dji FC7BMC User manual

c/J•
Motion Controller
User Guide
{fffli~BJ3
ff mi~BJ:l
::J.-+f-jj'-{ ~-
;..~.g.},:r 7~01 C
Bedienungsanleitung
Gufa de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuario
PyKOBOACTBO nO/\b3OBaTe/\s=l
Gig] 2021.01

1
www.dji.com/ dji-fpv /video
V
2
•
(i) =f]n=L { • -) f!S= f ==CJJ -+8
SV, 1A
1

3
EN Check battery level: press once.
Power on/off: press then press and hold.
CHS f>i~~!I: ~fitti:-,~o
~m;*m:~tti:-*,~*tti:2~ o
CHT ~~'llUI: ~Etti:-,~o
00~I n•: ~Rtsr-)~' M~~ 2 r.J> 0
JP /, •:; T 1) -91:fiJii~ : 1 @ltl:fl9 o
~5~~;1°"/' / ;1°"7 : 1 @]¥fl L -c ~¥flLo
KR t:tHE~2.I Hi& ~'r.!: ~ ~ ~2 71
~~ l-PI; 1171 : ~~ ~2 _:j]_ q,q ~lll ~2 71
DE Einmal drOcken: Akkustand OberprOfen.
Ein-/auszuschalten: Kurz drOcken, dann nochmals drOcken
und gedrOckt halten.
ES Comprobar nivel de bateria: presione una vez.
Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
FR Verification du niveau de batterie : appuyer une fois
Allumer/Eteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez
le bouton enfonce pour allumer/eteindre.
IT Verificare ii livello della batteria: premere una volta.
Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere
premuto.
NL Controle batterijniveau: een keer drukken.
Aan- en uitzetten: lndrukken en vasthouden.
PT Verificar o nivel da bateria: prima uma vez.
Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contfnua.
PT-BR Verificar o nivel da bateria: pressione umavez.
Ligar/desligar: pressione uma vez, entao pressione novamente
e segure.
RU npoeep111Tb 3apRA 8KKyMynRTopa: Ha>KMll1Te OA111H pas.
2
BKnt0YeH111e/BblKnt0YeH111e: Ha>KM111Te, saTeM Ha>KMll1Te ew,e pas
111 YAep>K111Ba1t1Te KHOnKy.

((r:j\
\_§I
4
GE)
Make sure that all devices are powered on before linking.
((r:j\
\_§I
1) Press and hold the power button of the aircraft until the battery level
indicators blink in sequence.
2) Press and hold the power button of the motion controller until it beeps
continually and the battery level indicators blink in sequence.
3) The motion controller stops beeping when linking is successful and
both the battery level indicatorsturn solid and display the battery level.
/j\ The aircraft must be linked with the goggles before the motion
LD controller.
~~ w~~f*fi.frf=Ii~~~ eff .18 o
1) ~H:fcfi~ a~ Eg ;~t~mir~ Eg ;tBEg!ifllhr-*H® 11' fA] :t..~ 0
2) ~t~~-ffiHf~Eg;~f~ijt~~Dfal~~ - D~ ··· ~m"iJ'~, .§Eg;tBEgJIJ~
7J'*IWi 1f P~J#f. o
~~~~~~.~fiff&~m•ff~Eg)tBEg;m/J'n~m~a/J'1:g;,
5.FHRffm7J'~W: J..t o
& ~fiH1l~55.5x.!§J ... ,M:rDiflf0x-.t®i , fl} i!H:rf □ ~~1sHf f0x1®i o
ftl~ Wffiulf*fiirf:I~![~ 8!ffl.f6.tl o
1) ~1~~1iJ8M~ ~;~f~iB~iU ~;tB ~iit~7J'tlH/W!iU~~ o
2) ~1~~--·~ilt;~t~iB~iU~@D~ - 0~ ... ~m!J'm, .§~;tB~iH~
7J'itWill~~o
~re~~~m.MmM&~•••~~)tB~~m/J'•~•m~~~IJ'~
:ii, rm~•ns•m/J'~~~~f¥1to
& &1Js~m~~55.5xw11M:rnit1f0l!G~, fl}W~~t£~nH:rl!G~o
1
; ::.,,-7fl=~O)M,L, ~z0)7'; "--,;z..O)~~~tJ\;t ::.,,ioJ: ".) -n, 'G;:. c ~
~&it L, -C < tc.~L, 'o
1) I \'YT
1
) -Jiii-1' ::.,,:,J7 --9 -1J,Jl[WtL,S~9G*c't,t-f:;t.O)~~~;f-$l
:.,,~~¥fl L, L*9o
2) t:'-7.:g.tJ,~mL -co,i
1
J, 1 \'YT
1
) -?lM-1' ::.,,:-J7--9-tJ,J@HL,s~g£
3

5
Connect the USB-C port of the goggles to the mobile device, run OJI Fly,
and follow the prompts to activate the Motion Controller.
iitffcfiH~tl~ USB-C m □ ~=J={Jl,, ~fi OJI Fly App ~f~~ App miT-
itt)iS ~~rffl o
~~flH-:rO~ffiffl USB-C ~~~~ittl, tAfi OJI Fly ~ffl~it, stfzfflil:ff!ffl
~:ctfflmtFb~~f£~ o
::j'-•'.'.1'/[;0) USB-C if-- 1--- c ti \-1 J[;n/Af*t.f:tiwc L,, DJI Fly 1.f~ltlL,,
:to::;,,j' HL1At-:>T, t-1/ 3 :::,t=i::;,, I---D-5-0)??7-1'-"\ -1/ 3 :::,t
1,ffil, '*9 0
j].~QI USB-C .£.E~ 2!:l~~ 7l7IOH ~?§f>~.::il, DJI Fly~~~~ q:; 'MEI DllAI
J.:10!1 [[j-e~ 2-t:'! f:!E~e1~ -~~~Liq .
Verbinde den USB-C-Anschluss der Goggles mit dem Mobilgerat,
starte die OJI Fly App, und folge den Anweisungen zum Aktivieren der
Bewegungssteuereinheit.
Conecte el puerto USB-C de las gafas al dispositivo m6vil, ejecute OJI
Fly y siga las instrucciones para activar el controlador de movimientos.
Connectez le casque al'appareil mobile al'aide du cable USB-C, lancez
OJI Fly et suivez les instructions al'ecran pour active, le Controleur de
mouvements.
Collegare la porta USB-C del visore al dispositivo mobile, avviare OJI
Fly e seguire i suggerimenti per effettuare l'attivazione del controller di
movimento.
Verbind de USB-C-poort van de bril met het mobiele apparaat, start OJI
Fly en volg het bericht om de bewegingscontroller te activeren.
Ligue a porta USB-C dos goggles ao dispositivo m6vel, inicie a OJI Flye
siga as mensagens para ativar o controlador de movimento.
Conecte a entrada USB-C dos Goggles ao dispositivo m6vel, abra o OJI
Fly e siga as instrU1;oes para ativar o Controle de movimentos.
noAKJ1K)YITTe nopT USB-C Ha OYKax K MO6WlbHOMY ycTpo111CTBy, OTKPOIIITe
npv1J1O>KeH1t1e OJI Fly v1 Cll8AY111Te v1HCTPYKL.1v1s:IM, YTO6bl SKTMBMpoeaTb
KOHTPOJlllep ABv1>KeH1t1s:I.
7

6
OR
•
--~------
• •
0
0
Normal Mode/ ~imr.::\i I ffiimm I/-~ /Lr,:- FI ~~2.c I
NormalmodusI Modo Normal I Mode Normal I Modalita Normale /
Normale stand / Modo Normal I Modo Normal I 06b1'-lHb1~ pe>K1-1M
8

Operation
Lock Button
Pre ss twice: start the motors of the aircraft.
Pr ess a nd hold:
The aircraft will automatically take off, ascend to 1 m,
and hover.
The aircraft will automatically land and the motors will stop.
Accelerator
Press to fly in the direction of the circle in the goggles.
Apply more pressure to fly faster. Release to stopflying.
Brake Button
Press on ce: the aircraft will stop and hover. Press again
to unlockthe attitude and record the current position as
zero attitude.
Pre ss and h old : initiate RTH. Press again to cancel
RT H.
Mode Button
Press onc e: switch modes.
Gimbal Tilt Slider
Push up and down to adjust the tilt of the gimbal
(unavailable in Normal mode).
Shutter/Record Button
Press once : take a photo or start or stop recording.
Press and hold: switch between photo and video mode.
9

@]
Disclaimer and Warning
Please read this entire document and all safe and lawful pra ctices OJI -M
provided carefully before use. Failure to read and follow instructions and
warnings mayresult in serious injury to yourself or others, damage to your OJI
product, or damage to otherobjects in the vicinity. By using this product, you
hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and
that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using
this product, and for any consequences thereof. OJI accepts no liability for
damage, injury orany legal responsibility incurred directly or indirectlyfrom the
use of this product.
OJI is a trademark of SZ OJI TECHNOLOGYCO., LTD. (abbreviated as "OJI")
and its affiliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in
this document are trademarks or registered trademarks of their respective
owner companies. This product and documentare copyrighted by OJI with
all rights reserved. No part of this product or document shall be reproduced
in any form without the priorwritten consent or authorization of OJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at
the sole discretion of OJI. For up to date product information, visit http://
www.dji.com and click on the productpage for this product.
This disclaimer is available in various languages. In the event of divergence
among different versions, the English version shall prevail.
Introduction
When used with the OJI FPV Goggles V2, the OJI Motion Controller
provides an immersive and intuitive flying experience that allows users to
easily control the aircraft by tracking their hand movements.
Usage
Visit http: // www.dji.com/dji-fpv (OJI Motion Controller User Manual) to learn
more about how to use this product.
Specifications
Model
Weight
Operating Frequency Range
Max Transmission Distance
(unobstructed, free of
interference)
Transmitter Power (EIRP)
Operating Temperature Range
Max Runtime
22
FC?BMC
167 g
2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
10 km (FCC) , 6 km (CE/SRRC / MIC)
2.4 GHz: s28.5 dBm (FCC), s:20 dBm (CE/
SRRC/MIC)
5.8 GHz: s31.5dBm (FCC), s19 dBm (SRRC) ,
s:14 dBm (CE)
-10° to 40° C (14 ° to 104° F)
5 hours

Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your
product where applicable.
OJI shall mean SZ OJI TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its affiliated
companies where applicable.
[cHs)
~~;g~ffimrs
1tm*F~ZM, wHffil1~iltt=ilWi*>Z&*~ ™ EUiJr ( OJ1™) m1:1tfB
,6JrfBz:~tf:i5 I, ~!L!UoJn~~1$f □ ~!EfB.A. **ft-i~, m~*F~~~
S~!E~~o-B~ffl*F~, ~~~~8~H~~~*3(~,W-,
~oJIDm~*~~~W&=m~@o~~~~~ffl*F~~&oJnffi*
lr9€-~~$mffoj:::~~ffi(rul)~~~-~~-~ffl*F~~~~
fBmt.1', ft-i~~:.i.& fffaJ;!~mff=t="T'~mo
DJ I~;.~±Jllm)::~lt3U~f4t~~~&~~&~*~~~lr9f§Jt3f-o *>Ztl::lJWB~F
~8~-~-~.~~-M~~~fB-~o*F~&*ffl~)::~~ffi~
tJ,6fr~ o *~iloJ, ::ff~~:J.fff6JH3xt~i'5U~EP o
*3zf:3&*F~,6frfHEl*lr93tt~i~~-fffJV3:kilEUffi ( OJ I) ,6Jr~ o ~ □
~~iJr, ltB::fgfiij~0o winfoJ www.dji.com '§'n~M~:J.~:&5li~JJrfBF
~1§,~,o
ffiJ *
OJI ~~tW~c-8-DJI FPVcfiH~mV2, ijj1~~oJ$£f~~;tUcfi~cfi·,
m,:1t~i1r. 1IttfBcfi~r~~~&o
{f ffl
inf6J http://www.dji.com/dji-fpv ( OJI ~~tiff fflp=J.ffl) ~®i$ffilf0F
~fiffln;to
~%
mii
Ii1=!Wi~
~::k{§%~~~~
( ;1c-,::t}t, ;lc~j3 )
FC?BMC
167g
2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
10 km (FCC); 6 km (CE/SRRC/MIC)
2.4 GHz: s28.5 dBm (FCC), s20 dBm (CE/SRRC/
MIC)
5.8 GHz: s31.5 dBm (FCC), s19 dBm (SRRC),
s14 dBm (CE)
Ii'l=11'~iffilm -1o·c~ 4o•c
li~~ntiB-:tfe) 5 !J,B-:t
;~UW: http://www.dji.com/service ~:J.~®F~lr9ffi€f§,i&,o
"DJ I" ~/]\;~iJllm)::~EUiJrf4t~~~&~~&~*~~~o
23

KoMnaHll15l OJI snpase 0A111HOnll14HO BHOCll1Tb 1113M0H9Hll15l 8 COA9P>KaH111e
AaHHOro 111 scex conyTCTBYIOW.111X AOKyMeHTOB. ,l],ns:i nony49Hll15l
O6HOBneHHOlll ll1Hq)OpMau,111111 0 npOAYKTe noceT111Te caITT http://www.dji.com
111 Bbt6epll1Te CTpaH111u,y, COOTBeTCTBYIOL.LJ.YIO AaHHOMY npOAYKTY·
3TOT OTKa3 OT OTB0TCTB0HHOCTll1 AOCTYneH Ha H0CKOnbKll1X 5l3btKax. 8
cnY4ae paCXO>f<A0H1115l Me>KAY pa3nll14Hb1Mll1 sepCll15lMll1 npe111Myw.ecTB9HHYIO
c111ny 111MeeT sepc111s:i Ha aHm111111CKOM 5l3btKe.
BeeAeHMe
np111 111cnonb3osaH111111 c O4KaM111 V2 FPV OJI KOHTPOnnep AB111>1<eH111s:i FPV
OJI o6ecne4111BaeT 38XBaTbtBat0w.ee 111111HTY111Tll1BHO nOH5lTHO8 ynpasneH111e
noneTOM 111 nO3BOn5leT KOHTpon111posaTb noneT ecTeCTB8HHblM
AB111>K8Hll18M pyK.
"1cnonb30BaHMe
noceT111Te ca111T http://www.dji.com/dji-fpv (PyKOBOACTBO nonb3OBaTens:i
no KOHTponnepy AB111>K0Hll15l FPV OJI) An5l nony49Hll15l 6onee nOAP06HOV1
VIHq)OpMau,111111 no 111cnonb3OBaH111IO npOAYKTa.
TeXHMl.feCKMe xapaKTepMCTMKl,1
MOA0nb
Macca
.0,111ana30H pa6o4VIX 4aCTOT
MaKC. AMbHOCTb nepeA31 -M CVlrHana
(np111 OTCYTCTBVIVI npenITTCTBL/1111 VI
noMex)
MOLI.\HOCTb nepeA3T4VIKa (31111/lM)
,l],Vlana3oH pa6oY111x TeMnepaiyp
MaKC. speM5l pa60Tbl
FC7BMC
167 r
2,400-2,4835 rru,
10 KM (FCC); 6 KM (CE/SRRC/M IC)
2,4 rru,: s28.5 A6M (FCC),
s20 A6M (CE/SRRC/MIC)
-10 ... +40°C
5 43COB
noceTITTe cTpaH111u,y http://www.dji.com/service An5l nonY4eH111s:i
ll1Hq)OpMau,1111,1 0 nocnenpOAa>KHOM o6cnY>Kv1BaHll11,1 npOAyKTa.
A66pes111arypa OJI O3Ha4aeT sz OJI TECHNOLOGY CO., LTD. wv1nv1 ee
AO4epH111e KoMnaHv1v1.
Compliance Information
FCC ComplianceNotice
This device complies wrth Part 15 of the FCC Rules. Operation ,s suti,ect to the following two concfltions: (1) This device may
not cause harmful interferance, and (2) This device must accept arry interferance recetved, Including interference that may
causetl1desred operatJon.
Arri changes or modificatJons notexpressly approved by the partyresponsible for compliiW)c8 could void the user's authooty
to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply wrth the bmlls for a aass B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These imits ere designed to provide reasonableprotect,on against harmful interference in a residential nstalation.
lNs equpmentgenerates, uses and can radate radio frequencyenergy and, tt not installed and used n ~ wrth the
nstructJons, maycause harmful interference to radio comm..nicallonS. Hov,,ever, there is noguarantee that nterference will not
occur in a particular installation. ~ this equipment does cause harmful interference to radio ortele.ilsion recepllon, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is enc:cuagedto try to cooect the interference by oneor more of
thefollowing measures:
-Reonentorrelocate thereceiving antema
37

-Increase the separation between the equpment and receiver.
-Connect the equipment into an outJet ona circtit(flfferent from that to which the receiver Is connected.
-Consult the dealeroranexpenenced radio/TV technician for help.
Tots equ,pment complies'Mlh FCC radiation exposure hmits set forth for an uncontrolled enwonment. End user must follow
the specific operating instruciJoos for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located oroperamg
In conjulction 'Mlh arry other ant81Yl8 or transmll1er.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal
Coovnunications Commlsskln (USA). These requirements set a SAR firm of 1.6 Wl'r<(J averaged over onegram of tissue. The
highest SAR wlue reported underthisstandard during product certification for use when proper1y wornon the body.
ISED Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/recelver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Dewlopment Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the folowlng two conditions: (1)This device may not
cause interference.(2)This device must accept any Interference, lnckxtlng 111terference that may cause undesired operation of
thedevice.
L.:emetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present appareil est conforme aux CNR d'lmovation, Sciences et
Developpement economque Canada applicablesauxappat81ls radio exempts de licence. L.:exploitation estautoriseeaux deux
coootions suivantes :(1 )L'apparell ne dort pas proo.Jire de brouilage; (2)1.'apj)Mlil dart accepter tout broulage radioelectnque
subi, rnilme si lebrouillage estsusceptib«I d'en compromettrelefonctionnernent.
ThlS equipment complies 'Mlh ISEO radiation exposure firms set forth foranuncontrolled environment. End user must follow
the specific operatinginstructions for satisfying RF exposure compliance.This transm1tter mustnot be co-located oroperating
In corjtxlc!IOl'l 'Mlh arr;otherantema or transrrvtter.The portable device is designed to meet the requirements for exposure to
radlO waves estabfished by the ISEO.
Cet equ,pement estconforme aux hrmes d'exposition aux rayomements ISED etablles pour un environnement rlOl'l contrOle.
L.:utilisateur final dart suiln'e las instructions specifques pour satisfaire les normes. Cet emetteur ne dart pas ~ co-1mpiante
ou fonctiomer en con)OOClion avec toute autre antenna ou transmetteur. Le dispositif portatif est conou pour repondre aux
exigencesd'expositionaux ondes rad'IO etabl'l8 parle deveioppernentenergetque DURABI£
These 1'8QU1'81l)ents set a SAR imrtof 1.6 W/kg averaged over ooe gram of tissue. The highest SAR valuereported underthis
standard dtmg productcertification for use when property worn on the body.
Ces exigences un SAR hrme de 1,6 Wl'r<(J en rnoyerv,e pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus elev88 signalee en
vertu de cette norme lofS de lacertification de produrt a utifiser lorsqu'iestcormctement porte sur le oops.
fflli!j:.g~
~-'ltli/lll
IS(Pb) ~(Hg) Yi(Cd) :t-f1'i't3 (Cr·") $;lla:iii:(PBB)
tmt&
X 0 0 0 0
~~~
X 0 0 0 0
!t.llf!!Wt: (t.\l~!t) X 0 0 0 0
p;iffll!£+~
X 0 0 0 0
J;{ftl!ncf!!=
X 0 0 0 0
;i;:~m~MliSJIT 11364~illl~!liiitilJ.
0: ~~:fej~Wftl1(£~rulf!!=i;Jr:fej~ftl1MM$~MI~(£GB/T 26572 illl~~lllUIJ!~~:1:1:;·
X;
~~i!~ftl1!i;!.l>tt*ffl!f!l:~~-~liliMMcp~~Utt: GB/T 26572 illl~~IIIHlD*•
ROHS !3~£H~~>:I<)
KCC Compliance Notice
"8ll's-~-tH!l~le ff~ ~nt~t! J~0I ~ooa '2121'2!~:i!l-~E AWl~e It,;, ~ISILIQ ."
"8ll'itlj!{ji1~1e ff~ ~nt~t! 7~01 ~~-
Nee Compliance Notice
~;K=.3i<U (PBDE)
0
0
0
0
0
(r'aii~~IMI
11!1!tlfltlllQ.EILflU!Jlf!t-tljll2™, ~~i!l!~li, ~q'J, itW~i£/flt."~iF11l9Ellfl!Jj11$, bOj;:J;(J!f!roil!Yl!!ttL~
i;IJII!!. f1£Jt.J!Qlfflff~Lffl1'111:Wl!Wi'it'~&ff~l1iilfl§; A!Hffff!RltBi, ll!ml!P!f/fl, tt2ll.Dfftey
7'ff8Uffl. filii£~1iilffl, !i~ti.it!lliilllfilf');MLUUI!. f1£Jt.Jlt't-lfflHf.t'~st~1rul®llll, WJ&
••muW-tttt1UflL-'FII.
iU:
.!U!~~Wl!1'.liliaiUl~t'F.
~l1Wifalf:t~al.Rf;111m~~j;EiiJ6Ulo~!ft.
l!!fl8!li: OJI Motion Controller, A2~ (A2it) : FC7BMC
l!Ull •• 1i!.Jillt,i;Jlt
¥n.
Ill
Unrt
~
jJt cadmium
1'-tJU&HeJcav9ent ~~1111• Polyt:)rormatect
Lead (Pb) Merc...-y(Hg) (Cd)
dYcmun (Cr..,
~(PBB)
IMIMii -0 0 0 0
~~
0 0 0 0 0
!Ht
0 0 0 0 0
l!lft!!
-0 0 0 0
•~ 1. - tiltll 0.1 wt% "1il. •iiltll 0.01 wt% "ll!lilM'lillll.ZeiS11t;tU:±:ssttt~•ll!l!l!a.
•~ 2-o ·11r.i11~•zsS1tt~am:tsS11:t~•••a.
•~ 3 - - "llll!UNllfflJJ•lllmllilllllel .
CE
UK
CR
~il::UI
F'ol)4)rorTwlated
~-(PBOE)
0
0
0
0
EU Compliance Statement: SZ OJI TECHNOLOGY 00., LTD. hereby declares that this dev1Ce is in compliance with the
essential requiements and other relevant prollisionsof the DirectJve 2014/53/EU.
A COf:Ji of the EU Declaration of Conforrmy Is available onfine atwww.dji.com/euro-cornpllance
EU contact adctess: OJI GmbH, lndustnestrasse 12, 97618, Nlederlauer. Germany
Deciaraci6n decumplimiento UE: SZ OJI TECHNOLOGY 00 .. LTD. porla presente declara que este dispositivo curnple los
l'8QUISIIOS basicos y el resto de pro111siones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
38

Vyhlasenie o zhode EU: SZ OJI Technology Co .. Ltd. tymto vyhlas_uje, le toto zariadenie je v zhode so zakladnymi
p&,adalli<a,T, a daJsimi relevantnym ust~ smemlce 2014/53/EU.
K6pla tohto ~ o zhOde EU J8 k dispozlci oninenawww.dj.com/auro--c0rr4J1ianc
Kontaktnaadresav EU: OJI GmbH, lnciJstriestras 12,97618, Niedertauer, Nemecko
DeklaracJa zgodnosciUE: Fime. SZ DJI Technology Co .. Ltd. ~ oswladc:za, ia przedmotowe ...-zljdzenlejest zgodne
Z za<l8dniczyrn, wymogami i 1rlr¥)1i stosownympostanowienami ~ 2014/53NE.
Kepi(! deklaraqi zgodnosci LE moina znalezcw lnternecienastroriewww.dji.com/euro-complance
Adres do kontaktuw UE: DJI GrnbH, ino.Jstriesttasse 12,97618. Niedenauer, N"iemcy
EU megfelel6segi nyUatkozat: A DJI Technology Co., Ltd. ezuton megerOsilJ, hogy ez az eszkOz megfelel a 2014/53/EU
1ranye1v alapl,etO kclYetemenyeinek es mas vonatkoz6 rendel<ezesanek.
Az EU megfelelOsegi ny,latkozat masolata elemetO awww.dji.com/eutHXllllpla1ceoldaJon
EU kapcsolatJ elm: DJI GmbH. lndustnestrasse 12,97618. Nieder1auer, Nemetorszag
EU-fO!sllkran om efter1evnad: S2 DJI Technology Co., Ltd. N!tmed fOlklarar att dema enhet ~ de vasenliJa kraven
od1 anci'a relevanta bestilmmelser idirektivet 2014/53.IE.J.
En kop,aavEU-flirsakranom efter1evnad fims att tillgfl ontm pA aaessen www . ct;i.com/~
Kontaktacress EU: OJI GmbH, lnrustriestrasse12,97618, Niedertauer, T)'Skland
Yfir1ysing um fy1gnl vlO reglur ESB: SZ DJI Technology Co., Ltd. i'ysir her mell yfir aO petta teeki hliti miklMBQUTI krOfum cg
Mn.m 'l100gal'1di Akv-dlOum tilsl<ipu1ar 2014/5311=SB.
NaJQast ma eintakaf ES8-samra!n'lisyfi1txri a netinu awww.djl.com/8lXO-oompliance
Helniisf.w1g ESB-tengildar: DJI GmbH, lndustnestraSse 12, 97618, Niedertauer. Gennany
AB Uygunluk Beyarn: SZ DJI Technology Co .. ltd. bu beige ie bu dhaZl1 temel gerekliriklera ve 2014/53/EU sayih DirektJfin
di(jer ljli hOkimeme uygun olduQunu beyaneder.
AB lJygmU< 8eyanir-.l bi" kopyasnawww.dji.com/euro-corrl)lanceadresrden c,evrrn ir,, ciarak ~ir
AB ,;i'l ~m adresi: DJI GmbH, lndustriestrasse12.97618, Nledertauer, Almanya
Envlronmentallyfriendlydisposal
Old electr1cal applances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of
separately. The disposalat the comm..naJ collactngpoint Ilia private persons iS forfree. The owrer of old applianoes
is responslble to bmg the appllances tothesecollecbng po,nts or to Sll1ilarcolactlon po,nts. Wrth this little pe,sonal
-effort, you contribute torecyclevaluable raw matenals and thetreatment of toxic substa'l08S.
UmwettfreundlicheEntsorgung
Elektro-Altgerllte<i:irfennicht mil gewOmiict1em Abfallentsorgt werden und rrussen separat entsorgt weroen. Die Entsorgung
an kornmunalen Sanvnelstellen ist fur Pnvatpersonen kostenlos. Die Elgent(imer der Altgerate sine! filr den Transport zu
den SammelsteUen verantwortlich. Durch diesen genngen Aufwand konnen Sie zur Wiedelverwertung von wertvollen
Rohmatenaben beitragen und dafilr sorgen, dass umweltschlldllche und g,ft,ge Substanzen ordnungsgernaB unschadllch
gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Los apa-atos electncos vieiOS nopueden desecharse µrte con los residues organicOS, sno que deben serdesechados per
separado . Existen puntos impios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. 8 propietario de los aparatos
vieiOS es responsable de llevar1os a estos ,:x..itos limpios o similares pu,tos de recogida. Con este pequei'lo esfuerzo estas
contn~ a reciclarvaliosas matenas pnmas yal tratamientoderesdJos t6x1cos.
Mise au rebut ecologique
Les apparels electriqo.Jes usages nedolvent ~ litre ebmines ;r,ec les dechetsreswels. 11s doivent litre etirrw"lOO si!parement.
Lamise au rebut au po,nt de colecte rru,icipal par l'ntermedialle de particuiersest gratute. II lncombe au proprietaire des
apparBlls usages delesapporteraces points de collects oua des po,nts de collecte snE1res. Avec ce petiteffort persomel.
\IOUS contn'buez au recyClage de matlaespremieres preaeuses et autrartement des substancestoxiques.
Smaltimento ecoioglCO
I vecchi dlspOSltM eleltrici non devono essere smaltiti insleme ai rffiuti residui, ma devono essere smaltrti separatamente.
Lo srnaltimento da parte di soggelti p,ivati presso i punti <i raccolta pubbliei e gratis. I= responsabillta del proprietarlo d8
vecch dispositM portarl presso tali punt,di raccolla o punt, di raccolla analoghi. Grazia a questo plccolompegno pe,sonale
contrituete al ricido di materle prime prezlosee al cooettotrattamento di sostanze tossiche.
Mif181Miende1ijk afvoeren
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegoood samen met het restafval, maar moeten alzonderlijk worden
atgevoerd. Atvoeren via het gemeenteliJke lnzamelpunt is gratis voor particulieren. De El!genaar van oude toestellen is
-antwoordelijk voor het ,nleveren van de apparaten op deze of -geijkbare inzNnelpunten. Met deze l<leine persoonlijke
insp.n",ing lever J8 een bijdrage aan de recycling van waardevollegrondstoffenen de verw8l1<i1g van glftige stoffen.
Elim~ ecol6gica
Os aparet,oseletncos antigos nao p(Xle,TI serefimnados ju"ltamente oom os materiais residuais. nm de ser eliminados
separadamente. A~ no ponto de recotla publico atraves de enlldades particularese gatuita I: da responsabiidade
do proprietario de apare,hos ant,gos leva-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este
pequeno esforc;:o pessoal, contribliparaareciclagool de materias•prinas uteis e parao tratamento de substancias t6xlcas.
l-13X!n,pAAH8 C Ol"/18A 0na3118H6 H8 Ol<OllHaTa Cl)8All
Crapirre e~ ype,[11,1 H8 ~ /Jp ce l13XBbPMT 38eAl10 C (i&,rr0814T8 OTTl8Ab4M, a OTAeflHO. l-13xB"bpfR18TO B
~ nyHKT 38 eb6i<paHs Ha OTT1a,[{bl1l'1 OT 'IEICmM ~ e 6e3nnaTHo. Co6creE»tKbT Ha crap,rreypew, e orrOOQP8H
38 npeHaCRHeTO Ha ypeAKfe AO Te3'1 wi1,1 AO nOAOOH'1 Cb61,1pa-re11H1,1 nYHKTOee. C Toea Man KO co6cTeeHo ycwii,,e
~ 38 ~O H8 L18i+M cypoelff< '1 38 o6pa6on<ara Ha TOKCMH1 eet118C'Tl18,
Ekologickysetma likvidace
Stara elektncka zallzeri nesmeif by! IMdovana spoo se zbytkc,.,ym odpadem, aJe rros1 by! 1;~ samostatne. Ukliidace
na koou1alrlch sboolych mlstech proslre<hctwn SOU<l"OIT1yCh osob J8 bezplatna. V1astnl< starych zalfzerl odPQ\lfda za to,
!e jedonese do tllchtosbemyci1 mist nebo na obdobna sbema mista. Trntomufete plisp6t k recykJaci hodnotnych surovin a
~ toxickych late!<.
Miljevenligbortskaffelse
Gamle elektnske apparater ml! ikke bortskaffes sarrmen med restaffald, men skal bortskaffes separat Bortskaffelse pA et
faelles indsan'lfingssted er gratis for privatpersoner. Ejere at gamle apparater er ansvalige for at bringe apparater hen tjl disse
indsamfingssteder e«er til lil,lende indsamfingssteder. Med derv-.e lille personlige indsats bidrager du ta genanvendelse at
valldifulde ravarer cg behancllil1gen af gftige stoffer.
An6ppuj111 ~ npoc: 10 ll£.Pl{36Mov
Oi nOAlt(; f)ACKTl)IKt(; ouoKWt<; 6vJ nptnSt vo anopplmovra, µoQ µe ro un~a on61lNJTo, oM6 (cxl,JptOT6. H
on6ppltj>r) OTO /ifJJOTIK6 OllJdc) ~ µroJJ l&wn.iN ylve:TOI )(Wplc: xptwori. 0 KOTO)(OC: l10M.lN OUCJKEUtiN £M)l uru;00Jvoc:
\-10 Tl] µcroq,op6 lWII OUCJKEUtiN OC OUT6 fi nc:,p6µo,o orµ:io ~- Mtow Tl](: OTOIJIKJ'l<: 00<; npoon60£«, ouµll{;IMcre
OTrJII O\/OKUKAWOI] TIOA(mµu,.I 11/)WTuN l.WiN KOi Tl]V £ru:f,epyoob lWII T~ OUCll.OI/.
KeskkOMaSMstlikkasutuselt k6<valdamine
1/anu elektriseadmeld El! tohi ara visata koos olme,llatmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt kOrvaldada eraldi Kohaliku
omavaJitsuse elektroon1karornude kcgumispunkt,s on llraandmine eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse v6i
samastesse kog..mlspunktid toimetamise east vastutavad seadmete oman1kud. Sele vilikese isil<Hlu panusega artata
kaasa vMrtusliku toorme ringlUSSSll6tule Ja mOrgista ainetetMtlemisele.
l.Jtllizavlmas nekenkiant apfinkai
Senv elektrinit,J prieta,sy negalima ~ kartu SU buitinems atliekorniS; µlS bOtm utizuoti atsklral. Toki\J prietaislJ utillz.avmas
40

per komunalinius atliel<v surinklmo punktus yra nemokamas. Eleklrinlv prietaisv savininkaJ utilizuojamus pneta,sus privalo
pnduoti j atrtinkamus arba analogiskus atliek\) Slff1kmo punktus. ToklU bOdu, jdedami nedaug pastang\J, prisidesrte pne
vertl1Q\J rnedfug\J perdrbrno u- aplinkos ~ nuotol<sn,J ll'lEldbag\J.
Vldei draudzigaalkritumu likvidMana
Vecas elektrlskas iet'lces nedl1<st ikvldet kopa ar ~ atkntiJmem, bet tas jalikvlde at~. PrivatperSonam atkrrturru
l~na komunalaja savaksanas punkta Ir bez maksas. Veoo l8l1bJ ~oeks ir atbildlgs par l8t'!6J nogadMaru ~
~ pu-ktosva, lldZlgos ~ purl<tos. At !1111 nelietam personiskajam p08fn JOS velonat vertrgu izll;natenatu
patstradi lXl toksisko V1elu apstradi.
HavittlimlnenympJlrlstl>ystlivilllisesti
Vanhoja s11hkolaitte,ta ei saa Mvltti!il kaatopaikkaJatteen mukana, vaan ne on hiivitettilvil erikseen. Kunnalliseen
kerliysplst~ viemnen on yksitylshenldlO lmaista. vaitio,en laitteiden omistaja vastaa lartteiden toimitt.msesta kyseisii1
kerilyspisteisrin tai vastaaviin. Ti!Jla vllhi!isella henkil6kohtaisella vaivalla edistilt omalta osaJtasi afVOkkaiden raaka-arneiden
kioolitystaja myrky11isten aneiden k.llslttelya.
Diuscalrt neamhdhiobhalach donchomhshaot
Nior cheart ~ leictreacha a dhiuscairt leis a, drarmall iarmharach, ach carthfear lad a clu de laimh astu fe,n
Ta 111 ctuscart ag an ionad baitluchain pobail agdaooe priobhaideacha saor n aosce. Ta freagracht ar t'.nllr seanghleasama
na gleasanna a thabhart c:ltig nahionald bhaaJC:hain sin n6 chulgionaid bhailiucMln den chineal cea'Yla. Le hiarracht bheag
phearsanta marsn, c:udonn tu le hamhabhalr uachmhara a athclusailagus le substalntitocsa,neacha a ch6reail
Rimi lijimspetta1-arnbjent
L-apparat elettriku qadrTI ma ghandux jintrema flimkien ma' skart r8Sldwu, li:da ghandu jintrema b'mod separat. Ir-rm Iii-
post tal-~bir kom.nlli mm per.,uni privati htma b'xejn. ls-sit ta' apparat qadIm huwaresponsabbh biex igib 1-app.rat fdawn
H-postijlet tal-gbr ;- fpostijiet tal-gbir smi. B'dan 1-isforz personafi .i:ghlr, inti tikkontibNi>o<i ghar-rieiklagg ta' mat8)8 prima
Ple22ltJia u ltlat-tranamentta' sustanzJ tossiCi.
Eliminarea eoologica
Aparatele electrice vechl nu trebuie an.ncate odatll cu ~ reziduale, Cl trebuie elrnnate separat Elimnatea ;, cadrul
punctulul de colectare local de catre persoane fizice este gratuitli. Proprietarii de aparate vechi sunt responsabill pentru
transportul acestora la respectivele puncte de colectare sau la alte ptllCle de colectare simitate. Pm acest efort personal
nesenYlificativ, pule~contribui la reaclareamateriorpnmevaloroase ~ la trataf0a substan\elcY toxice.
Okolju prijaznoodlagan)8
Slalih elektocnn aparatov ne smete odvroo skupaj z ostari<i odpadkov, t80'1l/8t loalno. Odlagarje na komunaJnem zbi:nem
mestu J8 za fizicne osebe t:,,ezplaa,o. L.astnik stam naprav J8 odgovoren, da jh pnpelje do teh ali podobnih zbimh mest. S
tako malo osebnega truda pospevate k recl<lirar4u dragocenih Sl.ll'OWl nobdelavi strupenoh Sl'lOIII.
Ekolookoodlaganje
Stari elektntni urooaji ne smiju se odlagat, Z8jedno s kucnim otpadom, vec 1h treba odlagall odvoten0. Odlagan)8 na
kom.nalnom sabimom rrjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih uredaja duzan je donijeb ll'00aje do ti'!
sabimlh mjesta iii ~ sabimih rrjesta. CMn ma,m osobnim naporom doprinos,te recil<firanju vrijednih Sln:Mna I pravilnoj
obradi 01/'o',/m Ivan.
Ekologickalikvidacia
Stare elektrospotrebt sa nesmu lkvidollafspo1u so zvyskovym Clq'.l8dom, ale musia sa zikvldovaf samostatne. Lkvldacia v
komunanom zbernom mieste prostrecnctvom sukrclmnych os6b je bezplatna. Maj,tel starych spotrabcov ie zodpovedny za
proesenie spoll8birov na tieto zbeme mesta alebo na podobne zbeme mesta. Tymto malym oootJn9m USllim prispievate k
recyklovaniu cennych SUl'Ollfn aspracovaniu toxd<ych latok
Utytli:acja przyjazna dlasrodowiska
Nie moms usuwac starych Uf'Zlldzel'l elektrycznych wraz z pozosta!ym, odpadami. Wymagajlj one oddzielnej utylli:acji.
Utyt,zaqa przez osoby prywatne w punkc,e zbi6ri<i odpad6w komunalnych jest darmowa. Wtasciclel starych u~en J8S1
odpOwiedz,alny za dostarczenoe ICh do tal<ich kb podobnych pu,kt&.v zbi6ri<i. Zadajljc sobie tak 1'18W181ki trud. przyczyriasz
~ do recyklngu cemych surowc6w i odpowiedniego post~ zsubstancjami tol<sy!;zr¥ni.
Kbrnyezetbarat hulladekkezeles
A reg, elektromos keszulekeket nem szabad a nem szelektiven gyuJt6tt hulladekkal egyutt kidobni, hanem a
hlAadekkezelesu el<Ul:in1tve kell vegezniA k6z6ssegi gyujt6pontokon a maganszemelyek ngyenesen leacl1atj81< ezeket. A
regi kesziilekek tuajdonosal felelnek azert, hogy e keszuekeket ezekre a QYUJ16pontokra, veg; mas gy(i~Opontokra elhozzak.
Ezzel a los szemelyes er6feszftessel Cn ,s hozzajarul az ertl!kes nyersanyagok ujrahasznosftasahoz es a roo-gez6 anyagok
kezelesehez.
M1IJ6v1lnlig hantering av avfall
Gamla elektnska apparater !Ar me kasseras tillsammans med restavfallet utan mAste kasseras separat. Kassering pA den
lokala 111Sa1Tll1ngsplatsen fOr privatpersonerllr gratis. Agaren av gamla apparater ansvarar for att ta apparaterna t~ dessa
nsamhngsplatser etler tilt iknande insamlingsplatser. Med denna blla personliga insats bidrar du 00 Atervinning av vamefuffa
ravaror ochhantemg av gdl,ga iimnen
Umhverf,svaanforgun
Ekki ma farga gomlum raftaek1um moo urgangsleifum, heldur l)arf aO farga peim serstakiega. F6rgun aalmennum
sofnunarst60l.m er 6keyp,s fyrlr einstalonga Eigandi gamalla tEelqa ber abyrg6 a aO koma rneO tookin a pessa s6frUlarstaOt
e6a a sv,pa0a sotnunarsta6i. MeO i,essu litla pers6nulega ataki stuillar pu aO endunilnnslu verllmretra tvaetna 09 me01ero
eitrurefna.
Qevre dostu bertaraf
Eski elektrWcilazlar, di!jer at1klar1a birlikte benaraf edilmemeli, aynca at1lmalld.-. 6zel ~ araal,gryla genel topfamanoktasina
bertaraf ~i ucretslz olarak ~lmaktadir. Eski cihazlann sahibi, clhazlan biJ toplarna noktaianna veya benzer toplama
noktalanna getirmekten son.mludu'. Bu az miktaldaki ~ 9Bba'Y1a, deQe<i ham maddelem gen ~Lrulmesine vetoksi<
maddelerin I~ alnnaSlna katklda bul~ oorsunuz.
Thailand Warning message
Lfl1n•lmt11J\111\1J~R:~1ln1n1if ~m11JRO~t1iio•~1.,,;o,h11ut1'110~ nn~.
MexicoWarning message
"La operaci6o de este equ,po esta su,eta a las slguientes dos condlC10fl8S: (1) es posible que este equ,po o d,sposrtivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dlspos,tivo debe aceptar cualqu,er interferencia, nduyendo la que pueda
causarsu c,peraci6n nodeseada.•
41

WE ARE HERE FOR YOU
tt~l~:;t3zJ~
Contact OJI SUPPORT
via FacebookMessenger •
II • •
.... . .
1:1~-
SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION
*;± OJI :kfil~U~&B1~!Uc'.~~i.f\,
11
'
II
. ~ rn
[!] ~.. · www.dji.com/dji-fpv/downloads
OJI is a trademark of OJI.
Copyright© 2021 OJI All Rights Reserved.
Pnnted In China. 1111
11111 1 11 11 1111111111111111 11 111111111
37QDMNRK03GL