Desalto L45 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
L45
DESIGN GUGLIELMO POLETTI

2 3DESALTO - L45 DESALTO - L45
M6 x 20
M6 x 12
6 x 18
6 x 12 - Posizionare i due traversi grandi sul top in corrispondenza dei fori,
- Place the two large crosspieces on the top in correspondence with the holes,
- Placer les deux grandes traverses sur le plateau en correspondance avec les trous,
- Platzieren Sie die beiden großen Querstücke entsprechend den Löchern oben.
- Colocar los dos travesaños grandes en la encimera en correspondencia con los agujeros.
1

- Avvitare senza stringere (vedi illustrazione).
- Screw down without clamping (look at the illustration).
- Anschrauben ohne anzuziehen (siehe Abbildung).
- Visser sans serrer (voir illustration).
- Atornillar sin apretar (ver ilustración).
!
4 5DESALTO - L45 DESALTO - L45
- Avvitare utilizzando le viti M6 x 20 e le rondelle 6 x 18.
- Screw using the M6 x 20 screws and the 6 x 18 washers.
- Visser en utilissant des vis M6 x 20 et des rondelles 6 x 18.
- Schrauben Sie dann mit den Schrauben M6 x 20 und den Unterlegscheiben 6 x 18.
- Atornillar usando los tornillos M6 x 20 y las arandelas 6 x 18.
2
- Posizionare le gambe sul top in corrispondenza dei fori.
- Position the legs on the top in correspondence with the holes.
- Positionner les pieds sur le plateau en correspondance avec les trous.
- Positionieren Sie die Beine entsprechend den Löchern oben.
- Colocar las patas en la encimera en correspondencia con los agujeros.
3

6 7DESALTO - L45 DESALTO - L45
- Avvitare ogni gamba utilizzando 4 viti M6 x 20 e 4 rondelle 6 x 12.
- Screw the legs using 4 M6 x 20 screws and 4 6 x 12 washers.
- Visser les pieds en utilisant 4 vis M6 x 20 et 4 rondelles 6 x 12.
- Schrauben Sie die Beine mit 4 M6 x 20 Schrauben und 4 6 x 12 Unterlegscheibenfest.
- Atornillar las patas con 4 tornillos M6 x 20 y 4 arandelas 6 x 12.
- Avvitare senza stringere (vedi illustrazione).
- Screw down without clamping (look at the illustration).
- Anschrauben ohne anzuziehen (siehe Abbildung).
- Visser sans serrer (voir illustration).
- Atornillar sin apretar (ver ilustración).
!
4
- Avvitare ogni gamba utilizzando 4 viti M6 x 12 e 4 rondelle 6 x 18.
- Screw the legs using 4 M6 x 12 screws and 4 6 x 18 washers.
- Visser les pieds en utilisant 4 vis M6 x 12 et 4 rondelles 6 x 18.
- Schrauben Sie die Beine mit 4 M6 x 12 Schrauben und 4 6 x 18 Unterlegscheibenfest.
- Atornillar las patas con 4 tornillos M6 x 12 y 4 arandelas 6 x 18.
5
- Avvitare senza stringere (vedi illustrazione).
- Screw down without clamping (look at the illustration).
- Anschrauben ohne anzuziehen (siehe Abbildung).
- Visser sans serrer (voir illustration).
- Atornillar sin apretar (ver ilustración).
!

8 9DESALTO - L45 DESALTO - L45
- Posizionare le due chiusure sul top in corrispondenza dei fori
- Position the two crosspieces on the top in correspondence with the holes
- Positionner les deux traverses petites sur le plateau en correspondance avec les trous
- Positionieren Sie die beiden Querstreben entsprechend den Löchern oben und ziehen
- Colocar los dos travesaños en la encimera en correspondencia con los agujeros,
6
- Avvitare utilizzando le viti M6 x 12 e le rondelle 6 x 18.
- Screw using the M6 x 12 screws and the 6 x 18 washers.
- Visser en utilissant des vis M6 x 12 et des rondelles 6 x 18.
- Schrauben Sie dann mit den Schrauben M6 x 12 und den Unterlegscheiben 6 x 18.
- Atornillar usando los tornillos M6 x 12 y las arandelas 6 x 18.
7
- Avvitare senza stringere (vedi illustrazione).
- Screw down without clamping (look at the illustration).
- Anschrauben ohne anzuziehen (siehe Abbildung).
- Visser sans serrer (voir illustration).
- Atornillar sin apretar (ver ilustración).
!

- Allineare gli spigoli delle gambe agli spigoli del top, quindi serrare tutte le viti.
- Align the edges of the leg and the edges of the top, then tighten all screws.
- Aligner le pied et le plateau, puis serrez toutes les vis.
- Bein die Kanten der und Platte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen.
- Alinear los bordes de la la pata y los bordes de la la encimera, luego cerrar todos
los tornillos.
10 11
DESALTO - L45 DESALTO - L45
- Avvitare utilizzando le viti M6 x 20 e le rondelle 6 x 18.
- Screw using the M6 x 20 screws and the 6 x 18 washers.
- Visser en utilissant des vis M6 x 20 et des rondelles 6 x 18.
- Schrauben Sie dann mit den Schrauben M6 x 20 und den Unterlegscheiben 6 x 18.
- Atornillar usando los tornillos M6 x 20 y las arandelas 6 x 18.
- Avvitare senza stringere (vedi illustrazione).
- Screw down without clamping (look at the illustration).
- Anschrauben ohne anzuziehen (siehe Abbildung).
- Visser sans serrer (voir illustration).
- Atornillar sin apretar (ver ilustración).
!
7

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO
22063 CANTÙ(COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 08 / 2020