dji RONIN-SC User manual

v1.0 2019.07
RONIN-SC
Focus Motor Rod Mount
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guidedel'utilisateur
Guidaall’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководствопользователя

1
Rod Mount
固定组件
固定配件
ロッドマウント
로드 마운트
Stabbefestigung
Montura del brazo
Support de perche
Supporto ad asta
Stanghouder
Suporte da haste
Suporte de haste
Стержневоекрепление
Screw
螺丝
螺絲
ねじ
나사
Schraube
Tornillo
Vis
Vite
Schroef
Parafusos
Parafuso
Винт
×1
×1×4
In the Box
物品清单
組件清單
同梱物
구성품 설명서
Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluído na embalagem
Incluído na embalagem
Комплект поставки
RSS Splitter
RSS 一分二线
RSS 一分二線
RSS スプリッター
RSS 스플리터
RSS-Splitter
Bifurcador RSS
Séparateur RSS
Splitter RSS
RSS-splitter
Cabo divisor RSS
Divisor RSS
RSS-разделитель
×1
12 mm Rod
12 mm 导管
12 mm 導管
12mm ロッド
12mm 로드
12-mm-Stab
Brazo de 12 mm
Perche de 12 mm
Asta 12 mm
Stang van 12 mm
Haste de 12 mm
Haste de 12 mm
Стержень12мм

2
A.
B.
C.

3
EN
Introduction
The Focus Motor Rod Mount is used to attach the Focus Motor to the
RONINTM-SC.
Installation
1. Attach the 12 mm rod to the rod mount, and then attach the rod mount to the
Ronin-SC Camera Riser. (Figure A)
2. Connect the Ronin-SC Camera Control Cable to the RSS splitter, and then fix the
RSS splitter to the rod mount using the provided screw. (Figure B)
3. Attach the camera riser with the rod mount to the bottom of the camera.
4. Attach the focus motor to the 12 mm rod. (Figure C)
RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
CHS
简 介
通过跟焦器电机安装组件，安装跟焦器电机至 RONINTM-SC 上使用。
安 装
1. 固定安装组件与 12 mm 导管，然后安装至 Ronin-SC 相机垫高模块。（图 A）
2. 连接 RSS 一分二线和 Ronin-SC 多功能相机控制线，然后使用螺丝固定 RSS 一分
二线至安装组件。（图 B）
3. 安装垫高模块至相机底部。
4. 安装跟焦器电机至安装组件。（图 C）
RONIN 是大疆灵眸的商标。
Copyright © 2019 大疆灵眸 版权所有
CHT
簡介
透過對焦器配件安裝，可安裝對焦器配件至 RONINTM-SC 上使用。
安裝
1. 固定安裝組件與 12 mm 導管，然後安裝至 Ronin-SC 相機墊高模組。(圖A
)
2. 連接 RSS 一分二線和 Ronin-SC 多功能相機控制線，然後使用螺絲固定 RSS
一分二線至安裝配件。(圖B )

4
3. 安裝墊高模組至相機底部。
4. 安裝對焦器馬達至安裝配件。(圖C
)
RONIN是大疆靈眸的商標。
Copyright © 2019 大疆靈眸 版權所有
JP
はじめに
Focus モーター ロッドマウントは、Focus モーターを RONINTM-SC に取り付ける
ために使用します。
取り付け
1. 12 mm ロッドをロッドマウントに取り付けてから、ロッドマウントを Ronin-
SC カメラライザーに取り付けます。( 図 A)
2. Ronin-SC カメラ制御ケーブルを RSS スプリッターに接続してから、付属の
ねじを使用して RSS スプリッターをロッドマウントに固定します。( 図 B)
3. ロッドマウントを装着したカメラライザーをカメラの底部に取り付けます。
4. Focus モーターを 12 mm ロッドに取り付けます。(図C)
RONIN は、DJI OSMO の商標です。
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
KR
소개
포커스 모터 로드 마운트는 포커스 모터를 RONINTM-SC 에 부착하는데 사용됩니다 .
설치
1. 12mm
로드를 로드 마운트에 부착한 다음 Ronin-SC 카메라 라이저에 로드 마운트를 부
착합니다 . ( 그림 A)
2. Ronin-SC 카메라 제어 케이블을 RSS 스플리터에 연결하고 제공된 나사를 사용해 RSS
스플리터를 로드 마운트에 고정합니다 . ( 그림 B)
3. 로드 마운트를 사용하여 카메라 바닥에 카메라 라이저를 부착합니다 .
4. 포커스 모터를 12mm 로드에 부착합니다 . ( 그림 C)
RONIN 은DJI OSMO 의상표입니다 .
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.

5
DE
Einführung
Die DJI Fokusmotor-Stabbefestigung dient der Befestigung des Fokusmotors am
RONINTM-SC.
Montage
1. Bringen Sie den 12-mm-Stab an der Stabhalterung an, und befestigen Sie
dann die Stabbefestigung an der Ronin-SC Kameraerhöhung. (Abbildung A)
2. Schließen Sie das Ronin-SC-Kamerasteuerungskabel an den RSS-Splitter
an. Befestigen Sie anschließend den RSS-Splitter mit der mitgelieferten
Schraube an der Stabbefestigung. (Abbildung B)
3. Befestigen Sie die Kameraerhöhung mit der Stabbefestigung an der
Unterseite der Kamera.
4. Befestigen Sie den Fokusmotor an der 12-mm-Stange. (Abbildung C)
RONIN ist eine Marke von DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO. Alle Rechte vorbehalten.
ES
Introducción
El soporte del brazo del motor del Focus se usa para unir el motor del Focus al
RONINTM-SC.
Instalación
1. Instaleelbrazo de12 mmen lamontura delbrazo y,a continuación,je el
soporte del brazo al elevador de la cámara del Ronin-SC. (Figura A)
2. Conecte el cable de control de la cámara del Ronin-SC al bifurcador RSS,
yluegojeelbifurcadorRSSalsoportedelbrazoconeltornilloprovisto.
(Figura B)
3. Fijeelelevadordelacámaraconlamonturadelbrazoenlaparteinferiorde
la cámara.
4. Conecte el Focus Motor al brazo de 12 mm. (Figura C)
RONIN es una marca comercial de DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO. Todos los derechos reservados.
FR
Introduction
LesupportdeperchedemoteurFocusestutilisépourxerlemoteurFocusau
RONINTM-SC.

6
Installation
1. Fixezlaperchede12mmausupportdeperche,puis
xezlesupportdepercheàl’élévateurdecamérapourRonin-SC.(FigureA)
2. Connectez le câble de contrôle caméra pour Ronin-SC au séparateur RSS,
puisxezleséparateurRSSausupportdepercheàl'aidedelavisfournie.
(Figure B)
3. Fixezl’élévateurdecaméraausupportdepercheaubasdelacaméra.
4. FixezlemoteurFocusàlaperchede12mm.(Figure C)
RONIN est une marque commerciale de DJI OSMO.
Copyright ©2019 DJI OSMO Tous droits réservés.
IT
Presentazione del prodotto
Ilsupportoad asta perFocus Motor serveper ssure quest’ultimoalcorpo di
RONINTM-SC.
Installazione
1. Montarel’asta da12 mm sulrelativo supporto,quindi agganciarlaal rialzo
per fotocamera di Ronin-SC. (Figura A)
2 CollegareilcavodicontrollodellafotocameraallosplitterRSS,poissarelo
splitter RSS al supporto ad asta, utilizzando la vite in dotazione. (Figura B)
3. Fissare il rialzo della fotocamera e il supporto ad asta sulla base della
fotocamera.
4. AttaccareilmotoredimessaafuocoFocusMotorall’astada12mm.(Figura C)
RONIN è un marchio registrato di DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.
NL
Inleiding
De Focus Motor Rod Mount wordt gebruikt om de Focus Motor aan de RONINTM-
SC te bevestigen.
Montage
1. Bevestig de stang van 12 mm aan de stanghouder en bevestig deze
vervolgensaanhetRonin-SCcamera-afstandsstuk.(guurA)
2. Verbind de Ronin-SC camera bedieningskabel met de RSS-splitter
en bevestig de RSS-splitter aan de stanghouder met behulp van de
meegeleverdeschroef.(guurB)
3. Bevestig het afstandsstuk van de camera op de stanghouder aan de
onderkant van de camera.

7
4. Bevestig de focusmotor op de stang van 12 mm. (guurC)
RONIN is een handelsmerk van DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.
PT
Introdução
O suporte da haste do motor de focagem DJI é usado para conectar o motor de
focagem ao RONINTM-SC.
Instalação
1. Fixeahastede12mmaosuportedahastee,emseguida,xeosuporteda
haste ao ascensor da câmara Ronin-SC. (Figura A)
2. Ligue o cabo de controlo de câmara Ronin-SC ao divisor RSS e, em seguida,
xeodivisorRSSaosuportedahasteutilizandooparafusofornecido.(FiguraB)
3. Fixea coluna deascensão dacâmara com osuporte da haste naparte
inferior da câmara.
4. Ligueomotordefocoàhastede12mm. (Figura C)
RONIN é uma marca comercial da DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.
PT-BR
Introdução
O suporte de haste do Focus Motor da DJI é usado para conectar o Focus Motor
ao RONINTM-SC.
Instalação
1. Montea hastede12mm nosuportedahaste e,emseguida,xe osuporte
dahastenoriserdacâmeradoRonin-SC.(guraA)
2. Conecte o cabo de controle da câmera do Ronin-SC ao cabo divisor RSS e,
emseguida,xeocabodivisorRSSaosuportedahasteusandooparafuso
fornecido.(guraB)
3. Conecte o riser da câmera com o suporte da haste na parte inferior da
câmera.
4. ConecteoFocusMotoràhastede12mm.(guraC)
RONIN é uma marca comercial da DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

8
RU
Введение
Стержневоекреплениемотора фокусировки используетсядля крепления
моторакRONINTM-SC.
Установка
1.Прикрепите 12-ммстержень к стержневомукреплению,а затем
присоединитестержневоекрепление кподставкедля камерыRonin-SС.
(рисунокA)
2. ПодсоединитекабельдляуправлениякамеройRonin-SCкRSS-
разделителю,затемзафиксируйтеRSS-разделительнастержневом
крепленииспомощьюприлагаемоговинта.(рисунокB)
3.Установитеподставкусо стержневымкреплениемнанижней части
камеры.
4. Присоединитемоторфокусировкик12-ммстержню.(рисунокC)
RONINявляетсятоварнымзнакомкомпанииDJIOSMO.
©2019DJIOSMOВсеправазащищены.

微信扫一扫
获取技术支持
For online support,
please scan this code with
Facebook Messenger
If you have any questions about this document, please contact DJI by sending
a message to [email protected].
如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们：
[email protected]。
Printed in China.
YC.BZ.SS001011.01