Desalto 25 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MADE IN ITALY
25
DESIGN METRICA
(BRUNO FATTORINI - ROBIN RIZZINI)

3DESALTO - 25
Avvitare con forza la barra.
Screw the bar with power.
Die Stange mit Kraft schrauben.
Visser la barre avec force.
Atornillar la barra con fuerza.
1

OK
NO
4DESALTO - 25
2Infilare la gamba sulla barra e fare attenzione che la testa della
gamba aderisca perfettamente con il particolare del piano del
tavolo.
Insert the leg on the bar and pay attention that the leg’s head fits
together with the detail of the table’s top.
Bitte das Bein auf die Stange stecken. Achtung: der Kopf des Beins muss
völlig mit der Einzelheit der Tischplatte genau ineinander passen.
Enfiler le pied sur la barre et faire attention que la tête du pied adhère
parfaitement avec le détail du plateau de la table.
Enfilar la pata en la barra y prestar atención que la cabez de la pata se
adhiera perfectamente al detalle del sobre de la mesa.

5DESALTO - 25
Avvitare il piedino.
Screw the small foot.
Das Füsschen verschrauben.
Visser le pied.
Atornillar el pié.
Posizionare il gommino.
Insert the rubber stopper.
Der Fussgleiter positionieren.
Placer le patin de gomme.
Colocar el tapón de goma.
3a
3a
3b
3b

6DESALTO - 25
4 Girare il tavolo montato fino alla posizione desiderata, avendo
attenzione di prenderlo per il bordo del top e non per le gambe.
Turn the assembled table into the required position, making attention to
catch it on the edge and not on th e l e g s.
Der montierte Tisch bis zum den gewünschten Lage drehen. Achtung:
den Tisch an die Kante und nicht an die Beine packen.
Retourner la table assemblée jusqu’à la position correcte, en faisant
attention de la prendre par le bord du plateau, et surtous pas par les pieds.
Girar la mesa ya montada hasta la posición correcta, prestando atención
que se coja la mesa por el borde del sobre y no por las patas.

DESALTO
VIA PER MONTESOLARO - C.P. 150
22063 CANTÙ (COMO) ITALY
TEL [phone]
FAX [phone]
[e-mail]
WWW.DESALTO.IT 03 / 2017