Diamond PIZZAFORM DP45-EK Parts list manual

Mod:DP45/EK
Production code:PZF/45
11/2006

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTION FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
INSTALLATION, GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND KUNDENDIENST
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALLACIÓN EL USO Y EL MANTENIMIENTO
PIZZAFORM®
FORMATRICE A CALDO PER PIZZE
HOT PIZZA FORMER
MACHINES À FORMER À CHAUD POUR PIZZA
HEISSFORMER FÜR PIZZEN
FORMADORA DE PIZZAS EN CALIENTE
Prima edizione, Gennaio 2003 / First issue, January 2003 / Première édition, Janvier 2003 / Erste Ausgabe, Januar 2003 / Primera edicion, Enero 2003

2
Schema di installazione / Installationdiagram / Schéma d’installation / Installationsplan / Esquema de instalación……………………………………………………………….. 3
Dati tecnici / Technical data / Caractéristiqes Techniques / Technische Daten / Datos técnicos………………………………………………………………………………………. 3
Schema elettrico / Wiring diagram / Schéma électrique / Schaltplan / Esquema eléctrico (P30-P35 AC 3 N 400V 50 Hz)……..…………………………………………………. 4
Schema elettrico / Wiring diagram / Schéma électrique / Schaltplan / Esquema eléctrico (P40-P45-P50 AC 3 N 400V 50 Hz)…………..………………………………………. 5
Tabella schema elettrico / Wiring diagram list / Table schéma electrique / Schaltplan Tabelle / Tabla esquema eléctrico…………………………………………………………. 6
Dati elettrici / Electrical data / Donneés électriques / Elektrische Daten / Datos eléctricos…………………………………………………………………………………………….. 7
Avvertenze generali / General recommendations / Avertissements generaux / Allgemeine Hinweise / Advertencias generales………………………………………………….. 8
Posizionamento / Positioning / Positionnement / Aufstellen des Ofens / Posicionamiento…………………………………………………………………………………………….. 9
Prescrizioni di legge, regole tecniche e direttive / Legal and technical regulations and directives / Rescriptions des lois, des reglementations Techniques et des directives
Gesetzliche Bestimmungen, technische Vorschriften und Richtlinien / Disposiciones de ley, reglas técnicas y directivas…………………………………………………………. 10
Collegamento elettrico / Electrical connection / Branchement electrique / Elektrischer Anschluß / Conexión eléctrica……………………………………………………………... 10
Precollaudo della macchina / Pre-testing of the equipment / Pre-essai de la machine / Vorabnahme der Maschine / Preensayo de la máquina……………………..………... 11
Manutenzione / Maintenance / Entretien / Wartung / Mantenimiento……………………………………………………………………………………………………………………... 11
Avvertenze per la sicurezza / Safety recommendations / Avertissements de securite / Sicherheitshinweise / Advertencias para la seguridad…………………………………. 12
Accensione impostazione parametri e spegnimento / Switching on, setting of parameters and switching off / Mise en marche, sélection paramètres et arrêt
Einschalten, Einstellen der Parameter und Ausschalten / Encendido selección parámetros y apagado............................................................................................................ 13
Consigli per l’uso / Advice for use / Conseils pour l'utilisation / Benutzungstipps / Recomendaciones de uso……………………………………………………………………….. 16
Avvertenze / Warning / Avertissements / Hinweise / Advertencias ………………………………………………………………………………………………………………………... 16
Pulizia e cura / Cleanig / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung / Limpieza y conservación……………………………………………………………………………….. 17
Risoluzione problemi / Troubleshooting / Résolution des problèmes / Problemlösung / Resolución de los problemas ………………..…………………………………………… 18
Esploso / Exploded view / Vue éclatée / Explosionszeichnung / Gráfico de despiece…………………………………………………………………………………………………... 19
Lista ricambi / Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Piezass de repueesto………………………………………………………………………………………………….. 20
SOMMARIO/ INDEX / SOMMAIRE / INHALTSVERZEICHNIS / INDICE

3
QEquipotenziale / Equipotential / Equipotentiel / Equipotentialline / Equipotencial
IPressacavo / Cord socket / Serre-câble / Kabelhalterung / Presacable
H1
L
MODELLO
MODEL
MODELE
MODELL
MODELO
DIMENSIONI ESTERNE MM.
EXTERNAL DIMENSIONS MM.
DIMENSIONS EXTERIEURES MM.
AUßENABMESSUNGEN MM.
DIMENSIONES EXTERNAS MM.
PESO NETTO
NET WEIGHT
POIDS NET
NETTO GEWICHT
PESO NETO
WLHH1 KG
P/30 500 610 770 550 143
P/35 500 610 770 550 147
P/40 550 710 845 600 186
P/45 550 710 845 600 191
P/50 550 710 845 600 196
W
H
I
Q

4
PIZZAFORM P30-P35 AC 3 N 400 V 50 Hz