DeWalt XR DCB094K User manual

DCB094K

Copyright DeWALT
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 20
English (original instructions) 37
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 52
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 69
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 84
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 99

1
Fig. A
3
1
8
3
1
5
4
2

2
Fig. A
7
6

3
Fig. B
3
1
XXXX XX XX
9
Fig. C
10
11

4
DANSK
DCB094K
Indgang
Batteri VDC 18
USB Type C VDC 5‑15 V ved 3 A og 20 V ved 5 A
Udgang
USB Type A VDC 5, 2,4 A
USB Type C VDC 5‑15 V ved 3 A og 20 V ved 5 A
Batteriåbning VDC 18, 6A
Type 1
USB‑opladningsport Type A, Type C
Batteritype Li‑Ion
Batterispænding 18
Vægt kg 0,11
Strømadapter
Spænding VAC 100–240
Input AC‑frekvens Hz 50/60
Model 2AEL1005
Effektudgang (maks.) W100
Udgangsspænding, strøm VDC, A 5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 12 V, 3 A / 15 V, 3 A / 20 V, 5 A
Gennemsnitlig aktiv effektivitet %84,8
Effektivitet ved lav belastning (10%) %76,75
Strømforbrug uden belastning W0,086
Tillykke!
Du har valgt et DeWALT‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og
innovation gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere
afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
USBOPLADER
DCB094K

5
DANSK
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # VDC Ah Vægt (kg) DCB094 DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,08 76 60 270 170 140 90 80 40 60 90 X DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 111 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135* X DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 145 120 540 350 300 180 150 80 120 180 X DCB181 18 1,5 0,35 24 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45 DCB182 18 4,0 0,61 53 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 60 120
DCB183/B/G 18 2,0 0,40 31 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60 DCB184/B/G 18 5,0 0,62 65 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50** 75 150
DCB185 18 1,3 0,35 22 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40 DCB187 18 3,0 0,54 41 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90 DCB189 18 4,0 0,54 53 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120
*Datakode 201811475B eller senere **Datakode 201536 eller senere

6
DANSK
DCB094K Sikkerhedsadvarsler for DeWALT USB‑oplader
ADVARSEL: Denne vejledning indholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner
for denneDCB094K DeWALT USB-oplader. Inden du bruger DCB094K DeWALT
USB-opladeren, bedes du læse denne vejledning og alle mærkater på DCB094K DeWALT
USB-opladeren, batteripakken, opladeren og de produkt(er), der anvenderstrømkilden.
• Inden du bruger DCB094K DeWALT USB-opladeren, bedes du læse alle instruktioner og
advarselsmærker på DCB094K DeWALT USB-opladeren, batteripakken og produktet, der
brugerbatteripakken.
• Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i DCB094K DeWALT
USB-opladeren. Det kan resultere i et elektriskchok.
• Risiko for brand. For at reducere risikoen for personskade bør du kun bruge DeWALT 18V
lithium-ion batteripakker med DCB094K DeWALT USB-opladeren. Forsøg ikke at bruge den
med andre batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og
medføre person- ogproduktskader.
• Denne DCB094K DeWALT USB‑oplader er ikke beregnet til anden brug end til at
strømforsyne/oplade mindre USB‑elektronik. Al anden brug kan medføre risiko for
brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriskestød.
• Udsæt ikke DCB094K DeWALT USB‑opladeren for regn ellersne.
aADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du
læsebetjeningsvejledningen.
Definitioner: Sikkerhedsråd
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs
vejledningen og læg mærke til dissesymboler.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil
resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan
resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
- hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade.
Betyder fare for elektriskstød.
Betyder risiko forbrand.

7
DANSK
Opladere
DeWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at være så lette som muligt
atbetjene.
Brug af forlængerledning
En forlængerledning bør ikke anvendes, undtagen det er absolut nødvendigt. Brug en
godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrøm (se Tekniske
data). Den minimale lederstørrelse er 1mm2; den maksimale længde er 30m.
Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles heltud.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere
GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds‑ og
driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniskedata).
• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på
opladeren, batteripakken ogproduktet.
ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren.
Det kan resultere i et elektriskchok.
ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse med en nominel fejlstrøm
på 30mA ellerderunder.
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for personskade bør du kun
oplade genopladelige batterier fra DeWALT. Andre batterityper kan eksplodere og
forårsagepersonskader.
FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger medudstyret.
BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen,
kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede
materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld,
• Ved betjening af DCB094K DeWALT USB‑opladeren udendørs skal det altid ske på
et tørtsted.
• Brug ikke DCB094K DeWALT USB‑opladeren, hvis den har fået et hårdt
slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et
autoriseretværksted.
• Skil ikke DCB094K DeWALT USB‑opladeren ad, da der ikke er nogen dele, som kan
repareres afbrugeren.
• Brug ikke DeWALT USB‑opladeren med en beskadiget strømadapter eller et
beskadiget USB‑kabel.
• Tving ikke strømadapteren eller USB‑kablet ind i DeWALT USB‑opladerens
USB‑port.

8
DANSK
aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand
af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er
indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.
• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end DeWALT.
DeWALT-opladere og batteripakker er specielt designet til at arbejdesammen.
• De beregnede anvendelser af DeWALT DCB094K er at oplade DeWALT
genopladelige batterier og at oplade eller levere strøm til USB‑strømforsynede
enheder. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige
elektriskestød.
• Udsæt ikke opladeren for regn ellersne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere
risikoen for beskadigelse af elstikket ogledningen.
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke trædes på den, faldes over
den, eller den på anden måde udsættes for skader ellerstress.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse
af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige
elektriskestød.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt
underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern
varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem
huller i toppen og bunden afhuset.
• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik – få dem udskiftet med
detsamme.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet
beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseretværksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller
reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok,
livsfarlige elektriske stød ellerbrand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler
eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhverrisiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på rengøring. Dette vil
reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere
dennerisiko.
Opladning af et batteri (Fig.A)
BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li‑Ion batteripakker skal
batteripakken lades helt op, før den anvendes førstegang.