvitare completamente la vite Ca mano, successivamente stringere utilizzando
l’apposita chiave. Ad operazione conclusa, capovolgere la base.
Screw in the screw C by hand throughout, then tighten it using the appropriate
wrench. At the end of the operation, turn the base upside down.
Die Schraube C von Hand ganz hineindrehen, dann mit dem passenden
Schraubenschlüssel festziehen. Drehen Sie am Ende des Vorgangs die Basis um.
Visser complètement la vis C à la main, puis serrer à l’aide de la clé appropriée. A la n
de l’opération, retourner la base.
Atornillar completamente el tornillo C a mano, y luego apretarlo con la llave apropiada.
Al nal de la operación, volcar la base.
A
B
C
D
14 15
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

TOP CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIKPLATTE
/ DESSUS EN CÉRAMIQUE / TAPA DE CERÁMICA
3Posizionare il Top e avvitare le viti centrali, successivamente quelle lungo il
perimetro.
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Positionieren Sie die Platte und schrauben Sie zuerst die mittleren Schrauben, dann
die Schwauben entlang des Umfangs
Place the Top and screw the central screws rst, then those along the perimeter.
Colocar la encimera y atornillar los tornillos centrales primero, luego los del perímetro.
16 17
Desalto - Ellis Desalto - Ellis

Desalto Spa
via per Montesolaro
22063 Cantù - CO
Italy
T [phone]
[e-mail]
www.desalto.it 10 / 2022