dji DB1560 User manual

DB1560/DB800
Intelligent Flight Battery
v1.0
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Panduan Pengguna

Hướng dẫn sử dụng
Handbuch
Guía de usuario
Οδηγός χρήσης
Guide d’utilisateur
Guia do Usuário
Руководство пользователя
Kullanıcı Kılavuzu
Посібник користувача
Felhasználói útmutató

1
Felhasználói útmutató 94
HU
Compliance Information 134
Contents
EN User Guide 2
CHS 使用说明 10
CHT 使用說明 16
JP ユーザーガイド 22
KR 사용자 가이드30
MS Panduan Pengguna 38
TH  46
VI Hướng dẫn sử dụng 53
DE Handbuch 61
ES Guía de usuario 69
FR Guide d’utilisateur 86
EL Οδηγός χρήσης 77
PT-BR Guia do Usuário 102
RU Руководство пользователя 110
TR Kullanıcı Kılavuzu 118
UK Посібник користувача 126

EN
2
Disclaimer
Congratulations on purchasing your new DJITM product. Read this entire document and all safe
and lawful practices DJI provided carefully before use. Failure to read and follow instructions and
warnings may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage
to other objects in the vicinity. By using this product, you hereby signify that you have read this
document carefully and that you understand and agree to abide by all terms and conditions of
this document and all relevant documents of this product. You agree to only use this product for
purposes that are proper. You agree that you are solely responsible for your own conduct while
using this product, and for any consequences thereof. DJI accepts no liability for damage, injury,
or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its affiliated
companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies. This product and document
are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or document shall be
reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of
DJI. For up to date product information, visit www.dji.com and click on the product page for this
product.
This document is available in various languages. In the event of divergence among different
versions, the English version shall prevail.
Read Before First Use
The following terms are used in this document and on the warning labels on the product to
indicate various levels of potential harm when operating this product:
CAUTION: Procedures which, if not properly followed, create apossibility of physical
property damage AND asmall possibility of injury.
WARNING: Procedures which, if not properly followed, create the probability of property
damage, collateral damage, and serious injury OR ahigh probability of superficial injury.
This product must be operated with caution and expertise. Failure to operate this product
in asafe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other
property. This product is not intended for use by those who are under 18 years old. DO
NOT alter this product or use this product with incompatible components. This document
contains instructions for safety, operation, and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings herein, prior to assembly, setup, or use, in order
to operate the product correctly and avoid damage or serious injury.
Introduction
The DB1560/DB800 Intelligent Flight Battery uses high energy battery cells and an advanced
power management system to provide long-lasting power to AGRASTM aircraft. The optimized
battery cells and heat dissipation design effectively keep the temperature of the battery in
check. The DB1560 Intelligent Flight Battery has a capacity of 30000 mAh at a nominal voltage
of 52.22 V, while the DB800 Intelligent Flight Battery has a capacity of 15500 mAh with the same
voltage. Refer to the Specifications for the compatible aircraft for each battery model.
The DB1560 Intelligent Flight Battery is used as an example below.

EN
3
6
3
4
2
5
1
1. Power Button
Press to check the battery power level. Press and then press and hold to power on the
battery. Only power the battery on and off when it is connected to the aircraft. Otherwise,
the power ports on the battery and the aircraft may be damaged.
2. Status LEDs
Indicate the battery level. From left to right: LED 1, LED 2, LED 3 and LED 4.
3. Handle
Use the handle to carry the battery.
4. Clamp
Use the clamp to firmly secure the battery to the aircraft. Press and hold the clamp to
remove the battery from the aircraft.
5. Power Port
Connects to an aircraft, a battery station, or a multifunctional inverter generator.
6. Rubber Caps
Protect the battery.
Battery Functions
1. Battery Level Display: the status LEDs indicate the current battery level. Press the power
button to check.
2. Communication: battery parameters including the voltage and power level are transmitted
to the aircraft to enable the aircraft to take appropriate action when battery parameters
change.
3. Battery Error Self-Diagnosis: the battery can detect errors such as abnormal voltage, current,
and temperature, and issue an alert. The error information will be recorded in the battery.
4. Short Circuit Detection: after the battery is inserted into the aircraft and powered on, the
battery will first detect if a short circuit exists on the aircraft. If detected, the battery will cut
off the power supply to the aircraft to avoid fire.
5. Charging Error Detection: errors that occur during charging are indicated by the status
LEDs. When an error occurs, wait for the battery to fix the error automatically. For more
information, refer to the LED Patterns section.
6. Auto Balancing: in certain situations, the battery automatically balances the voltages of the
cells.
7. Auto Discharging: if fully charged for more than one day, the battery automatically
discharges to 97%. After 7 days, it automatically discharges to 60%.

EN
4
8. Auto Current Adjustment: the battery intelligently adjusts the charging current based on
the temperature of the battery cells. The battery also supports self-protection based on the
environment temperature.
9. Temperature Control: the battery ensures the temperature difference between the battery
cells are the same and stay within the allowable temperature range.
• Refer to the safety requirements listed on the label of the battery before using for the
first time. Users accept full responsibility for any violations of the safety requirements
stated on the label.
• The product warranty is void if any battery errors occur due to misuse of the battery.
Using the Battery
Press and then press and hold the power button to power on the battery after it is connected
to the aircraft. When the aircraft lands and the motors stop, press and then press and hold the
power button to power off the battery, and then disconnect the battery from the aircraft.
• DO NOT use the battery near heat sources such as a furnace or heater. DO NOT leave
the battery inside a vehicle on hot days.
• DO NOT allow the battery to come into contact with any liquid. DO NOT leave the
battery near a source of moisture and DO NOT use the battery in humid environments.
Otherwise, the battery may corrode, potentially resulting in the battery catching fire or
exploding.
• DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. If your battery is abnormal, contact
an authorized DJI dealer for further assistance.
• Make sure the battery is powered off before connecting to or disconnecting from the
aircraft. DO NOT connect or disconnect the battery while it is powered on. Otherwise,
the power ports may be damaged.
• The battery should be used in the temperature range of -5° to 45° C (23° to 113° F). Use
of batteries in environments above 50° C (122° F) can lead to fire or an explosion. Use
of the battery in temperatures below -5° C (23° F) can negatively affect the performance
of the battery. The battery can be used again when it returns to a normal temperature.
• DO NOT use the battery in strong electrostatic or electromagnetic environments
or near high-voltage transmission lines. Otherwise, the battery circuit board may
malfunction, which could cause a serious flight hazard.
• DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may leak, catch fire, or
explode.
• The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes make contact
with your skin or eyes, immediately wash the affected area with water and see a doctor
immediately.
• DO NOT use a battery that has been dropped. Dispose of the battery as described in
the Battery Disposal section.
• If the battery falls into water while inserted in an aircraft during flight, remove it
immediately, and contact a DJI authorized dealer to check and repair the aircraft and
intelligent flight battery as soon as possible.
• Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.
• DO NOT put the battery in a microwave oven or a pressurized container.
• DO NOT place the battery on or near wires or other metal objects such as eyeglasses,
watches, jewelry, and hairpins. Otherwise, the battery ports may be short-circuited.
• DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on the batteries or
station. Avoid dropping batteries.

EN
5
• Always use a clean, dry cloth when cleaning the battery terminals.
• DO NOT fly when the battery power level is below 15% to avoid damage to the battery
and flight risks.
• Make sure the battery is correctly connected. Otherwise, the battery may overheat or
even explode due to abnormal charging. Only use approved batteries from authorized
dealers. DJI assumes no responsibility for any damaged caused by using batteries that
are unapproved.
• Make sure to lift the battery by the handle.
• Make sure the battery is placed on a flat surface to avoid damage to the battery from
sharp objects.
• DO NOT place anything on a battery. Otherwise, the battery may be damaged, which
may lead to fire hazards.
• The battery is heavy. Be careful when moving the battery to avoid dropping it. If the
battery is dropped and damaged, immediately leave the battery in an open area away
from people. Wait 30 minutes and soak the battery in water for 24 hours. After making
sure the power has completely run out, dispose of the battery in accordance with local
laws.
• Make sure the battery is fully charged before each flight.
• Immediately land the aircraft if a critical battery level warning appears and replace
with a fully charged battery.
• Before operating in a low-temperature environment, make sure the battery is at
least above 5° C (41° F). Ideally, above 20° C (68° F).
Using the Air-cooled Heat Sink
After flight, it is recommended to insert DB1560 Intelligent Flight Battery into the air-cooled heat
sink to charge.
1. Loosen the cable lock, then attach the charging cable to the heat sink properly.
2. Make sure the charging cable is properly secured and the cable lock is fastened, then
carefully insert the battery. DO NOT drop the battery into the heat sink.
• Only charge one battery at a time. Otherwise, heat dissipation will be affected.
• While being charged, the air-cooled heat sink will automatically start cooling according
to the temperature of the battery.
• Make sure to remove the battery charging cable when transporting. Otherwise, it will
be worn out.
• DO NOT rinse with water.
• Regularly clean the protective mesh and cooling fan to ensure good heat dissipation.
14
2
3

EN
6
LED Patterns
The Battery Level Indicators will show the current battery level and status during charging
and discharging. The indicators are defined below:
LED is on LED is blinking LED is off
Checking Battery Level
If the battery is in power saving mode, press the power button once to check the current battery
level.
LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level
88%~100%
76%~87%
63%~75%
51%~62%
38%~50%
26%~37%
13%~25%
0%~12%
LED Patterns During Charging
During charging, the LEDs blink in sequence to indicate the current battery level. All the LEDs
will be off after a full charge. Disconnect the battery when charging is complete, and always use
the officially recommended charging device to charge the battery.
LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level
0%~49%
50%~74%
75%~89%
90%~99%
100%
Battery Error LED Patterns
The table below shows battery protection mechanisms and corresponding LED patterns.
LED1 LED2 LED3 LED4 Blinking Pattern Description
LED2 and LED4 blink three times
per second
Aircraft short circuit/overcurrent
at power on
LED2 and LED4 blink two times
per second Undervoltage at power on
LED2 blinks twice per second Overcurrent detected
LED2 blinks three times per
second The battery system is abnormal
LED3 blinks twice per second Overcharged detected

EN
7
LED3 blinks three times per
second Charging device over-voltage
LED4 blinks twice per second Temperature is too low when
charged/powered on
LED4 blinks three times per
second
Temperature is too high when
charged/powered on
All 4 LEDs blink fast The battery is abnormal and
unavailable
If overcurrent at power on is detected or a short circuit occurs, unplug the battery, then check if
there are foreign objects in the port.
If undervoltage at power on is detected, charge the battery before use.
If the battery temperature is abnormal, wait for the temperature to return to normal. The battery
will then automatically power on or resume charging.
For other situations, after resolving the issue (overcurrent, excess battery voltage due to
overcharging, or excess charging device voltage), press the power button to cancel the LED
indicator protection alert and unplug and plug in the charging device again to resume charging.
• DJI does not take any responsibility for damage caused by third-party charging
devices.
• DO NOT charge the battery near flammable materials or on flammable surfaces such
as carpet or wood. DO NOT leave the battery unattended during charging. There
should be a distance of at least 30 cm between the battery station and any charging
batteries. Otherwise, the battery station or charging batteries may be damaged by
excessive heating and may even lead to a fire hazard.
• The battery temperature will be high after a flight. Place the battery into the DJI Air-
Cooled Heat Sink or a third-party air-cooled heat dissipation device to charge it.
Otherwise, charging may be disabled. Refer to the DJI Air-Cooled Heat Sink manual
document for its usage instructions. Charge the battery at a temperature range of 0°
to 60° C (32° to 140° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to
82° F). Charging within the ideal temperature range can prolong battery life.
• DO NOT immerse the battery in water to cool it down or when it is charging.
Otherwise, the battery cells will corrode causing serious damage to the battery. The
user accepts full responsibility for any damage to the battery caused by immersing
the battery in water.
• DO NOT charge the battery near heat sources such as a furnace or heater.
• Regularly check the terminals and battery ports. DO NOT clean the battery using
alcohol or other inflammable liquid. DO NOT use a damaged charging device.
• Keep the battery dry at all times.
• The battery stops charging when charging is complete. It is recommended to
disconnect the battery once charging is complete.
• Make sure the battery is powered off before charging. Otherwise, the battery ports
may be damaged.

EN
8
Battery Storage and Transportation
Disconnect the battery from the aircraft and check if there is any buildup in the battery port.
• Power off and disconnect the battery from the aircraft or other devices during
transportation.
• Keep batteries out of the reach of children and animals. Seek professional medical
support immediately if children swallow parts of the battery.
• If the battery level is critically low, charge the battery to a power level of 25%. DO
NOT store a battery with a low power level for an extended period. Otherwise, the
performance will be negatively affected.
• DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace or heater. DO NOT
leave the battery inside a vehicle on hot days.
• The battery must be stored in a dry environment.
• DO NOT place the battery near explosive or hazardous material or near metal objects
such as eyeglasses, watches, jewelry, and hairpins.
• DO NOT attempt to transport a battery that is damaged or has more than 30% power.
Discharge the battery to 25% or lower before transportation.
• Make sure the battery is placed on a flat surface to avoid damage to the battery from
sharp objects.
• If storing the battery for more than three months, it is recommended to store the
battery in a battery safety bag in an environment at a temperature range from -20° to
40° C (-4° to 104° F).
• DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Doing so may
over-discharge the battery and cause irreparable damage to the battery cell.
• If a battery with a low power level has been stored for an extended period, the battery
will be in deep hibernation mode. Charge to wake the battery.
• Disconnect the battery from the aircraft if you intend to store the battery for an
extended period.
Battery Disposal
• Before disposing, make sure to soak the battery in water for 72 hours to completely
discharge the battery. Dispose of the battery in specific recycling boxes. DO NOT place
the battery in regular waste containers. Strictly follow your local regulations regarding
the disposal and recycling of batteries.
• If the battery cannot be discharged completely, DO NOT dispose of the battery in
a battery recycling box directly. Contact a professional battery recycle company for
assistance.
Battery Maintenance
• DO NOT splash the battery with water. An excessive amount of water will damage the
battery.
• DO NOT store the battery when the temperature is outside the range of -20° to 45° C
(-4° to 113° F).
• Battery performance will be negatively affected if the battery is not used for an
extended period.

EN
9
• Fully charge and discharge the battery at least once every three months to ensure the
performance of the battery.
• If a battery has not been charged or discharged for five months or more, the battery
will no longer be covered by the warranty.
Specifications
Specifications DB1560 Intelligent Flight Battery
(BAX702-30000mAh-52.22V)
DB800 Intelligent Flight Battery
(BAX702-15500mAh-52.22V)
Nominal Voltage 52.22 V
Battery Type Li-ion
Battery Chemical System LiNiMnCoO2
Discharge Rate 11.5C
Operating Temperature -5° to 45° C (23° to 113° F)
Charging Temperature 0° to 60° C (32° to 140° F)
Warranty Details 1,500 cycles or 12 months (whichever occurs first)
IP Rating IP54 + Board-level potting protection
Compatible Aircraft DJI Agras T50, T25, T40, T20P, T30 DJI Agras T25, T20P
Capacity 30000 mAh 15500 mAh
Energy 1567 Wh 809 Wh
Max Charging Power 9500 W 5400 W
Compatible Charging
Device [1]
D12000iEP Multifunctional Inverter
Generator
C10000 Intelligent Charger
D12000iE Multifunctional Inverter
Generator [2]
C8000 Intelligent Battery Station [2]
T40 Intelligent Charger [2]
T30 Intelligent Battery Station [2]
D9000i Multifunctional Inverter
Generator [2]
D6000i Multifunctional Inverter
Generator [2]
C8000 Intelligent Battery Station [2]
D9000i Multifunctional Inverter
Generator [2]
T30 Intelligent Battery Station [2]
Charging Time for Each
Battery [3]
Using the D12000iEP Multifunctional
Inverter Generator: 9-12 min
Using the D6000i Multifunctional
Inverter Generator: 9-12 min
Weight Approx. 12.1 kg Approx. 6.6 kg
[1] Charging devices available for purchase vary by country or region. Consult your local dealers for
details.
[2] Firmware update is required to charge the DB1560/DB800 Intelligent Flight Battery.
[3] Charging time was tested in a lab environment at a temperature of 25° C (77° F). For reference
only.

10
CHS
注意 : 如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。
警告 : 如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。
本产品较为复杂，需要经过一段时间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些专业知识后才能进行操作。
如果没有强烈的安全意识，不恰当的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或他人造成严
重伤害。本产品严禁十八周岁以下人士使用。切勿使用非官方提供或建议的部件，必须严格遵守官方
的指引安装和使用产品。本说明文档包含安全、操作和维护等说明。在进行组装、设置和使用之前务
必仔细阅读本说明中的所有说明和警告。
简介
DB1560/DB800 智能飞行电池采用高能量密度电芯和先进的电池管理系统，为飞行器提供充沛电力和
安全保障，优化的电芯和散热设计可有效降低电池温升。DB1560 智能飞行电池容量为 30000 mAh，
DB800 智能飞行电池容量为 15500 mAh，标称电压均为 52.22 V。电池适配的飞行器详见技术参数
章节。
以下内容以 DB1560 智能飞行电池为例进行说明。
免责声明
感谢您购买大疆 TM 创新（DJITM）产品。使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆创新（DJI）
提供的所有安全与合规操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的
全部条款和内容。您承诺仅出于正当目的使用本产品。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全
部责任。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属
公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访
问www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
阅读提示
本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险加以分级说明。
1. 电源按钮
短按可查看电池电量。短按加长按可打开电池。请务必待电池已插入飞行器后再开启电池电源，以
及电源关闭后再将电池从飞行器上取下，否则可能导致无人飞机和电池接口损坏。
2. LED 指示灯
指示电池电量。如图示从左到右分别为 LED1、LED2、LED3 和LED4。
3. 提手
可通过提手提起电池。
6
3
4
2
5
1

11
CHS
4. 固定卡扣
通过此卡扣可固定电池至飞行器，务必确认电池已通过此卡扣牢固固定于飞行器。从飞行器上取下
该电池时，需按住此卡扣。
5. 电源接口
连接至飞行器、智能充电管家或全能变频充电站。
6. 硅胶保护套
可保护电池。
电池功能
DB1560/DB800 智能飞行电池具有以下功能：
1. 电量显示：电池自带指示灯，短按电池开关可查看当前电池电量。
2. 智能通信：通过电池上的电源接口可实时获得电池信息，例如电压、电量等信息，确保飞行器能正
常工作。
3. 故障自诊断功能：诊断电压、电流、温度等参数的异常，并进行告警，同时将异常信息存储于电池内。
4. 短路检测功能：电池插入飞行器后，短按加长按电源按钮开启电池时，电池将首先检测飞行器是否
存在短路故障，若存在短路则电池将自动停止向飞行器供电，以免出现燃烧起火事故。
5. 充电异常提示：在充电过程中出现异常，可根据指示灯提示将电池静置，待电池进行自我修复，详
见异常指示表。
6. 自动均衡功能：当电池达到一定条件后，电池将自动开启均衡功能，确保电池内电芯动态平衡。
7. 自动放电功能：电池具有自放电功能，当电池满电超过 1天，电池将会自动放电至 97% 左右；超
过7 天，将会自动放电至 60% 左右进行存储。
8. 自动调节电流与分段保护功能：充电时，可根据当前电芯温度智能调节充电电流。此外，电池也会
根据温度进行自我保护。
9. 热平衡管理功能：电池具有热平衡管理功能，控制电芯之间的温度差在误差范围内且相等。
• 使用电池前请详细阅读并严格遵守电池表面贴纸上的要求。未按要求使用造成的后果由用户
承担。
• 对于非正常使用导致产生异常记录的电池将不予保修。
使用电池
电池正确连接至飞行器后，先短按再长按电源按钮可开启电池。飞行结束并停桨后，请先短按再长按
关闭电池电源，然后断开电池与飞行器的连接。
• 禁止于靠近热源的地方使用电池，比如阳光直射处或热天的车内、火源或加热炉。
• 严禁使电池接触任何液体，请勿将电池浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中
使用电池。电池内部接触到水后可能会发生分解反应，引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。
• 严禁使用鼓包的、漏液的、包装破损的电池。如有以上情况发生，请联系代理商做进一步处理。
• 在将电池安装或者拔出于飞行器之前，请保持电池的电源关闭。请勿在电池电源打开的状态
下拔插电池，否则可能损坏电源接口。
• 电池应在环境温度为 -5℃至 45℃之间使用。温度过高（高于 50℃），可能会引起电池着火，
甚至爆炸。温度过低（低于 -5℃），电池性能将会严重降低，不能满足正常使用要求。恢复
常温后可以正常使用。
• 禁止在强静电或者磁场环境中使用电池。否则可能导致电池保护板异常，从而导致飞行器发
生严重故障。
• 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否则，将会引起电池着火甚至爆炸。

12
CHS
• 电池内部液体有强腐蚀性，如有泄露，请远离。如果内部液体溅射到人体皮肤或者眼睛，请
立即用清水冲洗干净，并立即就医。
• 电池如从飞行器摔落或受外力撞击，不得再次使用。
• 若电池在飞行器飞行过程中或其他情况下意外坠入水中，请立即送往大疆售后服务门店检测
是否进水。
• 若电池发生起火，推荐按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳
灭火器。
• 请勿将电池放置于微波炉或压力锅中。
• 禁止用导线或其它金属物体致使电池正负极短路。
• 请勿撞击电池。请勿在电池或充电设备上放置重物。
• 如果电池接口有污物，使用干布擦干净。否则会造成接触不良，从而引起能量损耗或无法充电。
• 请避免在电池电量低于 15% 的情况下继续飞行，否则将会造成电池损坏或者引发飞行事故。
• 禁止反接电池正负极，否则电池被异常充电可能会导致过热、爆炸或起火。严禁使用非官方
推荐的电池。如需更换，请联系售后或是指定代理商。因使用非官方提供的电池而引发的电
池事故、飞行故障，由用户承担。
• 拿取电池时，请务必握住电池提手。
• 放置电池时需要确认地面平整，防止尖锐物品戳坏电池底部。
• 电池属于危险物品。禁止于电池上堆放其他物品，或将电池以及含有电池的包装当坐垫使用，
否则可能导致电池损坏，甚至发生危险。
• 电池较重，请小心放置，以防电池倾倒，导致电池侧面损坏。若发生电池倾倒并损坏的情况，
请立即将电池放置于开阔区域，远离可燃物及人群。待半小时后，将电池于水中浸泡 24 小时
以上。确保电池电量已完全耗尽后方可进行报废处理。
• 每次飞行之前，确保电池充满电。
• 若飞行器进入低电量报警模式，应尽快降落并停止飞行，更换电池。
• 在低温环境下，建议在飞行前将电池预热至 5℃以上，预热至 20℃更佳。
使用风冷散热器
飞行结束后，电池处于高温状态，可将 DB1560 智能飞行电池放置于 DJI 风冷散热器中进行充电。
1. 打开卡扣，将充电设备的电池充电线安装至风冷散热器。
2. 确保充电线安装到位并扣紧卡扣，小心放入电池，严禁让电池自由落入风冷散热器。
• 充电时确保风冷散热器中仅有一块电池，否则将影响散热。
• 充电时，风冷散热器将根据电池温度自动启动，无需操作。
• 电池放置于风冷散热器中进行运输时，务必将充电线从风冷散热器上取下，否则将磨损充电线。
• 严禁用水冲洗风冷散热器。
• 定期清理风冷散热器防护网及风扇，以保证散热效果。
14
2
3

13
CHS
LED 显示状态
电量指示灯可用于显示电池充放电过程中的电量以及状态，指示灯定义如下：
表示 LED 灯在指示过程中常亮 表示 LED 灯在指示过程中有规律地闪亮
表示 LED 灯熄灭
查看电量
在电池休眠状态下，短按电源按钮，可查看当前电量。
电量指示灯
LED1 LED2 LED3 LED4 当前电量
88%~100%
76%~87%
63%~75%
51%~62%
38%~50%
26%~37%
13%~25%
0%~12%
充电状态
电池在充电时，LED 灯将逐渐闪烁提示充电状态，充满电后灯全部熄灭。充电完毕后请断开和充电设
备的连接。请务必使用官方推荐的充电设备为电池进行充电。
充电指示灯
LED1 LED2 LED3 LED4 当前电池电量
0%~49%
50%~74%
75%~89%
90%~99%
100%
异常指示表
电池 LED 灯可显示异常情况触发的电池保护相关信息。
异常指示灯
LED1 LED2 LED3 LED4 显示规则 保护项目
LED2 和4每秒闪 3次 飞行器短路 /开机电流过大
LED2 和4每秒闪 2次 开机电压过低
LED2 每秒闪 2次 充电电流过大
LED2 每秒闪 3次 电池系统异常
LED3 每秒闪 2次 充电过充导致电池电压过高
LED3 每秒闪 3次 充电设备电压过高
LED4 每秒闪 2次 充电 /开机温度过低
LED4 每秒闪 3次 充电 /开机温度过高
四个 LED 灯快闪 电池异常，不可用

14
CHS
若短路 /开机电流过大，拔下电池，检查电池与飞行器连接处是否有异物。
若开机电压过低，需对电池进行充电后再使用。
若电池温度异常，待温度恢复正常后，可重新开机或继续充电。
其他异常，排除故障（充电电流过大、充电过充导致电池电压过高、充电设备电压过高）后，请按下
电源按键取消 LED 灯保护提示，重新拔插充电设备恢复充电。
• 智能飞行电池必须使用 DJI 官方指定的专用充电设备进行充电，对于使用非 DJI 官方提供的
充电设备进行充电所造成的一切后果，DJI 将不予负责。
• 充电时请将电池和充电设备放置在水泥等周围无易燃、可燃物的地面。电池充电请在场看管，
以防止意外发生。为保证充电安全，充电时，电池与充电管家、电池与电池之间的距离需大
于30 cm，以免因为发热集中而导致的充电管家或电池故障，甚至造成火灾等严重后果。
• 飞行结束后，电池处于高温状态，请将电池放置于 DJI 风冷散热器或第三方风冷散热设备中
进行充电，否则可能出现禁止充电的情况。电池的可充电环境温度为 0℃至 60℃，理想的充
电环境温度（22℃至 28℃）可大幅度延长电池的使用寿命。
• 禁止将电池浸入水中降温或进行充电，否则将导致电芯腐蚀，严重损伤电池。因电池浸入水
中导致的电池损坏，后果由用户承担。
• 禁止于靠近热源的地方对电池进行充电，比如阳光直射处或热天的车内、火源或加热炉。
• 经常检查电池接口、插头等各个部件。切勿使用酒精或者其它可燃剂清洁充电设备。切勿使
用已有损坏的充电设备。
• 确保电池在干燥状态下进行充电。
• 电池在充满时将自动停止充电。建议电池充满之后断开与充电设备的连接。
• 充电前，请保持电池电源关闭，否则可能损坏电源接口。
电池存储与运输
每次使用完毕，断开飞行器与电池的连接后，请检查电池电源接口是否有杂物，若有，请及时清理。
• 运输时，请确保关闭电池电源，并断开电池与无人飞机或其它设备的连接。
• 请将电池存放在儿童接触不到的地方。如果儿童不小心吞咽零部件，应立即寻求医疗救助。
• 如果飞行结束后电池提示严重低电量，需充电到 25% 左右存放。否则长时间存放可能导致
电池损坏。
• 禁止将电池放在靠近热源的地方，比如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉。
• 存放电池的环境应保持干燥。请勿将电池置于水中或者可能会漏水的地方。
• 禁止将电池与金属物体（如眼镜、手表、金属项链、发夹等）或易燃易爆品一起贮存或运输。
• 切勿运输有破损或电池电量高于 30% 的电池。运输前请将电池放电至 25% 左右。
• 放置电池时需要确认地面平整，防止尖锐物品戳坏电池底部。
• 若长期（超过 3 个月）存储电池，则必须置于温度为 -20℃至 40℃的环境中，并建议使用
电池专用安全袋进行存储。
• 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法恢
复使用。
• 若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式，若需要将电池从深度睡
眠中唤醒，需对电池充电。
• 若需要长期存放则需将电池与飞行器的连接断开。

15
CHS
废弃
• 务必将电池于水中浸泡 72 小时以上，确保电池已彻底放完电后，才将电池置于指定的电池
回收箱中。电池是危险化学品，严禁废置于普通垃圾箱。相关细节，请遵循当地电池回收和
弃置的法律法规。
• 如电池因为电源开关失灵而无法完成彻底放电，请勿将电池直接弃置于电池回收箱，应联系
专业电池回收公司做进一步的处理。
保养
• 切勿用水清洗电池。
• 切勿将电池存储在室温超过 45℃或者低于 -20℃的环境下。
• 若长期闲置电池，将会对其性能造成影响。
• 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。
• 超过 5 个月未进行维护（充放电）的电池将不予以保修。
技术参数
参数 DB1560 智能飞行电池
（BAX702-30000mAh-52.22V）
DB800 智能飞行电池
（BAX702-15500mAh-52.22V）
标称电压 52.22 V
电池类型 Li-ion
电池化学体系 镍钴锰酸锂
放电倍率 11.5C
工作环境温度 -5℃至 45℃
充电温度 0℃至 60℃
保修使用时间限制 1500 次循环或 12 个月（以先到者为准）
防护等级 IP54+ 板级灌封防护
适配飞行器
T50 农业无人飞机
T40 农业无人飞机
T25 农业无人飞机
T20P 农业无人飞机
T30 植保无人飞机
T25 农业无人飞机
T20P 农业无人飞机
容量 30000 mAh 15500 mAh
能量 1567 Wh 809 Wh
最大充电功率 9500 W 5400 W
适配充电设备
D12000iEP 全能变频充电站
C10000 智能充电器
C8000 智能充电管家 [1]
D12000iE 全能变频充电站 [1]
T40 智能充电器 [1]
D9000i 全能变频充电站 [1]
T30 智能充电管家 [1]
D6000i 全能变频充电站 [1]
C8000 智能充电管家 [1]
T20P 智能充电器 [1]
D9000i 全能变频充电站 [1]
T30 智能充电管家 [1]
每块电池充满时间 [2] 使用 D12000iEP 全能变频充电站：
9-12 分钟
使用 D6000i 全能变频充电站：
9-12 分钟
重量 约 12.1 kg 约6.6 kg
[1] 需要升级固件方可为 DB1560/DB800 智能飞行电池充电。
[2] 充电时间为温度 25℃的实验环境下测得，仅供参考。

16
CHT
注意： 如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。
警告： 如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。
本產品較為複雜，需經過一段時間熟悉之後才可安全使用，並且需要具備一些專業知識方可進行操作。
如果沒有強烈的安全意識，不恰當的操作可能會導致產品損壞和財產損失，甚至對自身或他人造成嚴
重傷害。本產品嚴禁十八周歲以下人士使用。請勿使用非官方提供或建議的零組件，必須嚴格遵守官
方的指南進行安裝及使用產品。本說明文件包含安全、操作和維護等說明。在進行組裝、設定和使用
之前，務必仔細閱讀本說明中的所有說明和警告。
簡介
DB1560/DB800 智能飛行電池採用高能量密度電芯和先進的電池管理系統，為飛行器提供充沛
電力和安全保障，最佳化的電芯和散熱設計可有效降低電池升溫。DB1560 智能飛行電池容量為
30000 mAh，DB800 智能飛行電池容量為 15500 mAh，標準電壓均為 52.22 V。電池適用的飛行器
詳情請見技術參數章節。
以下內容以 DB1560 智能飛行電池為例進行說明。
免責聲明
感謝您購買大疆 TM 創新（DJITM）產品。使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆創新 (DJI) 提
供的所有安全與合規操作指引，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本產品或其他周圍物品。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本產品所有相關文件的
全部條款和內容。您承諾僅出於正當目的使用本產品。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全
部責任。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及其任何法律責任概不負責。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬
公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。請前
往www.dji.com 官方網站以取得最新的產品資訊。
閱讀提示
針對操作不當可能帶來的潛在危險，本產品使用以下詞彙予以分級並加以說明。
1. 電源按鈕
短按可查看電池電量。短按加長按可打開電池。請務必在電池已插入飛行器後再開啟電池電源，並
請在關閉電源後再將電池從飛行器中取出，否則可能會導致無人機和電池連接埠損壞。
2. LED 指示燈
電池電量指示燈。如圖示從左到右分別為 LED1、LED2、LED3 和LED4。
3. 把手
可透過把手提起電池。
6
3
4
2
5
1

17
CHT
4. 固定卡扣
可透過此卡扣將電池固定於飛行器，務必確認電池已透過此卡扣穩固地固定於飛行器。從飛行器上
取出此顆電池時，需按住此卡扣。
5. 電源連接埠
連接至飛行器、智能充電管家或全能變頻充電站。
6. 矽膠保護套
可保護電池。
電池功能
DB1560/DB800 智能飛行電池具備以下功能：
1. 電量顯示：電池內建指示燈，短按電池開關可查看目前電池電量。
2. 智能通訊：透過電池上的電源連接埠可即時取得電池資訊，例如電壓、電量等資訊，以確保飛行器
能正常運作。
3. 故障自我診斷功能：診斷電壓、電流、溫度等參數的異常，並進行警告，同時將異常資訊儲存於電池內。
4. 短路檢測功能：電池插入飛行器後，短按加長按電源按鈕開啟電池時，電池將首先檢測飛行器是否
出現短路故障，若出現短路則電池將自動停止向飛行器供電，以免發生燃燒起火事故。
5. 充電異常提示：在充電過程出現異常時，可依據指示燈提示將電池靜置，待電池進行自動修復，詳
情請見異常指示表。
6. 自動均衡功能：當電池達到一定條件後，電池將自動開啟均衡功能，確保電池內電芯動態平衡。
7. 自動放電功能：電池具有自放電功能，當電池滿電超過 1 天，電池將會自動放電至 97% 左右；超
過7 天，將會自動放電至 60% 左右進行存放。
8. 自動調節電流與分段保護功能：充電時，可依據目前電芯溫度智慧地調節充電電流。此外，電池也
會根據溫度進行自我保護。
9. 熱平衡管理功能：電池具有熱平衡管理功能，將電芯之間的溫度差控制在誤差範圍內且相等。
• 使用電池前請詳細閱讀並嚴格遵守電池表面貼紙上的要求。若未按要求使用，後果將由使用
者自行承擔。
• 對於非正常使用導致產生異常記錄的電池將不予保固。
使用電池
電池正確連接至飛行器後，先短按再長按電源按鈕可開啟電池。飛行結束並停槳後，請先短按再長按
關閉電池電源，然後中斷電池與飛行器的連接。
• 禁止將電池放在靠近熱源的地方，例如陽光直射處、炎熱高溫的車內、火源或電暖器附近。
• 嚴禁讓電池接觸任何液體，請勿將電池浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或潮濕的環境中使
用電池。電池內部接觸到水後可能會發生分解反應，導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。
• 嚴禁使用膨脹、漏液、包裝破損的電池。如發生以上情況，請聯絡代理商做進一步處理。
• 在安裝電池或從飛行器拔出電池之前，請讓電池的電源保持關閉。請勿在電池電源打開的狀
態下安裝或拆卸電池，否則可能損壞電源連接埠。
• 電池應在環境溫度為 -5℃至45℃之間使用。溫度過高（高於 50℃）可能會引起電池著火，
甚至爆炸。溫度過低 ( 低於 -5℃)，電池性能將會嚴重下降，無法符合正常使用要求。恢復常
溫後即可正常使用。
• 禁止在強大的靜電或電磁場環境中使用電池。否則可能會導致電池保護板異常，進而造成飛
行器發生嚴重故障。
• 禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電池。這樣會引起電池起火，甚至爆炸。

18
CHT
• 電池內部液體具有強烈腐蝕性，如有漏液狀況，請遠離電池。如果內部液體噴濺到人體皮膚
或眼睛，請立即用清水沖洗乾淨，並立即就醫。
• 若電池從飛行器掉落或受外力撞擊，請勿繼續使用。
• 若電池在飛行器飛行過程中或其他情況下意外墜入水中，請立即送往大疆售後服務門市檢測
是否進水。
• 若電池起火，建議按照以下順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。
• 請勿將電池放置於微波爐或壓力鍋中。
• 禁止用導線或其他金屬物體致使電池正負極短路。
• 請勿撞擊電池。請勿在電池或充電裝置上放置重物。
• 如果電池連接埠髒污，請用乾布擦拭乾淨。否則會造成接觸不良，進而引起能量損耗或充電
故障。
• 請避免在電池電量低於 15% 的情況下繼續飛行，否則會造成電池損壞或引發飛行事故。
• 禁止反接電池正負極，否則電池異常充電可能會導致過熱、爆炸或起火。嚴禁使用非官方推
薦的電池。如需更換，請聯絡售後服務中心或指定代理商。因使用非官方提供的電池而引發
的電池事故、飛行故障，由使用者承擔。
• 拿取電池時，請務必握住電池把手。
• 放置電池時需要確認地面平整，防止尖銳物品戳壞電池底部。
• 電池屬於危險物品。禁止在電池上堆放其他物品，或將電池以及含有電池的包裝當坐墊使用，
否則可能導致電池損壞，甚至發生危險。
• 電池較重，請小心放置，以防電池傾倒，導致電池側面損壞。若發生電池傾倒並損壞的情況，
請立即將電池放置於開闊區域，遠離可燃物及人群。待半小時後，將電池於水中浸泡 24 小時
以上。確保電池電量已完全耗盡後才可進行報廢處理。
• 每次飛行之前，確保電池充滿電。
• 若飛行器進入低電量警告模式，應盡快降落並停止飛行，更換電池。
• 在低溫環境下，建議在飛行前將電池預熱至 5℃以上，預熱至 20℃更佳。
使用風冷散熱器
飛行結束後，電池處於高溫狀態，可將 DB1560 智能飛行電池放置於 DJI 風冷散熱器中進行充電。
1. 打開卡扣，將充電裝置的電池充電線安裝至風冷散熱器。
2. 請確保充電線已安裝到位並扣緊卡扣，小心地放入電池，嚴禁讓電池自由落入風冷散熱器。
• 充電時，請確保風冷散熱器中僅有一顆電池，否則將影響散熱效果。
• 充電時，風冷散熱器將依據電池溫度自動啟動，無需進行任何操作。
• 將電池放置於風冷散熱器中進行運輸時，務必將充電線從風冷散熱器上取下，否則將會磨損
充電線。
• 嚴禁用水沖洗風冷散熱器。
• 請定期清理風冷散熱器的防護網及風扇，以保障散熱效果。
1
4
2
3

19
CHT
LED 顯示狀態
電量指示燈可用於顯示電池充放電過程中的電量以及狀態，指示燈定義如下：
表示 LED 燈在指示過程中恆亮 表示 LED 燈在指示過程中規律地閃爍
表示 LED 燈熄滅
查看電量
在電池休眠狀態下，短按電源按鈕即可查看目前電量。
電量指示燈
LED1 LED2 LED3 LED4 目前電量
88%~100%
76%~87%
63%~75%
51%~62%
38%~50%
26%~37%
13%~25%
0%~12%
充電狀態
電池在充電時，LED 燈將逐漸閃爍提示充電狀態，充飽電後燈號將全部熄滅。充電完畢後請斷開和充
電裝置的連接。請務必使用官方推薦的充電裝置為電池充電。
充電指示燈
LED1 LED2 LED3 LED4 目前電池電量
0%~49%
50%~74%
75%~89%
90%~99%
100%
異常指示表
電池 LED 燈可顯示異常情況所觸發的電池保護相關資訊。
異常指示燈
LED1 LED2 LED3 LED4 顯示規則 保護項目
LED2 和4 每秒閃 3 次 飛行器短路 /開機電流過大
LED2 和4 每秒閃 2 次 開機電壓過低
LED2 每秒閃 2 次 充電電流過大
LED2 每秒閃 3 次 電池系統異常
LED3 每秒閃 2 次 過度充電導致電池電壓過高
LED3 每秒閃 3 次 充電裝置電壓過高
LED4 每秒閃 2 次 充電 /開機溫度過低
LED4 每秒閃 3 次 充電 /開機溫度過高
四個 LED 燈快速閃爍 電池異常，不可使用