Desalto HELSINKI User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
HELSINKI LIBRERIA
DESIGN CARONNI + BONANOMI

2DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 3DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Regolazione piedino
Feet adjustment
Regulierung von dem kleinen Fuss
Réglage des pieds
Rugulación de las patas
Contenitori libreria
Bookcase container-unit
Container bücherregal
Bibliothèque avec éléments de rangement
Contenedor libreria
Pag.4
Pag.11
Pag.12

4DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 5DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
1a 1b
1_a.
1_a.
1_a.

6DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 7DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
2a 2b

8DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 9DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
3a
3b 5
4

10 DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 11DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
A
B
6 7

12 DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 13DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
CONTENITORI LIBRERIA
BOOKCASE CONTAINER-UNIT
CONTAINER BÜCHERREGAL
BIBLIOTHÈQUE AVEC ÉLÉMENTS DE RANGEMENT
CONTENEDOR LIBRERIA
!
Per posizionare il contenitore sul lato sinistro utilizzare i fori ( A ) ( C );
per posizionare il contenitore sul lato destro utilizzare i fori ( B ) ( D ).
For positioning the container-unit on the left side use the holes
( A ) ( C ); for positioning the container-unit on the right side use the
holes ( B ) ( D ).
Für die Positionierung des Containers auf die linke Seite, benutzen Sie die
Bohrungen ( A ) und ( C ); Für die Positionierung des Containers auf die rechte
Seite, benutzen Sie die Bohrungen ( B ) und ( D ).
Pour positionner l’élément de rangement sur le côté gauche, il faut utiliser les
trous (A) et (C); pour positionner l’élèment de rangement sur le côté, il faut
utiliser les trous (B) et (D).
Para posicionar el contenedor a la izquierda, utilizar los agujeros ( A ) ( C );
para posicionar el contenedor a la derecha, utilizar los agujeros ( B ) ( D ).





14 DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 15DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
Inserire le due spine negli appositi fori prima di posizionare il contenitore.
Put the pins into the appropriate holes before positioning the container-unit.
Die zwei Zapfen in den entspechenden Bohrungen einstecken, bevor das
Container zu posizionieren.
Insérer les deux chevilles dans les trous appropriés avant de placer l’élément de
rangement.
Introducir los pernos en los apropiados agujeros antes de colocar el contenedor.
1Appoggiare i ripiani alle barrette laterali. Far coincidere i fori del ripiano alle
spine del contenitore.
Lean the shelves on the side rods. Make the holes of the shelf coincided with the
pins of the container-unit.
Die Böden auf die seitlichen Stangen legen. Die Bohrungen der Böden sollen mit
den Zapfen des Containers zusammenfallen.
Poser les étagères sur les barres latérales. Faire coïncider les trous avec les che-
villes de l’élément de rangement.
Apoyar los estantes a las barras laterales. Hacer que los agujeros del estante
coincidan con los pernos del contenedor.
2

16 DESALTO - HELSINKI LIBRERIA 17DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
Ripetere l’operazione 1 e 2.
Repeat the operations 1 and 2.
Die Arbeit 1 und 2 wiederholen.
Répéter l’opération 1 et 2.
Repetir las operaciones 1 y 2.
3Inserire le due spine negli appositi fori.
Put the pins into the appropriate holes.
Die zwei Zapfen in den entsprechenden Bohrungen einstecken.
Insérer les deux chevilles dans les trous appropriés.
Posicionar los dos pernos en los agujeros.
4

18 DESALTO - HELSINKI LIBRERIA
Inserire le barrette laterali, quindi appoggiare il ripiano superiore.
Insert the side rods, then lean the upper self.
Die seitlichen Stangen einstecken, dann legen Sie den Oberboden.
Insérer les barres latérales et poser l’étagère supérieure.
Posicionar las barras laterales, luego apoyar el estante superior.
5

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 07 / 2017