Minifan 40x60 elettrico.doc
$YYHUWHQ]HJHQHUDOL
Il manuale istruzioni è parte integrante del forno e deve
essere conservato in luogo protetto, asciutto e presso la
macchina, per eventuali consultazioni e/o riferimenti.
Il manuale istruzioni va conservato fino allo
smantellamento finale del forno.
Un nuovo manuale istruzioni può essere richiesto al
costruttore o al rivenditore mantenendo invariate le
condizioni di vendita di un normale pezzo di ricambio.
Il forno rotativo a convezione è concepito per essere
usato nell'industria e nei laboratori artigiani di: ''panifici,
pasticceria e pastifici, per la cottura di composti
contenenti farina di grano e/o altri cereali; acqua e altri
additivi destinati all'alimentazione umana.''
01235462$78:9
;
76<8:9=$>$? ? <@12$8.8
;A
<B=2"=BC>D$2"=2E4
A
26D2F1<
A
>G2
A
9 ? <7$1$9 <
A
>
359 761>$? >@>7F4F? 279 D$>G>H 2E9 =IJ9 <$3K3B<$LF9 ? 9
.
Non è ammesso altro uso del forno se non quello per il
quale è stato concepito.
Quant'altro deve essere legittimato dall'esplicita
autorizzazione scritta del costruttore.
Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali
responsabilità per danni causati da imperizia e
negligenza, come per esempio:
-Uso improprio della macchina da parte di personale
non addestrato;
-Modifiche o interventi non autorizzati;
-Utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il
modello;
-Inosservanza anche parziale delle istruzioni .
Il costruttore si riserva di aggiornare la produzione e i
manuali, senza l'obbligo di aggiornare la produzione e i
manuali precedenti, se non in casi eccezionali.
&RQYHQ]LRQL
Nella stesura di questo manuale sono state adottate le
seguenti convenzioni:
Le
MONQPSR
contengono importanti informazioni sulla
gestione del forno.
I messaggi di
TUSUVRSWXPSRSMSYFT
contengono delle
procedure la cui mancata osservanza può causare
danni alle apparecchiature.
03B>767<6ZFZ"9C"9[TPPXRSM\YX0 N]MR 9 =$C\9 1<=$2E? >^46<
A
8:9 12\? <
A
9
4
A
2F1>6C
;FA
>B? <@1
;
93B<=$1<8_<G2$776>
A
D$<=`<B4
;$aEA
>1<
A
>
C<=F=$2^<? ? b 2\46>
A
<8J2
A
>c
*HQHUDO:DUQLQJV
The instruction manual is an integral part of the oven
and must be kept in a safe, dry place near the machine
for consultation and/or reference.
The instruction manual must be kept for the entire life of
the oven.
A new instruction manual can be ordered from the
manufacturer or retailer at the same terms of sale of any
other replacement part.
The rotary convection oven is designed for use in
industrial and small bakeries for the production of
"bread, pastry and pasta, for baking dough containing
wheat and/or other grain flour, water and other
ingredients for human consumption".
PSd$>@CF2
;
Z"d7
;
7>6C
Ie2
A
L$<$f9 =Z53
;
78X=$268\1<
;
76>@2
ASA
>$? ><7$>]>g4F? 2$7F9 D$>
<$=$C$H 2
A
9 =I:? <63K3B<LF? >]>$359 77F9 2\=67c
The oven may not be used in any other way than that for
which it was designed. Any other use must be approved
by explicit written authorization of the constructor.
The constructor is not responsible for any damage cause
by lack of skill or negligence, such as:
- improper use of the machine by untrained workers;
- modifications or unauthorized intervention;
- use of spare parts that are not original or not specific
for the model;
- failure to comply with instructions, wholly or in part.
The constructor reserves the right to improve the product
and the manuals, but is not obliged to update the
previous production and manuals, except in particular
cases.
&RQYHQWLRQV
In writing this manual, we have used the following
conventional symbols:
-
MXNhPXRi
contain important information about the use
of the oven
-
j TQWM0 MOkQi
refer to procedures that must be
observed. Failure to observe them may result in
damage to the machinery
-
lXTQmSPX0 N]M 3B>77$<ZF>7^9 =$C\9 1<8e>B46<
A
8n9 1
;
? <
A
4
A
21>6C
;FA
>7]8nd6<8S3
;
78OL6>@2"L7>
A
D$>6C"c6o6<$9 ?
;FA
>]8e2KCF2G7$2
3B<pKL6>Bd$<`<
A
C2
;
7]IJ2
A
8nd6>@2"46>
A
<8e2
A
c
ROTOR WIND 4E L ITALIANO - ENGLISH
