Desalto EVERY User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
EVERY
DESIGN CARONNI + BONANOMI

2_a.
2_b.
2
a
b
c (push)
2DESALTO - NOME PRODOTTO 3DESALTO - NOME PRODOTTO
1Rimuovere il film trasparente
Remove the transparent film
Nehmen sie den transparenten film weg
Enlever le film transparent
Quitar la película transparente
2

2_a.
2_b.
2
a
b
c (push)
2_a.
2_b.
2
a
b
c (push)
A
3
4
5
3
*
*
4DESALTO - NOME PRODOTTO 5DESALTO - NOME PRODOTTO
3
B
4

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Every
393
design Caronni, Bonanomi
In caso di uso esterno del tavolo sostituire i •
feltrini(A) con i gommini adesivi (B con foro) in
dotazione
For outdoor use please replace the felt pads(A) with the •
supplied rubber pads (B with hole).
Au cas où la table serait utilisée à l'extérieur, il faut •
remplacer les feutres(A) avec les patins adhésifs (B
avec trou) fournis.
En caso de que la mesa sea utilizada al exterior, hay •
que reemplazar los fieltros(A) por los tapones de goma
adhesivos (B con hoyo) en dotación.
Im Fall von Benutzung des Tisches im Aussenbereich, •
tauschen Sie die Filzgleitern(A) mit den Klebe-
Fussgleitern (B mit Loch ) aus.
(A)
(B)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Every
393
design Caronni, Bonanomi
In caso di uso esterno del tavolo sostituire i •
feltrini(A) con i gommini adesivi (B con foro) in
dotazione
For outdoor use please replace the felt pads(A) with the •
supplied rubber pads (B with hole).
Au cas où la table serait utilisée à l'extérieur, il faut •
remplacer les feutres(A) avec les patins adhésifs (B
avec trou) fournis.
En caso de que la mesa sea utilizada al exterior, hay •
que reemplazar los fieltros(A) por los tapones de goma
adhesivos (B con hoyo) en dotación.
Im Fall von Benutzung des Tisches im Aussenbereich, •
tauschen Sie die Filzgleitern(A) mit den Klebe-
Fussgleitern (B mit Loch ) aus.
(A)
(B)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Every
393
design Caronni, Bonanomi
In caso di uso esterno del tavolo sostituire i •
feltrini(A) con i gommini adesivi (B con foro) in
dotazione
For outdoor use please replace the felt pads(A) with the •
supplied rubber pads (B with hole).
Au cas où la table serait utilisée à l'extérieur, il faut •
remplacer les feutres(A) avec les patins adhésifs (B
avec trou) fournis.
En caso de que la mesa sea utilizada al exterior, hay •
que reemplazar los fieltros(A) por los tapones de goma
adhesivos (B con hoyo) en dotación.
Im Fall von Benutzung des Tisches im Aussenbereich, •
tauschen Sie die Filzgleitern(A) mit den Klebe-
Fussgleitern (B mit Loch ) aus.
(A)
(B)
In caso di uso esterno del tavolo sostituire i feltrini (A) con i gommini
adesivi (B con foro) in dotazione
For outdoor use please replace the felt pads (A) with the supplied rubber
pads (B with hole).
Im Fall von Benutzung des Tisches im Aussenbereich, tauschen Sie die
Filzgleitern (A) mit den Klebe- Fussgleitern (B mit Loch ) aus.
Au cas où la table serait utilisée à l’extérieur, il faut remplacer les feutres
(A) avec les patins adhésifs (B avec trou) fournis.
En caso de que la mesa sea utilizada al exterior, hay que reemplazar los
fieltros (A) por los tapones de goma adhesivos (B con hoyo) en dotación.
A
B
!
6DESALTO - NOME PRODOTTO 7DESALTO - NOME PRODOTTO
5

Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
push
pull
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
1ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
2
8DESALTO - NOME PRODOTTO 9DESALTO - NOME PRODOTTO

Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
Sollevare leggermente ed aprire il telaio.
Lift lightly and open up the frame.
Heben Sie ab und offnen Sie das Gestell.
Soulever légèrment et ouvrir le cadre.
Alzar ligermente y abrir el marco
PULL
PUSH
393
1
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
Every
design Caronni, Bonanomi
2 3
4 5
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI D’ USO
USAGE INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
3 4
10 DESALTO - NOME PRODOTTO 11DESALTO - NOME PRODOTTO

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 07 / 2017